| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | авһ ах, та хамаран оч йовнат? | дядя, куда вы идёте? |
| gen. | намаг ирхд Та уга биләт | когда я пришёл, Вас не было |
| gen. | та альк әәләсвт? | вы из какого хотона? |
| gen. | та баах эндүрәд бәәвт | вы немного ошиблись |
| gen. | та бидн хойр | мы с вами |
| saying. | Та гихлә таалсн мет, чи тихлә чичсн мет | когда говорят "Вы", словно ласкают, когда говорят "ты", словно тычут |
| gen. | та№гнур | бубенец (Arsalang) |
| gen. | та№гнур | бубенчик (Arsalang) |
| gen. | та закан угаһар кеҗәнәт | вы поступаете не по закону |
| gen. | та закан угаһар кеҗәнәт | вы поступаете незаконно |
| gen. | та кезә ирвт? | когда вы пришли приехали? |
| gen. | та кентә ирвт? | с кем вы пришли? |
| gen. | та кенә иштэ йовҗ йовнат? | с чьего позволения разрешения вы идёте? |
| gen. | Та кенәхнә биләт? | Вы откуда? |
| gen. | та ма хойр | мы с вами |
| gen. | та ма хойр | вы и мы |
| gen. | та мана өмн зогсҗалат | вы стояли перед нами |
| gen. | та манад эркн биш ирхв гиһич | вы уж обязательно навестите нас |
| gen. | та нанд дегтр авч иртн | вы принесите мне книги |
| gen. | та невчк түрд гиһит | вы немного повремените |
| derbet. | та немх | злоупотреблять (чем-л.) |
| gen. | та хойр | вы оба |
| gen. | та частайт? | есть ли у вас часы? |
| gen. | та эс үзсн биз | вы, наверно, не видели |
| gen. | та ю келвтә? | что вы сказали? |
| gen. | та юм геешгот | вы ничего не теряете |
| gen. | таалм№та | благоприятный (Arsalang) |
| gen. | татм№та | воздержанный (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | ухм№та | вразумительный (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | ханм№та | благодарный (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
