Terms containing биш

Subject	Kalmyk	Russian
Jangar.	алтн бәәрин шар цоохр арман хурц биш гиҗ хәәлвт	не оттого ли заплакали, что ваше жёлто-пёстрое копьё сделалось недостаточно острым
gen.	амулң биш	неблагополучный
gen.	аюлго биш	небезопасный
gen.	байн биш	небогатый
gen.	байн биш	малосостоятельный
saying.	барг чигн биш, шург чигн биш	ни рыба ни мясо (букв. ни овчарка, ни гончая)
gen.	барун бийәснь мөрн деер морддмн биш	с правой стороны на лошадь не садятся
gen.	бачм биш көдлмш	неспешная работа
gen.	"Би эн дегтр эркн биш умшхв" гив	'Я непременно прочту эту книгу', - сказал он
gen.	би энд эрк биш бәәхв	я обязательно буду здесь
gen.	би эрк биш ирнәв	я непременно приду
saying.	бүлкн чигн биш, махн чигн биш	ни сухожилие, ни мясо
saying.	бүлкн чигн биш, махн чигн биш	ни мясо, ни рыба
gen.	бүтн биш	неисправный
gen.	гермүдин төгс биш талк дуһар	нумерация нечётной стороны домов
gen.	дадмг биш	неопытный
gen.	даң мел тиим му биш	не так уж плохо (как представляется)
gen.	диилвр эврән ирдм биш, эркн биш терүнә төлә ноолддм гиһич	победа не приходит сама - её надо завоевать
gen.	дими келсн үг биш	не зря сказанное слово
gen.	зарц биш, залуһин седкл деерәс	не в службу, а в дружбу
gen.	зЅв биш	беззаконие (Arsalang)
gen.	золһҗ ирх биш, зәңгән чигн өгсн уга	не то что проведать, но и привета не передавал
saying.	инәсн болһн нәәҗ биш, уурлсн болһн дәәсн биш	не каждый, кто смеётся - друг, не каждый, кто сердится - враг
gen.	капитализмин эркн биш күүрлт	неизбежный крах капитализма
gen.	келхәс биш арһ уга	остаётся только развести руками (букв. кроме как сказать, ничего не остаётся)
proverb	кенз хурһн мал биш, кемтркә ааһ сав биш	ягнёнок, родившийся осенью, ещё не овца, а разбитая чашка - не посуда
gen.	коммунистнрин болн партийн биш улсин блок	блок коммунистов и беспартийных
gram.	күцц биш зәңг	неполное предложение
folk.	көвүн биш күдр, эр биш эрднь	не парень, а исполин
folk.	көвүн биш күдр, эр биш эрднь	не мужчина, а сокровище
proverb	көдлмш көк чон биш, көдә орҗ гүүхн уга	работа не волк - в степь не убежит
proverb	көдлмш көк чон биш, көдә орҗ гүүхн уга	работа не волк - в лес не убежит
gen.	манахн эндәс хол биш	наши отсюда недалеко
saying.	мек-һохар күн холд оддмн биш	на обмане далеко не уедешь
gen.	мел тедү ик зовлңта биш	не так уж трудно
proverb	мел цуһар гилвксн тоотнь алтн болад бәәдмн биш	не всё то золото, что блестит
puzzle.	мөрн биш хурдн, махмуднь болхла төмр	не конь, а быстроногий
gen.	мөрн биш хурдн, махмуднь болхла төмр	и тело из железа (машин машина)
saying.	нарн уга зун - зун биш	лето без солнца - не лето
gram.	нег зүсн болн нег зүсн биш цәәлһлтс	однородные и неоднородные определения
gen.	нег чигн ишкм хооран хәрхмн биш	не отступать ни на шаг
gen.	ноосан харһулхмн биш	стараться не иметь дело с непорядочным человеком
gen.	ноосан харһулхмн биш	держаться подальше от непорядочного человека
saying.	нохан нүдн ута йилһдмн биш	стыд не дым, глаза не выест
saying.	нохан нүдн ута йилһдмн биш	собачьи глаза дыма не чуют
proverb	нүдн әәхәс биш, һар әәдмн биш	глаза боятся, а руки нет
saying.	нүдәр биш күмсгәр тусдг	пусть не в глаз, а в бровь попадёт
gen.	ода йовхас биш нань арһ уга	ничего иного не остаётся, кроме как идти
gen.	ода җанҗалх цаг биш	сейчас не время ссориться
gen.	оратхм биш гиҗ санчкад, бидн шулуһар йовувидн	чтобы не опоздать, мы зашагали ещё быстрее
saying.	сәәхнь сәәхн биш, седкл тусснь сәәхн	не по хорошему мил, а по милу хорош
saying.	сәәхнь сәәхн биш, седкл тусснь сәәхн	не красивый красив, а любимый красив
gen.	та манад эркн биш ирхв гиһич	вы уж обязательно навестите нас
gen.	тегш биш бәәдл	неравенство
saying.	темән эврәннь күзүһән матьхринь меддмн биш, зуг моһа матьхр цогцта гиҗ келдмн	верблюд не знает, что у него шея кривая, но упрекает змею, что у неё тело такое
saying.	темән эврәннь күзүһән матьхринь меддмн биш, зуг моһа матьхр цогцта гиҗ келдмн	в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает
gen.	терүнә келсн үгәр ацг авхмн биш	на его слова нечего обращать внимание
gen.	терүнә келсн үгәр ацг авхмн биш	на его слова не надо обижаться
gen.	тиньгр биш	неровный
gen.	тиньгр биш	негладкий
gram.	тодрха биш орч нерн	неопределённое местоимение
gen.	тодрха биш эгшг	неясный гласный (nominkhana_arslng)
gram.	тодрха биш эгшгүд	неясные гласные
gen.	тәрәнә цоклһн эндр эркн биш төгсх зөвтә гиһич	обмолот хлеба должен закончиться сегодня
gen.	төгс биш то	нечётное число
proverb	уга биш бәәнәл, угатя биш байнл	всё есть, не бедный, а богатый
saying.	удан унтсар олз болдмн биш	от долгого сна нет пользы
gen.	хаб хара биш олн	очень много
gen.	хаврин тәрәнә цаг хол биш	весенний сев не за горами
gen.	хар биш цаһан	не чёрный, а белый
hist., saying.	хаяна арһар биш, хаалһчиннь арһар	чем упрашивать хана, лучше упросить привратника
saying.	ховлсн күн ховч биш, ховиг зөөсн күн ховч	не тот сплетник, кто сплетничает, а тот, кто распространяет сплетни
gen.	хол биш	невдалеке
gen.	хооран нег чигн алхм цухрхмн биш!	ни шагу назад!
