Terms containing хар

Subject	Kalmyk	Russian
folk.	алд хар гиҗг	чёрная коса длиной в маховую сажень
folk.	алд хар тевг	чёрная коса длиной в маховую сажень
folk.	алд хар хаҗ	сажённая чёрная коса
gen.	алтн урн һар	золотые руки
gen.	амрх зав уга- һар көдлх	работать без отдыха
folk.	арвн күн теврв чигн күршго сарсасн ацта бүдүн хар модн	ветвистый чёрный дуб, которого и десять человек не обхватят
Jangar.	арг улан Хоңһртан Санлнь шулун орһдул һар гиҗ селвг өгв	Санал дал совет своему другу алому Хонгору дезертировать отсюда
Jangar.	аршан хар нульмсан асхад уульҗ бәәнә	плакал, заливаясь целительными чёрными слезами
Jangar.	аршан хар нульмсан асхад уульҗ бәәнә	он сидел, проливая свои чёрные целебные слёзы
Jangar.	аршан хар нульмсн цацн, уулн келн бәәнә	стал рассказывать плача, разбрызгивая свои чёрные слёзы на все четыре стороны
gen.	атхата һар	сжатые в кулак пальцы
gen.	атхата һар	сжатая рука
gen.	ах күүнә өмнәс айстан ду бичә һар	зря не пререкайся со старшими
Jangar.	базг улан Хоңһрин болд хар зүркнь бульглад одв	вдруг взволновалось стальное сердце славного алого Хонгора
gen.	барвһр арста һар	шершавая кожа руки
gen.	барун һар	правая рука
zool.	белвсн хар	каракурт
gen.	бичгин дор һар тәвсн	нижеподписавшийся
Jangar.	болд хар зүркнь бульглад, адг араһан тачкнулн бәәҗ мордв	осёдлав коня, понёсся с сильно бьющимся сердцем, скрежеща коренными зубами
gen.	бор гертән богд, хар гертән хан	каждый у себя дома - бог и царь (букв. в своём сером доме - богдо, в своём чёрном доме - хан)
gen.	бул хар чолун	валун
gen.	бул хар чолун	булыжник
gen.	бульчңта һар	мускулистые руки
saying.	булһрсн һар бийд ацан	вывихнутая рука - помеха телу
gen.	бәәрин хар толһа	бранный чёрный курган
gen.	бөкнр бий бийдән һар күрлцәд авцхав	борцы схватились друг с другом
gen.	гиигн һар	лёгкая рука
gen.	гилгр хар үсн	чёрные блестящие волосы
Jangar.	далн хойр шар алтн товчинь далын бәргр хар махнд дәәвлтл татад товчлв	застегнули семьдесят две золотые пуговицы на лопатках, затянув его богатыря так, что он зашатался
Jangar.	далын барһр хар махн	тёмное чёрное мясо лопатки
Jangar.	далын бәргр хар махн	плотные черные мышцы лопатки
Jangar.	дегц зурһан давхр тохминь тәвб, дөш хар эмәлинь тәвәд, төрд мөңгн көвчгинь тәвб	сперва положили шестислойный подседельник, затем чёрное, как наковальня, седло и, наконец, пушистую серебряную подушку
folk.	дегц зурһан давхр тохминь тәвәд, дөш хар эмәлинь тохв	положив потник из шести слоёв, стали прикреплять чёрное, как наковальня, седло
gen.	делвгр хар модн	раскидистый дуб
Jangar.	дөрвн хар саврарчн зулын цөгц кел уга бәәхн угав	из твоих четырёх чёрных копыт непременно сделаю чаши
Jangar.	дөрвн хар саврарчн зулын цөгц кел уга бәәхн угав	из твоих чёрных четырёх конечностей копыт обязательно сделаю чаши для лампад
Jangar.	дөрвн хар саврарчн зулын цөгц кел уга бәәхн угав	из твоих четырёх копыт обязательно сделаю подставки для лампад
Jangar.	дөрвн хар туруһан дегц оркн һацадв	лошадь, перепрыгнув на другую сторону, опустила одновременно все четыре чёрных копыта
puzzle.	дөчн хар нүдтә, дөрвн гүрмр күклтә безмән чиңнүр безмен	сорок чёрных глаз и четыре заплетённых косы
