Terms for subject General containing чигн

Kalmyk	Russian
авх чигн юмн уга, хәләх чигн юмн уга	и взять-то нечего
авх чигн юмн уга, хәләх чигн юмн уга	и смотреть то не на что (в знач. никуда не годный, ничего не стоящий)
аль болв чигн	любой
аль болв чигн	всякий
аль таласнь болв чигн	с обеих сторон
аль таласнь болв чигн	с любой стороны
аль чигн һазрт	где угодно
аль чигн һазрт	повсеместно
аль чигн һазрт	в любом месте
альд чигн уга	нигде нет
альдарандан болв чигн арваһад метр	десять метров в ту и другую сторону
альк болв чигн захаснь	со всех концов
альк болв чигн захаснь	отовсюду
баһ болв чигн ик болв чигн	хоть малые, хоть большие
би зөвшәрсн болв чигн седклм таассн уга	я хотя и согласился, но остался недоволен
би кезә чигн тиигулшгов	я никогда не позволю так делать (поступать)
би медн алдад чигн бәәхмб	возможно, что я его знаю
би огтхн чигн зөвшәршгов	я решительно возражаю
би чамаг кезә чигн мартшгов	я никогда не забуду тебя
болв чигн	если
болв чигн	несмотря на то, что
болв чигн	даже
болв чигн тер ирв	он всё-таки пришёл
Дорҗ ирдг чигн болвза	может быть, Дорджи придёт
дусал чигн уга	нет ни капли
залхурдг болв чигн тер сурһулян сәәнәр сурдг билә учился	он хорошо, хотя и ленился
золһҗ ирх биш, зәңгән чигн өгсн уга	не то что проведать, но и привета не передавал
иим йовдл альд чигн бәәнә	такие случаи бывают не только здесь
иим төр кезә чигн һарх зөв уга	такой вопрос никогда не возникает
йовдго болв чигн көлтә, нисдго болв чигн җивртә нуһрсн позвоночник	с крыльями, но не летает
кедү тиим болв чигн	как бы там ни было
кедү тиим болв чигн	во всяком случае
кезә болв чигн	когда угодно
кезә болв чигн	всегда
кезә болв чигн	хоть когда
кезә болв чигн	в любое время
кезәд болв чигн бидн белмндн!	мы всегда готовы!
кезәд чигн мартгдшго юмн болв	вот уж никогда нельзя забыть
кен болв чигн	кто бы то ни был
кен болв чигн	кто угодно
кен болв чигн	хоть кто
кен болв чигн	всякий
кенд болв чигн авглх	высокомерничать перед (кем-л.)
кенд болв чигн алг йовдл һарһх	выделять кого-л. покровительствовать (в ущерб другим, кому-л.)
кенд болв чигн араһан зуух	точить зубы (на кого-л.)
кенд болв чигн араһан зуух	иметь зуб против (кого-л.)
кенд болв чигн асрульд үлдәх	оставить на чьё-л. попечение
кенд болв чигн атарлх	возбуждать зависть в (ком-л.)
кенд болв чигн атархх	вредить (кому-л.)
кенд болв чигн барун һар болх	быть правой рукой (кого-л.)
кенд болв чигн гүрм үзүлх	устроить кому-л. подвох
кенд болв чигн даалһвр өгх	возложить ответственность (на кого-л.)
кенд болв чигн дарңх болх	оказывать давление (на кого-л.)
кенд болв чигн наадн болх	быть посмешищем в чьих-л. глазах
кенд болв чигн ногтлуулх	попасть под влияние (кого-л.)
кенд болв чигн олз-тус болх	помогать (кому-л.)
кенд болв чигн саалтг болх	чинить препятствия кому- -либо
кенд болв чигн садһ болх	быть помехой (кому-л.)
кенд болв чигн садһ болх	обременять (кого-л.)
кенд болв чигн садһ болх	быть в тягость
кенд болв чигн хальдмҗан күргх	оказать влияние (на кого-л.)