puzzle.	хувцн биш, зуг уйята, күн биш, зуг келтә	не рубашка, а сшита, не человек, а рассказывает (дегтр книга)
saying.	хәәснүр өөрдсн күн харллго бәәдмн биш	к котлу приблизишься-чёрным станешь
saying.	хәәснүр өөрдсн күн харллго бәәдмн биш	с кем поведёшься, от того и наберёшься
gen.	цацу биш то	неравные числа
gen.	цевр-цер биш	нечистоплотный
gen.	цевр-цер биш	грязный
gen.	цуг олна эрк биш дундын сурһуль	всеобщее среднее образование
gen.	цуг олн-әмтнә эркн биш сурһуль	всеобщее обязательное обучение
gen.	чамас биш, би кергән үд күртл дуусх биләв	если бы не ты, то я с этим делом управился бы до обеда
gen.	чаңһ биш чивһсн	слабо натянутая струна
gen.	чаңһ биш чивһсн	слабая струна
gen.	чидлнь әдл биш	силы неравные
gen.	чини дахсн бәрснчн нанд кергтә биш	мне не важно, пойдёшь или нет
gen.	шарх биш, шолврха	не рана, а царапина
saying.	шург чигн биш, барг чигн биш	ни рыба ни мясо
saying.	шург чигн биш, барг чигн биш	не то гончая, не то овчарка
gen.	эврәннь күндән кезә чигн геехьн биш	никогда не следует ронять своё достоинство
gen.	эзн биш бәәдл	бесхозяйственность
gen.	эн дегтр мини биш	это не моя книга
gen.	эн керг мини биш	это не моё дело
gen.	эн керг тедү ик учрта биш билә	это не имело столь серьёзного значения
gen.	эн сад темс өгдмн биш	это дерево не плодоносит
gen.	эндәс балһсн ход биш	отсюда до города недалеко
gen.	энтн акад юмн биш	это не удивительно
gen.	эрк биш	непременно
gen.	эрк биш	неизбежно
gen.	эркн биш келх бәәнәт	непременно скажите
gen.	эркн биш кергтә	актуальность
gen.	эркн биш кергтә төр	актуальность вопроса
gen.	эркн биш күцәгдх төрмүд	актуальные задачи
gen.	эркн биш күцәх	актуальный
saying.	юмна хара авлго, ноха хуцдмн биш	никого не увидев, собака не залает
saying.	юмна хара авлго, ноха хуцдмн биш	нет дыма без огня
saying.	җора мөр унсн күн хаалһин үр биш	человек, едущий на иноходце, не попутчик в пути (букв. не будь спутником тому, кто сел на иноходца)
gen.	үнн биш гиҗ соңсхх	объявить недействительным
gen.	үнн биш гиҗ соңсхх	аннулировать
saying.	һал уга һазрас утан һардмн биш	нет дыма без огня
saying.	һанзд һал эс өгхлә, утан һардмн биш	если не дать трубке огня, то она не дымится
saying.	һарин тавн хурһн әдл биш, тедү мет хамг әмтн бас әдл биш	как пальцы рук неодинаковы, так и люди непохожи друг на друга
gen.	һартан цевр биш	на руку нечист
Jangar.	өвсн киитә мал зоваҗ биш, аав, ээжин өгсн эм-далар болый!	лучше померимся силой, данной отцом и матерью, чем мучить травоядных животных-коней
Jangar.	өвсн киитә мал зоваҗ биш, аав ээҗин заясн ээм-далар медлций	не стоит мучить травоядных животных, лучше мериться силами, данными отцами и матерями
gen.	өңгәр цаг үрәхмн биш	не нужно зря терять время
proverb	өөкн чигн биш, бульчрха чигн биш	ни сало ни железа
proverb	өөкн чигн биш, бульчрха чигн биш	ни рыба ни мясо