Jangar.	дөш хар эмәлинь тәвәд, төрд мөңгн көвчгинь тәвб	положили на спину коня чёрное седло наподобие наковальни и подушку, украшенную серебром
gen.	залу күнәһәр һар атхлһн	мужское рукопожатие
Jangar.	Замбль хаань күрл хар бәәшң асгсн һалын заль мет дөлвкҗ үзгдв	показался, как вспыхнувшее пламя, чёрно-бронзовый дворец хана Замбал
proverb	зееһин келн хорта, наһцхин һар күнд	язык племянника ядовит, рука дяди тяжела
gen.	зу һар	больше ста
puzzle.	зун хар яман зууһач хар тектә	сто чёрных коз имеют одного злого чёрного козла (харач, уннь верхний круг и жерди кибитки)
Jangar.	зүркнәнчн экнд хар болд хоңшаран орулад шимхлә, чи медхч гиҗ келәд, арднь орв	стал неотступно следовать за ним, приговаривая: "Ты поймёшь меня, когда я, вонзив в твоё сердце свой чёрный стальной клюв, буду беспрерывно сосать твою кровь"
proverb	иньгәс нүдн хөһдго, шархас һар хөһдго	от любимой глаз не оторвётся, от болячки рука не оторвётся
Jangar.	йисн алд хар шоран суһ татад авб	обнажил свой десятисаженный чёрный штык
Jangar.	йисн давхр көшгән татад, хар үңгн дахиннь ханцнас чирәд, босад ирв	он вышел, натянув девятислойный полог, волоча за рукав свою чёрную лисью шубу
gen.	кенд болв чигн барун һар болх	быть правой рукой (кого-л.)
gen.	киилгм көөһәс хар даг болҗ оч	моя рубашка стала от сажи совсем чёрной
folk.	киитн хар болд киирән суһлад авб	вынул свой холодный кинжал из чёрной воронёной стали
Jangar.	киитн хар нүдән телн дөрвн талан харвв	широко раскрыв свои холодные чёрные очи, он окинул взором все четыре стороны
Jangar.	киитн хар нүдәрн дөрвн талан харн хәләв	пронзительным взглядом он посмотрел во все четыре стороны
Jangar.	киитн хар нүдәрн дөрвн талан хәләв	своими холодными чёрными глазами он озирался по всем четырём сторонам
Jangar.	киитн хар нүдәрн дөрвн талан хәләв	своим холодным взглядом посмотрел во все четыре стороны
gen.	киитн хар әрк һурв дүңгүләд оркв	он выпил подряд три раза чёрную холодную водку
Jangar.	күрл хар бәәшңгин өмн бийд бәәгсн һурвн һалвр зандн уласнд ирҗ буув	спешился у трёх тополей, росших перед тёмно-бронзовым дворцом
Jangar.	күрл хар бәәшңгин өмн хатхлһн хар цоохр тугин йозурт буурлиг сөөһәд буув	спешился у чёрно-пёстрого знамени, водружённого перед бронзово-тёмным дворцом
Jangar.	күрл хар бәәшңгинь зөв эргәд, нарн һарх үзгән хәләһәд, тавлад оркв	сделав круг посолонь вокруг чёрно-бронзового дворца, промчался галопом в сторону востока
gen.	күүнә һар көл болх	быть подручным
gen.	күүнә һар хәләх	смотреть кому-л. в руки
gen.	күүнә һар хәләх	зависеть от других
gen.	күүнә һар хәләх	жить на чьём-л. иждивении
gen.	кө хар	чёрный как сажа
puzzle.	кө хар үүлнд көвкр цасн мелмлзнә уснд бәәх һалун гусь на воде	в чёрной, как сажа, туче блестит рыхлый снег
Jangar.	көк чолу дерләд, хар усар бөөлҗәд, харһцад кевтв	выплёвывая тёмную кровь, лежал в беспамятстве на синих камнях
gen.	көл һар	руки и ноги
gen.	көл һар	конечности
gen.	көл, һар такрлһн	паралич ног и рук
gen.	көл һар уга күлгдх	быть связанным по рукам и ногам
puzzle.	көл һар уга юмн киилг сурҗ ишкә гер кибитка	без рук, без ног требует рубашку
folk.	көтл хар толһаг көмрн одв	проскакал через чёрный холм
