| Subject | Kalmyk | Russian |
| int.rel. | меморандум о взаимопонимании | МОВ (igisheva) |
| int.rel. | меморандум о взаимопонимании | МВ (igisheva) |
| int.rel. | меморандум о намерениях | МОН (igisheva) |
| int.rel. | меморандум о намерениях | МН (igisheva) |
| gen. | О, Бадм! | О |
| gen. | О, Бадм! | Бадма! |
| gen. | О, дәрк! бурхн әәлдтхә! | Ох, господи! |
| gen. | О, дәрк! бурхн әәлдтхә! | пусть бог избавит! |
| gen. | о, хәәмнь! | ох, бедненький! |
| gen. | о, цаг кесг болҗ! | о, уже поздно! |
| gen. | о, цаг кесг болҗ! | о, времени уже много! |
| R&D. | отчёт о научно-исследовательской работе | ОНИР (igisheva) |
| int.rel. | письмо о намерениях | ПОН (igisheva) |
| int.rel. | письмо о намерениях | ПН (igisheva) |
| corp.gov. | положение о подразделении | ПоП (igisheva) |
| int.rel. | протокол о взаимопонимании | ПОВ (igisheva) |
| int.rel. | протокол о намерениях | ПОН (igisheva) |
| int.rel. | протокол о намерениях | ПН (igisheva) |
| int.rel. | соглашение о взаимопонимании | СОВ (igisheva) |
| int.rel. | соглашение о взаимопонимании | СВ (igisheva) |
| int.rel. | соглашение о намерениях | СН (igisheva) |
| int.rel. | соглашение о намерениях | СОН (igisheva) |
| offic. | соглашение о неразглашении | СН (igisheva) |
| offic. | соглашение о неразглашении | СОН (igisheva) |
| corp.gov. | соглашение о разделе продукции | СоРП (igisheva) |