кенд болв чигн шуд-аман хурцлх	точить зубы (на кого-л.)
кенд болв чигн шудән хазх	иметь зуб (на кого-л.)
кенд болв чигн шудән хазх	завидовать
кенд болв чигн өөллһм	быть в обиде (на кого-л.)
кенд чигн ил керг	дело вполне ясно для всех
кениг болв чигн авлх	заколдовать (кого-л.)
кениг болв чигн алдлго дахх	следовать за кем-л. по пятам
кениг болв чигн андн һутах	покрыть кого-л. позором
кениг болв чигн андруллһн	покрыть кого-л. позором
кениг болв чигн асрлһнд авх	взять кого-л. под опеку
кениг болв чигн ахлачд темдглх	назначать кого-л. председателем
кениг болв чигн бацмҗлх	относиться к кому-л. с пренебрежением
кениг болв чигн бурнтгаснь көтлх	сделать кого-л. послушным
кениг болв чигн бурнтгаснь көтлх	взять кого-л. в руки
кениг болв чигн далваг доран авх	взять кого-л. под своё крылышко
кениг болв чигн демнх	поддерживать (кого-л.)
кениг болв чигн дураҗ кех	сделать что-л. в подражание (кому-л.)
кениг болв чигн киитәр тосх	встретить кого-л. холодно
кениг болв чигн күндллһн	уважение (кого-л.)
кениг болв чигн күндәрнь чинрлх	оценить по достоинству (кого-л.)
кениг болв чигн күч үзүлҗ шахлһн	оказывать давление (на кого-л.)
кениг болв чигн нерәдлһн	по адресу (кого-л.)
кениг болв чигн хаалһд белдкх	подготавливать кого-л. в дорогу
кениг болв чигн хусх	язвить на чей-л. счёт
кениг болв чигн хуцин өвр мет мошкх	скрутить в бараний рог (кого-л.)
кениг болв чигн шатаһад, уга кех	свести на нет (что-л.)
кениг болв чигн шатаһад, уга кех	уничтожить
кениг болв чигн шатаһад, уга кех	покончить с кем-л. (кого-л.)
кениг болв чигн шоодлһн	вынести порицание (кому-л.)
кениг болв чигн эргүлҗ хәләх	присматривать за (кем-л.)
кениг болв чигн үзмҗтә көдлмш күцәснд шаңнх	вознаградить кого-л. за доблестный труд
кениг болв чигн әрәхнәр көндәх	слегка задеть (кого-л.)
кениг чигн меклв гиҗ харлх	подозревать кого-л. в обмане
кениг чигн теңгр деер һарһх	чрезмерно превозносить (кого-л.)
кениг чигн теңгр деер һарһх	возносить до небес
кенлә болв чигн көдлмшәрн шуудтан харһлдх	непосредственно соприкасаться с кем-л. по работе
кенлә болв чигн патьр дольх	менять квартиру (с кем-л.)
кенлә болв чигн сөрүцх	бороться против кого-л. вести борьбу (с кем-л.)
кенлә болв чигн хальдх	придираться (к кому-л.)
кенлә болв чигн цүүгх	ссориться (с кем-л.)
кенлә болв чигн цүүгән бәәх	быть в ссоре (с кем-л.)
кенлә болв чигн шуд көдлмштнь харһх	непосредственно встретиться с кем-л. на работе
кенлә болв чигн үгцлһн	вступать с кем-л. в пререкания
кенлә болв чигн өөтә бәәх	быть в обиде (на кого-л.)
кенлә болв чигн өөцлдлһн	находиться с кем-л. в разладе
кенүр болв чигн һаран өргх	поднимать руку на кого-что-л.
кенә болв чигн	чей бы то ни был
кенә болв чигн ам хәләх	смотреть в рот (кому-л.)
кенә болв чигн ам хәләх	подобострастно слушать (кого-л.)
кенә болв чигн ач-тусар	в результате (чего-л.)