Jangar.	көөтә хар шиләврәрн гиҗгәрнь шааҗ көөв	он погнался, ударив по затылку чёрной кочергой
Jangar.	көөтә хар шиләврәрнь гиҗгәрнь цокҗ көөв	он выгнал его, ударяя по затылку закоптелой кочергой
gen.	көөһәс бийм хар даг болҗ одв	от сажи я стал чёрным-пречёрным
puzzle.	лаш хар мөрн нәәмн миңһн тамһта	совсем чёрный конь имеет восемь тысяч тавр (харач верхний круг кибитки)
gen.	мармһр һар	грубые корявые руки
saying.	матьхрар бүрлдхин төлә, һар хуһрдг	рука ломается, чтобы криво срастись
gen.	машин хар-хар гиһәд өөрдәд ирв	машина приблизилась, издавая шум и треск
gen.	мини һар мәкиҗ одв	моя рука искривилась
saying.	мока утх һар тәәрдг	тупой нож руку режет
proverb	мәкр һар бий талан	кривая рука тянет к себе
Jangar.	мөнр хар шалуһинь маңна талнь иләд серүлв	разбудили, гладя чёрные локоны
Jangar.	найн тасн сара өргн киитн хар теңгс өрү-сөрү хойр урсхулта	взглянет вдаль - холодное чёрное море, имеющее два течения, у которого ни конца, ни края, которое не объедешь за восемьдесят пять месяцев
folk.	нал хар бөөргт нәәмн түмн церг күрәд ирҗ	на широкую всхолмлённую бурую букв. чёрную равнину уже пришло восьмидесятитысячное войско
Jangar.	нарн үд алднд нег күрл хар бәәшң үзгдҗ бәәнә	в полдень стал виднеться чёрный бронзовый дворец
proverb	нег хөөнәс цаһан чигн, хар чигн хурһн һардг	от одной овцы родится и белый и чёрный ягнёнок
proverb	нег хөөнәс цаһан чигн, хар чигн хурһн һардг	от одной матери родятся разные дети
saying.	нег экәс цаһан чигн, хар чигн хурһн һардг	у одной матери разные дети
saying.	нег экәс цаһан чигн, хар чигн хурһн һардг	от одной матки овцы родится и белый, и чёрный
puzzle.	нойна күүкн ноһан торһн бүстә, хаана күүкн хар торһн бүстә	дочь нойона имеет синий шёлковый пояс, а дочь царя чёрный шёлковый пояс (элкн, оошк печень и лёгкие)
gen.	ноосрхг һар волосатые	руки
gen.	нооста һар чигн болг!	пусть будет даже дьявол! (букв. пусть будет даже волосистая рука)
proverb	нүдн әәхәс биш, һар әәдмн биш	глаза боятся, а руки нет
gen.	нүднә хар цецгә	радужная оболочка глаза
gen.	нүүрснлә әдл хар	чёрный как уголь
puzzle.	нәрхн хар мөрн нәәмн миңһн тамһта хүүрә напильник	поджарый вороной конь имеет восемь тысяч тавр
folk.	нәрхн хар оңһц нәәхләд, дольга керчнә	узкая чёрная лодка, качаясь, разрезает волны
Jangar.	нәәмн миңһн баатрнь нагин хар дууһарн хәәкрлдәд орв	восемь тысяч богатырей кричали зычными голосами
folk.	нәәмн термтә хар цоохр барсин арсар бүркгдсн хош өргә	походная кибитка-ставка из восьми решёток, покрытая шкурами чёрно-пёстрых барсов
Jangar.	нәәмн түмн хар һалзн агтынь нанд көөҗ ирич гив	он приказал пригнать восемьдесят тысяч чёрно-лысых коней
Jangar.	оцл көк һалзныг сөөҗ оркад, дөрвн талан киитн хар нүдәрн харвв	подтянув поводья узды ленивого Лыско к седлу, стал смотреть своими холодными чёрными глазами во все четыре стороны
gen.	салькнд һар дарсаһад бәәв	руки на ветру огрубели
bot.	согту хар	дурман
gen.	солһа һар	левая рука
Jangar.	сум харвлһн болснд, Җаңһрин Мергн эрк хар гидг бодң... ата марһа авб	в состязаниях по стрельбе из лука победил один из витязей Джангара - витязь Мерген
saying.	сурҗ эдлсн, хар ус ууснла әдл	есть выпрашивая, всё равно что пить одну воду
