 |
| Kalmyk | Russian |
| йир бичкн юмн йирн йисн нүдтә | очень маленькая вещь имеет девяносто девять глаз (хурвч наперсток) |
| йир бичкн юмн йирн йисн нүктә | очень маленькая вещь имеет девяносто девять отверстий (хурвч напёрсток) |
| йиртмҗд йир әәмтхә | самый трусливый в природе (туула заяц) |
| йиртмҗд йир әәмтхә | в природе самый боязливый (туула заяц) |