кенә болв чигн ач-тусар	благодаря (кому-л.)
кенә болв чигн домбрт биилх	плясать под чью-либо дудку
кенә болв чигн зүрк хәәлүлх	трогать чьё-л. сердце
кенә болв чигн илгәврт бәәх	быть на посылках (у кого-л.)
кенә болв чигн иткмҗл эдлх	пользоваться чьим-л. доверием
кенә болв чигн йосн чирәһинь илрүлх	показывать чьё-л. истинное лицо
кенә болв чигн каарла харһх	испытать на себе чей-л. гнев
кенә болв чигн медәнд орх	попадать в зависимость (от кого-л.)
кенә болв чигн медәнд орх	переходить в чьё-л. ведение
кенә болв чигн нерн деер	в адрес (кого-л.)
кенә болв чигн нүдинь боох	завязывать глаза (кому-л.)
кенә болв чигн сананд саалтглх	препятствовать чьим-либо намерениям
кенә болв чигн сансиг илркүлх	отражать чьё-л. мнение
кенә болв чигн селвг дахлһн	следование чьим-либо советам
кенә болв чигн теерм деер ус кех	лить воду на чью-л. мельницу
кенә болв чигн толһа эргүлх	кружить голову (кому-л.)
кенә болв чигн толһа эргүлх	морочить голову (кому-л.)
кенә болв чигн толһа эргүлх	сбивать с толку (кого-л.)
кенә болв чигн толһа эргүлх	вскружить голову (кому-л.)
кенә болв чигн хаалһ боох	загородить кому-л. дорогу
кенә болв чигн хамрар цокх	отбить охоту
кенә болв чигн ца зогсх	стоять сзади (кого-л.)
кенә болв чигн эрәсинь чаңһах	подкрутить гайки
кенә болв чигн җиврннь тәәрх	помешать кому-л. в (букв. подрезать кому-л. крылья, чём-л.)
кенә болв чигн җиврннь тәәрх	отбить кому-л. охоту
кенә болв чигн өвринь хуһлх	обломать рога (кому-л.)
кенә тускар болв чигн магтал келх	петь хвалу (кому-л.)
кенә чигн евәләр	под покровительством (кого-л.)
кенә чигн көдлмш шүүҗ-хәләх	контролировать чью-л. работу
кенә чигн чигчәд күршго	не стоит чьего-либо мизинца
кенә чигн өмнәс босх	не соглашаться (с кем-л.)
кенә чигн өмнәс босх	встать против (кого-л.)
кенә шарх деер болв чигн давс цацх	бередить чьи-л. раны (букв. сыпать соль на чью-л. рану)
кенәс болв чигн андһар авх	взять клятву с (кого-л.)
кенәс болв чигн арсинь авх	сдирать спустить с кого-л. шкуру
кенәс болв чигн мөңг егйәһәр авх	взять деньги взаймы
кенәс болв чигн нег алхм шилҗрлго йовх	не отходить ни на шаг (от кого-л.)
кергтә чолун ямаран чигн күнд уга	нужный камень ничего не весит
кергтә чолун ямаран чигн күнд уга	хлеб в пути не тяжесть
кергтә чолун ямаран чигн күнд уга	своя ноша не тянет
күүнәс ю болв чигн тоһручлҗ сурх	назойливо выпрашивать (что-л.)
манд нань ямаран чигн арһго	у нас нет больше никаких возможностей
нааран чигн, цааран чигн уга	ни туда ни сюда
нанд ямаран чигн арһ уга	у меня нет никакой возможности
нег болв чигн	хоть раз
нег чигн ишкм хооран хәрхмн биш	не отступать ни на шаг
нег чигн ишкм һазр цухрлтго	не отступать ни на шаг
нег чигн ишкм өмәрән эс кех	шагу не сделать (для чего-л.)