folk.	сәәхн ут хар күклнь тәкминь цокҗ шавшна	красивая чёрная коса свисает, касаясь подколенной ямки
saying.	такр көл - там тал, мәкр һар бий талан	скрюченные ноги тянут в яму, сведённые руки тянут к себе
saying.	тарһ хархар, толһаһан хар	надо дорожить головой, а не дородностью
saying.	тәкр көл, мәкр һар	неподвижная нога, кривая рука
saying.	төрскнән эврәннь нүднләрн әдл хар	родину береги как зеницу ока
gen.	улан һар	собственные руки
gen.	улан һар	голые руки
saying.	урн күүнә һар уханла үүрлнә	руки мастера дружат с умом
saying.	ут шиләвр һар шатадго	длинной кочергой руки не обожжёшь
proverb	уул өндр болв гиҗ хооран бичә һар, көдлмш ик болв гиҗ бичә зов	как ни высока гора, не отступай, как ни велика работа, не горюй
Jangar.	ууль хар уурцдан гүүҗ ирәд, аав ээҗ хойриннь өврт орад унтв	мальчуган прибежал к своей жалкой лачуге и заснул рядом с отцом и матерью
Jangar.	ууль хар уурцдан орулад, кир нуһдинь уһав	заведя в свою чёрную лачугу, стал отмывать его грязь
puzzle.	хаалһин хаҗуд хар хәәсн буслҗ шорһлҗна үр муравейник	на обочине дороги кипит чёрный котёл
puzzle.	хаалһин хаҗуд хар хәәсн буслҗана шорһлҗна үр муравейник	на обочине дороги бурлит чёрный котёл
puzzle.	хаг деер хар унһн җоралҗана толһа хәәчлх стричь волосы	на солончаке бегает иноходью чёрный жеребёнок
puzzle.	хад хәңкс гиҗ, хар буур аңһс гиҗ	скала издала звук "дзинь", а чёрный верблюд-самец открыл рот (авдр уудлх открыть сундук)
Jangar.	хадын дүңгә харта хар Кинәсиг хамднь хадад оркв	разрубил Киняса и его вороного, подобного скале, коня
proverb	хамута мөрн иҗлән бардг, хар санан бийән бардг	чесоточный конь табун портит, злые намерения губят самого злоумышленника
gen.	хар алтн	чёрное золото
gen.	хар алтн	нефть
gen.	хар аю	бурый медведь
gen.	хар аһр	бук (Arsalang)
gen.	хар биш цаһан	не чёрный, а белый
Jangar.	хар болд шивәһинь күүчәд, орад одв	вошёл, разрушив чёрную стальную крепость
saying.	хар болсн гелңгәс зааль	избегай гелюнга, который стал мирянином
saying.	хар болсн гелңгәс зәәл, бух йовсн царас зәәл	избегай гелюнга, перешедшего в миряне, избегай вола, бывшего быком-производителем
gen.	хар бор уга	без всякого подозрения
gen.	хар буз	чёрное пиво
gen.	хар бурш	чёрный перец
gen.	хар буурл арат	чёрно-бурая лиса
saying.	хар гертән хан, бор гертән богд	каждый в своём доме господин
gen.	хар гөр	ложное подозрение
gen.	хар гөрлә харһх	быть ложно подозреваемым
gen.	хар гөрэр гөрлгдх	быть ложно обвиняемым
gen.	хар даг	черным-чёрно
gen.	хар даг	чёрный
gen.	хар даг	грязный
gen.	хар далч	гадатель по сожжённой лопатке
gen.	хар дүңлә	в раннюю рань
gen.	хар дүңлә	в предутренние сумерки
gen.	хар зандн	чёрный сандал
gen.	хар зуд	чёрный дзут (когда из-за отстутствия снега зимой в безводной местности гибнет скот)
gen.	хар зүсн	чёрной масти (о скоте)
gen.	хар зүстә мөрн	лошадь вороной масти
saying.	хар ишкә цаһан болдго, хуучн дәәсн үр болдго	чёрный войлок белым не станет, старый враг другом не сделается
gen.	хар каракуль	чёрный каракуль
gen.	хар кедм	бергамот
obs.	хар кел утллһн	обряд изгнания проклятий
gen.	хар келн	просторечный разговорный язык
folk.	хар кер мерни хавңхн цаснднь тарһлна	вороной мой набирает силу на рыхлом снегу
