| Kalmyk | Russian |
| гемин экн - бузр | начало болезни - грязь |
| керүлин экн - цусн, эвин экн - тосн | начало ссоры - кровь, начало мира - масло |
| күүнә экн - наһцнр, усна экн - булг | начало человека - родня по материнской линии, начало воды - источник (родник) |
| күүнә экн - ээҗ, усна экн булг | начало людей - бабушка мать, начало воды - родник |
| сурһулин экн - җирһл, залхуһин экн - зовлң | начало учёбы - жизнь, начало лени - страдание |
| усна экн булг, ургин экн наһцнр | начало воды - родник, начало человеческого рода - родственники по материнской линии |
| экн уга болхла, эврә толһа чигн ацан | глупому своя голова обуза |
