| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | атомин экн | ядро атома |
| gen. | атомн экн | атомное ядро |
| gen. | би экн авгтан оньһсн угав | вначале я не обратил внимания |
| saying. | гемин экн - бузр | начало болезни - грязь |
| gen. | зармин экн | просяные семена |
| Jangar. | зуран экн тал бәәдг зун нәәмн хоңхинь зүүв | одели сто восемь колокольчиков, расположенных в теменной части головы коня |
| gen. | ичмәнә экн | ячменные семена |
| gen. | ишклң экн | дрожжевое тёсто |
| proverb | йөрәлин экн - тосн, харалын экн - цусн | источник благопожелания - масло, источник проклятия - кровь |
| saying. | керүлин экн - цусн, эвин экн - тосн | начало ссоры - кровь, начало мира - масло |
| gen. | клеткин экн | ядро клетки |
| saying. | күүнә экн - наһцнр, усна экн - булг | начало человека - родня по материнской линии, начало воды - источник (родник) |
| saying. | күүнә экн - ээҗ, усна экн булг | начало людей - бабушка мать, начало воды - родник |
| gen. | намрин экн сар | первый осенний месяц |
| saying. | сурһулин экн - җирһл, залхуһин экн - зовлң | начало учёбы - жизнь, начало лени - страдание |
| gen. | тарг экн | мозг (nominkhana_arslng) |
| gen. | тарг экн | череп (nominkhana_arslng) |
| proverb | толһад экн уга болхла, хойр көлд чигн амр уга | дурная голова ногам покоя не даёт |
| gen. | толһан экн | головной мозг |
| gen. | тәрәнә экн | семенное зерно |
| gen. | уг экн | генезис (Arsalang) |
| gen. | урһмлын экн | рассада |
| proverb | усна экн булг, күүнә экн наһцнр | начало ручья - родник, начало человека - родственники по материнской линии |
| saying. | усна экн булг, ургин экн наһцнр | начало воды - родник, начало человеческого рода - родственники по материнской линии |
| gen. | цаһан буудян экн | семена пшеницы |
| gen. | экн авгтан | с самого начала |
| gen. | экн авгтан | вначале |
| gen. | экн бичг | подлинник |
| gen. | экн бичг | оригинал |
| gen. | экн көндрлһн | сотрясение мозга |
| gen. | экн мөр | красная строка |
| gen. | экн түрүн | первоначальный |
| saying. | экн уга болхла, эврә толһа чигн ацан | глупому своя голова обуза |
| gen. | экн уурха | источник |
| gen. | экн шат | начальная ступень |
| Jangar. | эрт экн цагт, эн бумбин орнь туңхн цагт | так и не доехал Джангар в старое давнее время, в беззаботное время этой бумбайской страны |
| gen. | һолын экн | исток реки |
| proverb | һолын экн булг, күүнә экн наһцнр | начало реки - родник, начало человека - родственники (по материнской линии) |
| gen. | һуйрин шикртә экн | тесто, подслащённое сахаром |
| gen. | һуйрин экн күвкәҗәнә | опара теста поднялась |
| gen. | һуйрин экн хатушг | твердоватое тесто |
| gen. | әмтәхн һуйрин экн | сдобное тесто |
| gen. | өдмгин экн | закваска |
| gen. | өдмгин экн | дрожжи |