нег чигн кү һарһл уга	все без исключения
нег чигн мииут геелго	не теряя ни минуты времени
нег чигн минут амрхла яһна	хоть бы минуту ты отдохнул
нег чигн юмн толһад орҗ өгчәхн уга	ничего в голову не приходит
нег чигн әмтә юмн үзгдхш	не видно ни одной живой души
нооста һар чигн болг!	пусть будет даже дьявол! (букв. пусть будет даже волосистая рука)
орсар сәәнәр келҗ чаддго болв чигн, умшҗ чаднав	хотя я не умею хорошо говорить по-русски, но могу читать
тер бичхнь ямаран чигн маһдго	он обязательно напишет
тер залху болв чигн, сурһулян сәәнәр сурдг билә	учился он хорошо, хотя и ленился
тер ирхлә ирәд чигн бәг	пусть придёт, если он хочет
тер нег алхмнд чигн хоцрлго йовв	он не отставал ни на шаг
тер нег чигн алх хоран цухрсн уга	он не отступил ни на шаг
тер одад чигн бәәх биз	он, вероятно, пойдёт
тер ямаран чигн медән угаһар унтҗ бәәнә	он спит, как ни в чём не бывало
терүнә тускар ямаран чигн э-зәңг зәңг-зә уга	о нём ни слуху ни духу
тиигий, чиниһәр чигн болтха	ладно, будь по-твоему
тиигәд чигн ке	ну ладно, сделай так
тиигәлән чигн уга, игәлән чигн уга	ни туда ни сюда
урднь энүнд нег чигн урһа модн уга билә	раньше здесь не было ни одного деревца
хавр болв гив чигн, мана һазрт ода бийнь киитн	хотя и наступила весна, но у нас ещё холодно
хама чигн цегц бәрх	навести везде порядок
хамаран болв чигн хамран шурһулх	везде нос совать
хооран нег чигн алхм цухрхмн биш!	ни шагу назад!
хурта болв чигн, зуг дулан өдр	хотя идёт дождь, однако стоят теплые дни
цуг накуһан юунд болв чигн орулх	прилагать все старания
чини кесн ачиг кезә чигн мартшгов	я никогда не забуду твою помощь
чирә далд Чиңгис хааг чигн му келдг	за глаза ругают и самого Чингисхана
эвин керг кезәд чигн диилгдшго	дело мира непобедимо
эврәннь күндән кезә чигн геехьн биш	никогда не следует ронять своё достоинство
эвтә-довта болхла ю болв чигн күцәҗ болхмн	при умении всё можно сделать
эн үгмүдиг кезәд болв чигн санҗ йовх кергтә	необходимо всегда помнить эти слова
ю болв чигн гүүнрүләд шинҗлх	углублённое изучение (чего-л.)
ю болв чигн дамнлһн	взять под сомнение (что-л.)
ю болв чигн дарунь күцәх	сделать что-л. тотчас (по горячим следам)
ю болв чигн икәр соньрхҗ хәләх	рассматривать что-л. с большим интересом
ю болв чигн кехәр седлһн	пытаться что-л. сделать
ю болв чигн кеҗ һарһх	производить (что-л.)
ю болв чигн күцәхин төлә күчллһн	приложить усилия (к чему-л.)
ю болв чигн хуурмг-худл һарһад авх	получить что-л. обманным путём
ю болв чигн шалһнла харһулх	подвергнуть что-л. критике
ю болв чигн шамдад кех	делать что-л. быстро
ю болв чигн шахх	нажать (на что-л.)
ю болв чигн шахцатаһар күңәх	делать что-л. под нажимом
ю болв чигн эм деерән зөөх	нести что-л. на плече
ю болв чигн һартасн әрлһх	сбыть что-л. с рук
ю болв чигн өврлх	положить что-л. за пазуху
ю чигн эс медх	не знать ничего
юн болв чигн	что бы то ни было
юн болв чигн	что бы ни случилось
юн чигн болг!	будь, что будет!
юн чигн уга	ничего нет
юуна болв чигн мөч бәрх	держать за краешек (чего-л.)
юуна болв чигн хаҗуд суух	сесть рядом (с чем-л.)