gen.	хар керг	преступление
gen.	хар керг	злодеяние
gen.	хар керә	чёрный ворон
gen.	хар киитн	сильный холод
gen.	хар киитн	разгар холодов
gen.	хар килң бүшмүд	платье из чёрного бархата
gen.	хар күмсгтә	чернобровый
gen.	хар күн	простолюдин
gen.	хар күн	мирянин
gen.	хар күч икәр һарһх	затрачивать много физической силы
gen.	хар күч-көлсн	физический труд
gen.	хар күчн	физическая сила
gen.	хар көдлмш	чёрная работа
gen.	хар көдлмш	физический труд
gen.	хар көдлмшч	разнорабочий
folk.	хар лаанк бишмүд	чёрный миткалёвый бешмет
gen.	хар лак	чёрный лак
folk.	хар ланк бүшмүдән хадмудан орхларн өмсәд һарад одла	когда поехал к родственникам жены, то он надел свой чёрный нанковый бешмет
folk.	хар лаңк бүшмүдиг халхлзулҗ биилитә	танцуйте так, чтобы колыхалось чёрное платье
Jangar.	хар махинь цумлад, яснднь куртл тоха орад одв	локоть вонзился до костей, проникнув через мышечную ткань
gen.	хар махн	филе
gen.	хар маңһд	ногайцы
gen.	хар металл	чёрные металлы
gen.	хар металлург	чёрная металлургия
proverb	хар мис цаһан болдго, хуучн өшәтн иньг солдго	чёрная кошка не делается белой, старый враг не делается другом
gen.	хар модн	бук (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
gen.	хар модна товрцг	жёлудь дуба
gen.	хар мөр	несчастье
gen.	хар мөр	беда
puzzle.	хар мөриг хазарлҗ эс болҗ	чёрную лошадь не смогли обуздать (усн вода)
gen.	хар мөртә	несчастный
gen.	хар мөртә	несчастливый
gen.	хар мөрән халдах	наносить кому-л. вред (ущерб)
puzzle.	хар некә хаһлҗ болшго сүүдр тень	нельзя продырявить чёрную овчину
puzzle.	хар некә хаһлҗ болшго сүүдр тень	чёрную овчину нельзя проколоть
gen.	хар нетрүсн	тьма-тьмущая
gen.	хар нетрүсн	видимо-невидимо
gen.	хар нетрүсн болад әмтн аашна	идёт множество людей
puzzle.	хар ноха җурд гиҗ, хаана үүдн хард гиһәд хаагдҗ бу халһн выстрел из ружья	чёрная собака стремительно помчалась, ханская дверь закрылась с грохотом
proverb	хар нуднәс күмсг һаза	глаза дороже бровей
gen.	хар нүдн	черные глаза
saying.	хар нүднәс күмсг һаза	бровь не так важна, как глаз
gen.	хар нүдтә	черноглазый
gen.	хар олн-әмтн	простонародье
gen.	хар олн-әмтн	простой народ
gen.	хар салькн	сильный ветер
gen.	хар салькн	суховей (весной)
gen.	хар салькн	бесснежный ветер
gen.	хар санан	коварство
gen.	хар санан	злой умысел
proverb	хар санан бийд харш	злые намерения самому вредны
gen.	хар саната	злонамеренный
gen.	хар саната	коварный
gen.	хар саната	зловредный
gen.	хар санаһан халдах	совершать злодеяние
gen.	хар санх	ненавидеть
gen.	хар санх	питать злобу
gen.	хар санх	злоумышлять
folk.	хар сармта цаһан мөңгн билцгиг чамдан гиҗ хадһллав	серебряное кольцо с чернением я берёг для тебя
gen.	хар сахл	чёрная борода
anat.	хар сер	затылочная часть шейных позвонков
gen.	хар сө	тёмная ночь
gen.	хар там	ночная тьма
gen.	хар таракан	чёрный таракан
gen.	хар торһн альчур	чёрный шёлковый платок
Jangar.	хар торһн бүшмүдин ханцар буру зөв уга арчад сууна	сидит, вытираясь рукавом черного шёлкового бешмета, не разбирая, какой рукав правый, какой левый
gen.	хар торһн лавшган ханцн уга сул көдрәд	Докангар накинул он на себя чёрный шёлковый халат
