| Kalmyk | Russian |
| авантюрн керг | авантюрное дело |
| агчм керг | минутное дело |
| агчмин зуур кех керг | дело, которое необходимо сделать немедленно (моментально) |
| адһмта керг | срочное дело |
| акад керг | тёмное неизвестное дело |
| арс-көрсчин керг | скорняжное дело |
| арһул кечксн керг | это дело сделано втихомолку |
| асрулачин керг | опекунские дела |
| барин керг | издательское дело |
| бачм керг | спешное дело |
| берк керг давлһн | преодоление трудностей |
| бодгдсн керг | предполагаемое дело |
| болсн керг | быль (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| бүтәлго керг | неудачное дело |
| бүтәцтә керг | выполнимое дело |
| бәәрн-бәәдлин керг | житейские дела |
| гемнх керг | дело по обвинению (кого-л.) |
| гүүцәнго керг | незаконченное дело |
| даалһврта керг | ответственное дело |
| далд керг | тайное дело |
| дамнлта керг | сомнительное дело |
| дундын керг | внутреннее дело |
| залхута керг | тягостное дело |
| зарһин керг | судебное дело |
| зарһин керг хәләлһн | рассмотрение судебного дела |
| зарһин керг шүүх | разбирать судебное дело |
| зовлңта керг | мучительное дело |
| зөргтә керг күцәхд дүсрәх | вдохновить на подвиг |
| ик керг | важное дело |
| инженерин керг | инженерное дело |
| ирлцшго керг | неподходящее дело |
| йовдлта керг | хлопотное дело |
| йовҗ бәәх керг | текущие дела |
| канцелярин керг | канцелярское дело |
| кевин керг | печатное дело |
| кенд чигн ил керг | дело вполне ясно для всех |
| керг иим болҗана | дело обстоит так |
| керг кавҗрта болҗана | дело осложняется |
| керг күцв | дело завершилось успешно |
| керг күцәх | закончить дело |
| керг күцәхд хуурмг йовдл һарһх | халатное отношение к делу |
| керг күцәхд һоллх | играть главную роль в делах |
| керг оралдулх | осложнять дело |
| керг таалтаһар күцәгдв | дело завершилось благоприятно |
| керг татлдан | осложнение дела |
| керг уга | не надо (nominkhana_arslng) |
| керг уга | нет надобности (nominkhana_arslng) |
| керг уга болад уудьх | скучать от безделья |
| керг уга юмн | вещь |
| керг уга юмн | не достойная внимания |
| керг уга юмн | безделушка |
| керг учрин тускар күүндх | разговаривать о делах |
| керг харҗ үзх | рассматривать дело |
| керг хәләгдҗ | дело рассмотрено |
| керг хәләх | разбирать дело |
| керг хәләх | рассматривать дело (в суде) |
| керг шинәс ундрх | обнаруживать (о неприятном деле) |
| керг шинәс ундрх | всплывать |
| керг шүүлһн | расследование какого-л. дела |
| керг-үүлин келн | деловой язык (nominkhana_arslng) |
| керг-үүлтн цаһан хаалһта болтха! | счастливого пути! |
| керг-үүләр харһлцан | деловые встречи |
| күндин керг | дело чести |
| лавго керг | ненадёжное дело |
| мадна керг | наше дело |
| мана керг наартаһар күцәгдҗәнә | наше дело идёт успешно |
| мана орн-нутгт күч-көлсн алдр керг болсн деерән туурмҗ болв | в нашей стране труд стал делом чести, делом славы |
| маш ик керг | весьма большое дело |
| наарта керг | удачное дело |
| нань керг уга, күрх! | больше не нужно, достаточно! |
| номин керг цецглҗәнә | наука процветает |
| огт керг уга | вовсе не нужно |
| олзта керг | выгодное предприятие (букв, дело) |
| онц керг | особое дело |
| оралдата керг | запутанное дело |
| орн-нутгин керг | государственное дело |
| орта-бодта керг | обоснованное дело |
| советск олн-әмтнә баатрлг керг-үүл | героические подвиги советских людей |
| сән амулңта төгссн керг | благополучно завершившееся дело |
| терүнлә күүндәд керг уга | нечего с ним разговаривать |
| тиим зүүл юмн керг уга | такие вещи не нужны |
| тосхлтын керг | строительное дело |
| төвкнүн бәәлһнә керг | дело мира |
| төрскән харслһн - мана әрүн керг болҗана | защита отечества-наш священный долг |
| төрскән харсх керг - СССР-ин иргн-күмн болһна әрун даалһвр | защита отечества-священный долг обязанность каждого гражданина СССР |
| уҗг керг | незначительное дело |
| хамг әмтнә керг | всеобщее дело |
| хар керг | преступление |
| хар керг | злодеяние |
| хївин кергІр | по личному вопросу (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| хоосн керг | пустое дело |
| хоосн керг | вздор |
| хувха керг | скверное дело |
| хугтаннь керг | дело касается всех |
| хүвин керг | личное дело |
| хәәлһнә керг | розыскное дело |
| цаг зуур керг күцәһәч | временно исполняющий обязанности |
| цаган керг угаһар давулх | проводить время в безделье |
| цүүгәтә керг | скандальное дело |
| шаңһа керг | дело государственной важности |
| шинҗлгдәд уга керг | неисследованное неизученное дело |
| эвин керг кезәд чигн диилгдшго | дело мира непобедимо |
| эн боломҗго керг | это невозможное дело |
| эн ик аңхрлта керг болҗана | это дело такое, что на него стоит обратить внимание |
| эн керг мини биш | это не моё дело |
| эн керг тедү ик учрта биш билә | это не имело столь серьёзного значения |
| эн талар керг | это совершенно иное дело |
| эн өдр кех керг | задача сегодняшнего дня |
| эңгин керг | обыкновенное дело |
| җаңһрта керг | сложное дело |
| җигтә керг | странное дело |
| җуук керг | мошенническое дело |
| үзүлгч зарһин керг | показательный судебный процесс |
| үчүкн керг | маленькое дело |
| әмни керг | личное дело |
| әмнә керг | личное дело |
