 |
| Kalmyk | Russian |
| хад хәңкс гиҗ, хар буур аңһс гиҗ | скала издала звук "дзинь", а чёрный верблюд-самец открыл рот (авдр уудлх открыть сундук) |
| хадт хөн унҗ, хөн зовҗ уга, хад зовҗ шүднд махн орлһн мясо застряло между зубами | на скалу упала овца, овца не чувствовала мучений, а страдала скала |