Jangar.	хар торһн лавшган ханцн уга сул көдрәд суув	он сел, накинув на себя шёлковый халат
Jangar.	хар торһн лавшган ханцн уга сул көдрәд суудг болна	говорят, восседает, накинув на себя чёрный шёлковый халат
Jangar.	хар торһн лавшган ханцн уга сул көдрәд сууна	он сидит, опустив рукава чёрного шёлкового халата
gen.	хар тәрән	рожь
gen.	хар тәрән	озимая рожь
gen.	хар тәрәң	рожь
gen.	хар төмр	чёрный металл
saying.	хар уга күн садндан, хуурмг уга күн үгдән	преданный человек верен родственникам, справедливый человек верен словам
gen.	хар усн	чистая вода
gen.	хар усн	одна только вода
gen.	хар усн деер өрм бәәлһм келтә	говорится о человеке с исключительным даром красноречия
gen.	хар ууль	ветхая лачуга
imitat.	хар-хар гих	издавать шум (треск)
gen.	хар хов	злая сплетня
obs.	хар хувцн	мирская одежда
Jangar.	хар хулын бөгтрһтә	имеющий крестец как у чёрного кулана
gen.	хар хур	тетерев-косач
imitat.	хар-хур	шарканью (nominkhana_arslng)
gen.	хар цаһанынь йилһх	разбираться в (чём-л.)
gen.	хар цаһанынь йилһх	понимать (букв. отличать белое от чёрного, что-л.)
gen.	хар цаһанынь йилһх	выводить на чистую воду (букв. различать чёрное и бёлое)
gen.	хар цемгн	чёрное сукно
gen.	хар цод	сильные заморозки (без снега)
Jangar.	хар цоохр туган оһтрһуд дәрвкүләд	развевая высоко своё чёрно-пёстрое знамя
gen.	хар цә	чёрный чай (без молока)
gen.	хар цә	незабелённый чай
gen.	хар чидл	физическая сила
gen.	хар чирә	смуглое букв. чёрное лицо
gen.	хар шаҗн	шаманизм
gen.	хар шир	чёрная краска
gen.	хар шора	чернозём
gen.	хар ям	гангрена (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
gen.	хар ям	антонов огонь (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang)
gen.	хар-яр	натуральная оспа
gen.	хар җил	год без снега (букв. чёрный год)
puzzle.	хар үкр деегшән хәләҗ, хамг әмтн терүг хәләҗ хәәстә хот котёл с кушаньем	чёрная корова смотрит вверх, а все люди смотрят на неё
gen.	хар үүлн	чёрная грозовая туча
gen.	хар үүлн	дождевые букв. чёрные облака
geogr.	Хар һазр	Чёрные земли (в Калмыкии)
geogr.	Хар һазр	бесснежная чёрная земля
gen.	хар һазрт ор!	проклятие да провались сквозь землю! (букв. да провались в чёрную землю!)
gen.	Хар һазрур мал туулһна хаалһ	скотопрогонная трасса на Чёрные Земли
gen.	Хар һазрур малар цувх	идти со скотом на зимовку на Чёрные земли
gen.	Хар һазрур хөөдин туувр	перегон овец на Чёрные Земли
puzzle.	хар һолын экнд харада шовун өндглҗ, хамг әмтн эс күрх һазрт эрвәкә делдң күрч	в истоке чёрной реки ласточка клала яйца, недоступное никому место достигла бабочка-плывун (амсур амсур)
puzzle.	хар һолын экнд харада шовун өндглҗ, хамг әмтн эс медсиг эрвәкә делдң медҗ	у истоков чёрной реки ласточка снеслась, то, чего не знал никто из людей, узнала вислоухая бабочка (эрк, амсур арака и кисточка)
gen.	хар һуй	болезнь лошади
gen.	хар һуйр	еврей (nominkhana_arslng)
gen.	хар әмән харх	заботиться только о себе
gen.	хар әрк	водка
gen.	хар өдмг	чёрный ржаной хлеб
gen.	хар өдмг	ржаной чёрный хлеб
gen.	хар өрг	чернослив
gen.	хар өрлә	рано утром
gen.	хар өңг	чёрный цвет
proverb	хармнсн юмн хар нохаи амнд	ни себе ни людям