юуна болв чигн хаҗуд суух	сесть возле (чего-л.)
юуна болв чигн хаҗуһар һарх	обойти стороною (что-л.)
юуна болв чигн чивхинь күндинь әдлцүлх	уравнять вес (чего-л.)
юуна болв чигн шинҗ	признак (чего-л.)
юуна болв чигн үзүринь әдлцүлх	подровнять края (чего-л.)
юунас болв чигн әәҗ-ичх	робеть (от чего-л.)
юунас чигн әәдго иткл	непоколебимая вера
юунд болв чигн бийән бурута тоолх	чувствовать себя виновным в (чём-л.)
юунд болв чигн мөч суух	сидеть на краю (чего-л.)
юунд болв чигн цер тәвх	наложить запрет (на что-л.)
юунд чигн эс генәртх	не скупиться (на что-л.)
юунур болв чигн царцахала әдл дәврх	наброситься на что-л. как саранча
юуһар болв чигн шалтад, көдлмшд одлго бәәх	не идти на работу под каким-л. предлогом
ямаран болв чигн сана онцлҗ темдглх	делать акцент на (чём-либо)
ямаран болв чигн шилтәһәр	по той или иной причине
ямаран чигн алмацлһн уга	без всякого сомнения
ямаран чигн алңтрлһн уга	не подлежит сомнению
ямаран чигн арһго	безвыходное положение
ямаран чигн аҗг угаһар үлдәх	оставить без внимания
ямаран чигн бермслһн угаһар	без всякого стеснения
ямаран чигн гемго	совершенно невиновный
ямаран чигн дүрснго юмн	бесформенный предмет
ямаран чигн иш бәрмт уга	не имеющий каких-л. доказательств
ямаран чигн кев-янз уга	бесформенный
ямаран чигн кергиг серлтәһәр куцәх	сознательное выполнение любого дела
ямаран чигн кергиг холһҗ күцәх кергтә	всякое дело следует выполнять не спеша
ямаран чигн кергиг цагларнь күцәлго арнҗлх	задерживать выполнение какого-л. дела
ямаран чигн кергт орлцх	везде и всюду совать свой нос
ямаран чигн нәәлвр геех	терять всякое доверие
ямаран чигн нәәлвр геех	терять все надежды
ямаран чигн нөгцл кургҗ болшго	нет никакой возможности оказать помощь
ямаран чигн нөгцл уга	никакой возможности нет
ямаран чигн нөгцл уга	никак нельзя
ямаран чигн сеҗгго	без всякого сомнения
ямаран чигн сеҗгго	без всяких предубеждений
ямаран чигн царанго	бесследно
ямаран чигн царанго	никакого следа
ямаран чигн шалтан угаһар	без всякой причины
ямаран чигн шалтан угаһар	без всякого повода
ямаран чигн шилтән угаһар	без всякой причины
ямаран чигн эк өрчин һарсн үрән хармнна	любая мать жалеет своего ребёнка, которого носила под сердцем
ямаран чигн үлма уга бәәлһиг соңсхалһн	провозглашение независимости
ямаран чигн өөлтг уга	нет никакого недостатка
ямр чигн	любой
ямр чигн	какой-нибудь
ямр чигн	всякий
яһв чигн	непременно
яһв чигн	обязательно
яһв чигн	как бы то ни было
яһв чигн	во что бы то ни стало
яһв чигн болшго	никак нельзя
яһв чигн ирхвидн	обязательно придём
яһв чигн ирхвидн	во что бы то ни стало придём
җаҗлдгин аран хурц болв чигн, зальгдгин өөркнь җөөлкн хоолын күүкн язычок мягкого нёба	глотка у глотающего мягка
һос, хувц нань чигн олн зерг юм хулдҗ авув	я купил обувь, одежду и тому подобное
өөрхнд күн чигн, гермүд чигн гиҗ төрүц үзгдхш	поблизости не видать ни домов, ни людей