 |
| Kalmyk | Russian |
| уулмн ца туулан кевтр гиҗгин хотхр затылочная ямка | за горою-лежанка зайца |
| җирлһнә ца җидин үзүр хулсна толһа головка камыша | за миражом виден кончик пики |
| җирлһнә ца җирн тавн үзүр бултана | за миражом торчат шестьдесят пять колышков (уньна шормуд острые концы унинов) |
| җирлһнә ца җирн шар толһата хөн тәрәнә толһа колосья пшеницы | за миражом шестьдесят желтоголовых овец |