saying.	харңһу сөөд хань болшго, хар буданд хать болшго так говорят о человеке, не способном ни к чему; күн	человек, который в тёмную ночь не может быть попутчиком, а в затирухе - приваркой
proverb	харңһу сөөд хянь болшго, хар буданд хать болшго	в тёмную ночь не может быть попутчиком, в похлёбке не может быть приваркой
puzzle.	хашань цаһан, хөнь хар	ограда бела - овцы черны (цаасн бичг хойр бумага и письмо)
puzzle.	хашаһар дүүрң хөөдин толһа хар	полный сарай овец и все черноголовы (хустг спички)
puzzle.	хашаһар дүүрң хөөдин толһань хар хустгин толһа головки спичек	у всех овец, находящихся в ограде, головы чёрные
puzzle.	хаҗуд хар үкр кевтнә, хаҗ гихлә босхш, чичәд оркхла босна	рядом лежит чёрная корова, понукаешь - не встаёт, ткнёшь - встанет (оньс замок)
gen.	хойр зууһад һар	более двухсот
gen.	хооран һар	отойди назад
gen.	хувцн хар даг болтлан киртҗ	одежда очень сильно загрязнилась
puzzle.	хулһр хар аҗрһ унһн-дааһн дуута	корноухий жеребец имеет голос двухлетнего жеребёнка (домбр балалайка)
Jangar.	хурдн көк һалзн күлг хурин хар үүлнәс хол үлү һарв	сиво-сизый резвый конь оказался далеко впереди плывущей чёрной тучи
Jangar.	хурдн хар дааһнаннь буру бийәрнь киисв	упал с чёрного двухлетнего лончака-скакуна на правую сторону
gen.	хустгин хар	сторона спичечной коробки (о к-рую чиркают спичкой)
gen.	хуучн һар бичг шинҗллһн	изучение старинной рукописи
Jangar.	хәр һазрт оч арһсн, түләнә күн болҗ заргдхин орчд, әгр хар булгин көвәд ааһ цусан асхлцнав	чем быть в чужой стране сборщиком аргала, я лучше пролью чашу своей крови на берегу высохшей чёрной реки
gen.	хөр һар наста	в возрасте двадцати с лишним лет
puzzle.	хөөднь хар, хашань цаһан	овцы чёрные, а ограда белая (цааснд бичсн бичг текст на бумаге)
gen.	цааһасн һар!	выйди оттуда!
puzzle.	чилм хар мөриг, чи бидн хойр кезә хазарлхмб? сүүдр тень	когда же мы с тобой взнуздаем вороную букв. совершенно чёрную лошадь?
gen.	чилм хар мөрн	вороная букв. совершенно чёрная лошадь
gen.	чотл хар	черным-чёрно
gen.	шүрүслг һар	крепкие, выносливые руки
gen.	шүрүслг һар	жилистые руки
proverb, obs.	эгл хар улст эк-эцк бурхн	для простых людей родители - бог и царь
gen.	эн эд даңдан хар бәәҗ	вся материя оказалась черного цвета
gen.	ясн һар	костлявые руки
gen.	җир һар	свыше шестидесяти
gen.	үкр хар	скворец
Jangar.	үкс гиҗ адһад ик хар цергәснь Арслң уул тал һарад зулв	боясь множества войск, увлекал в сторону горы Арслана
gen.	һазрин хар көрсн	чернозём
gen.	һар атхх	жать пожимать руку
gen.	һар бичмр	шрифт
saying.	һар будгдхла ханцн чигн будгддг	не замочив рук, не умоешься
gen.	һар булһрлһн	вывих руки
gen.	һар бәрлдх	сойтись с противником в рукопашном бою (букв. руки схватить)
gen.	һар бәрлдх	драться врукопашную
gen.	һар бәрлдәд ноолдлһн	рукопашная схватка
gen.	һар бәрх	брать держать за руку
gen.	һар гранат	ручная граната
fig.	һар деер авх	брать взять на попечение
gen.	һар деер авх	взять на руки
gen.	һар докъя	ручной сигнал
gen.	һар кир даг болҗ	руки стали грязными
gen.	һар күргдшго	неприкосновенный
gen.	һар күргх	дотрагиваться прикасаться рукой
gen.	һар күрлһн	прикосновение руки
gen.	һар күрх	касаться руками чего-л. доставать до (чего-л.)
fig.	һар күрх	посягать
gen.	һар күрх	покушаться на кого-что-л.
