| Subject | Kalmyk | Russian |
| saying. | келмһә күн - керүлч, кедр ноха - зууһач | болтливый человек любит скандалить, а злая собака - кусаться |
| saying. | кемкдг нохан эзн керүлч болдг | у злой собаки и хозяин злой |
| saying. | керүлч күн - ноха мет, хармч күн керә мет | скандалист подобен собаке, скупой - ворону |
| proverb | керүлч күн нохала әдл, хувдг күн керәлә әдл | скандалист подобен собаке, а жадюга - ворону |
| saying. | киитрх теңгрин көвә көк, керүлч күүнә урл көк | если края неба голубеют, то это к холоду похолоданию, если у человека синие губы, то это признак скандалиста |
| saying. | өлн церг керүлч | голодное войско ворчливо |