gen.	һар күрх	касаться трогать рукой
gen.	һар күрх	дотрагиваться до (чего-л.)
gen.	һар күрхш	руки не доходят
gen.	һар күршго көрң	неприкосновенный запас
puzzle.	һар көл уга болв чигн үүд сәкнә	без рук, без ног, а дверь открывает (салькн ветер)
gen.	һар көл хойр	руки и ноги
gen.	һар көл хойр	конечности
proverb	һар көндрхлә, амн көндрдг	если будут работать руки, то заработает и рот
proverb	һар көндрхлә, амн чигн көндрдг	когда работают руки, то и рот работает
proverb	һар көндрхлә амн чигн көндрдг	если руки потрудились, то и желудок сыт
gen.	һар көрә	ножовка
gen.	һар мааҗур	ручные грабли
gen.	һар ниилх	ритмичность
gen.	һар ниилх	сработанность
gen.	һар ниилх	натренированность
gen.	һар-нүүрин альчур	полотенце
gen.	һар нүүрән уһах	умываться (букв, мыть своё лицо и руки)
gen.	һар ооль	топорик (с поперечным лезвием)
gen.	һар ооль	тесло
gen.	һар пулемет	ручной пулемёт
gen.	һар салдах	падать духом
gen.	һар салдах	опускать руки
gen.	һар теерм	ручная мельница
gen.	һар теерм	жёрнов
gen.	һар тееш	багаж (Arsalang)
gen.	һар тормоз	ручной тормоз
gen.	һар тәвлһиг цуглуллһн	сбор подписей
gen.	һар тәвх	ставить подпись
gen.	һар тәвх	расписываться (букв. руку приложить)
gen.	һар урллһна	ремесленный
gen.	һар урллһна	ручной
gen.	һар урллһна	кустарный
gen.	һар урн	искусный мастер
gen.	һар утцн	телефон (nominkhana_arslng)
gen.	һар утцн	мобильный телефон (Arsalang)
gen.	һар хадур	серп
gen.	һар хоосар диилх	брать голыми руками
gen.	һар хосн, һуйян һанзһлад йовх	идти ехать с пустыми руками, ничего не имея при себе
gen.	һар хулд	ручная продажа
gen.	һар хулдач	торговец с рук
gen.	һар хулдач	разносчик
tech.	һар цанг	ручной тормоз (Arsalang)
gen.	һар чимкх	щипать руку
gen.	һар яалх	рука болит
gen.	һар, һар!	вон отсюда!
gen.	һар, һар!	выйди отсюда!
gen.	һар һаран бәрлдәд	рука об руку
gen.	һар һаран бәрлдәд	рукопожатие
gen.	һар һаран бәрлдәд	держа друг друга за руки
gen.	һар һаран бәрлңх	брать друг друга за руки
proverb	һар һаран таньдг, һасн шаавран таньдг	рыбак рыбака видит издалека
proverb	һар һаран таньдг, һасн шаавран таньдг	рука руку узнаёт, кол колотушку бьёт
proverb	һар һаран таньдг, һасн шаавран таньдг	рука руку узнаёт, кол колотушку узнаёт
proverb	һар һаран таньдг, һасн шаавран таньдг	рука руку моет
gen.	һар өргх	поднимать руку
gen.	һар өргх	сдаваться в плен
gen.	һар өргх	голосовать поднятием руки
gen.	һаслңта һар	печально
gen.	һаслңта һар	скорбно
gen.	һаслңта һар	горестно
gen.	һаслңта һар	безропотно
Jangar.	әгр хар булгин көвәд, ааһ цусан асхлцнав гив	поклялся пролить свою кровь на берегу иссохшего чёрного родника
gen.	әрстин хар товрцг маля	чёрная плеть с гранями
Jangar.	әәрстин хар елдңгиг барун һарин альхнд шүүсн һартлнь атхв	он так крепко зажал чёрную нагайку в ладони правой руки, что побежал сок
Jangar.	әәрстин хар елдңгиг чирәд, киитн хар нүдәр дөрвн талан хәләв	волоча за собой чёрную плеть, он посмотрел во все четыре стороны
gen.	әәрстә һар	мозолистая рука
gen.	ө хар модн	дубрава
gen.	өөрдәд һар күрх	трогать (кого-л.)
gen.	өөрдәд һар күрх	прикасаться