| Kalmyk | Russian |
| ай ик һундлви! | эх, какое большое горе! |
| амрар олдсн ик мөңгн | бешеные деньги |
| ахр бууһин ә ик | силен звук короткого ружья |
| аһу ик | необъятный |
| аһу ик | грандиозный |
| аһу ик | великий |
| аһу ик ид | величайшая мощь |
| Аһу Ик Октябрьск социалистическ революц | Великая Октябрьская социалистическая революция |
| аһу ик тегш һазр | необъятная равнина |
| баатр ик чидл | богатырская сила |
| байр ик болв | велика была радость |
| байр ик болсар зүркн һәрәдәд бәәв | сердце прыгало от радости |
| балһсн ик ца-цааһас үзгднә | город виден издалека |
| баһ болв чигн ик болв чигн | хоть малые, хоть большие |
| би ик һундлта бәәнәв | мной овладела глубокая тоска |
| бидн ик сән җирһлтә бәәнәвидн | мы живём очень счастливо |
| бийән ик деегүр бәрх | держать себя высокомерно |
| гимнастикин ик хора | гимнастический зал |
| дән уга төвкнүн бәәлһн цуг олн-әмтнд келҗ болшго ик ачлмҗ болҗана | мир - величайшее благодеяние для человечества |
| зөвәр ик | значительно больше |
| ик агдан | большая четверть |
| ик алх | кувалда |
| ик алх | большой молот |
| ик ах | самый старший брат |
| ик баатр нөөрәр унтх | спать богатырским сном |
| ик балһц | большой глоток |
| ик барта күн | сильный человек |
| ик баһ уга сурһуль сурчана | учатся и взрослые и дети |
| ик библиотек бүрдәгдв | образовалась большая библиотека |
| ик бийтә күн | здоровый человек |
| ик билгтә күн | человек со способностями |
| ик бичәч | крупный видный писатель |
| ик болх | увеличиваться |
| ик болх | становиться большим |
| ик болх | расти |
| ик гер | большой дом |
| ик гер дотр бичкн гер, бичкн гер дотр тавн күүкд көлин тавн хурһн пять пальцев ноги | в маленьком доме пятеро братьев |
| ик гидгәр ханҗанав | большое спасибо (nominkhana_arslng) |
| ик даацта электрическ өргүл | электрический кран большой грузоподъёмности |
| ик дәәллдән | большое сражение |
| ик дөрвд | большие дербеты |
| ик зальгц | большой глоток |
| ик зу | большинство (Arsalang) |
| ик зунь | в большинстве |
| ик-ик мөснә сөңгүдәс бөглә бүрдв | из скопления льдин образовались заторы |
| ик-икәр | помногу |
| ик-икәр гүүнәр әмсхлх | глубоко и часто дышать |
| ик йоста күн | человек, имеющий большую власть |
| ик керг | важное дело |
| ик киитн | сильный мороз |
| ик киитнәс дагҗңнҗ чичрх | дрожать от сильного холода |
| ик күүкн | старшая дочь |
| ик маш делгмл | сто триллионов (Arsalang) |
| ик мөңг шүүлһн | крупный выигрыш |
| ик наюд | триллион (Arsalang) |
| ик наһцх | старший дядя (по материнской линии) |
| ик нойн | крупный чиновник |
| ик нур | большое озеро |
| ик нүдәрн зелиһәд хәләв | смотрел пристально большими глазами |
| ик оврта залу | представительный мужчина |
| ик оврта күн | человек большого роста |
| ик орн-нутг | сильное государство |
| ик орута эдл-аху | высокодоходное хозяйство |
| ик сана зүүх | проявлять высокомерие |
| ик сана зүүх | кичиться |
| ик сана зүүх | чваниться |
| ик сана зүүх | высокомерничать |
| ик санан | высокомерие (Arsalang) |
| ик санан | важность (величавость Arsalang) |
| ик санан | чрезмерно большие желания |
| ик санан бийд зокдго | высокомерие не идёт никому на пользу |
| ик саната | высокомерный (Arsalang) |
| ик саната авң һарһх | проявлять надменность |
| ик санх | возомнить (Arsalang) |
| Ик Советск Энциклопедь | Большая Советская Энциклопедия |
| ик соңсврта күн | осведомлённый человек |
| ик сїртІ | величавый (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| ик сурһуль | университет (nominkhana_arslng) |
| ик сән | весьма хороший |
| ик тевчәртә күн | человек большой выдержки |
| ик тег | обширная степь |
| ик тербум | десять миллиардов (Arsalang) |
| ик терз | большие окна |
| ик төр | важный вопрос |
| ик урһц авхар өмнән күслх | ставить цель получить высокий урожай |
| ик урһц һарһҗ авлһн сәәнәр күцәсн күч-көлснлә залһлдата гиһич | получение высокого урожая зависит от кропотливого труда |
| ик хот уудг ухр | столовая ложка |
| ик ханмҗтаһар | с большим удовлетворением |
| ик-хол һал җирвлзәд үзгдв | вдали мелькали огни |
| ик холас әәһин-чимән соңсгдв | издалека был слышен гул |
| ик холд шарҗңнад ә һарв | вдали что-то загремело |
| ик хург | конгресс (nominkhana_arslng) |
| ик цаңһлт | сильная жажда |
| ик эрт | давным-давно |
| ик эрчмтә ток | ток высокого напряжения |
| ик эңтә эд | широкая ткань |
| ик җирһл узсн күн | человек, умудрённый жизненным опытом |
| ик җирһл узсн күн | человек, повидавший многое в своей жизни |
| ик үзг | заглавная прописная буква |
| ик үзгүд | прописная буква |
| ик һол | большая река |
| ик ә | громкий звук |
| ик әрмгтә күн | тучный человек |
| ик өйәтә сав | посуда большой ёмкости |
| ик өндр деер һарх | подниматься на большую высоту |
| ик өргн уульнц | широкая большая улица |
| ик өрн-шархта | имеющий значительные долги |
| ик өрә | зал |
| икин ик күн | величайший человек |
| кедү холван ик? | во сколько раз больше? |
| киитн ик болсар, зер-земш көрч одн гиҗ | из-за холодов чуть не замёрзли овощи |
| колхоз ин тәрәнә ик урһц | высокая урожайность колхозных полей |
| коммунистическ партин члена әрүн нериг ик деер бәрҗ йовхмн | высоко нести священное звание члена коммунистической партии |
| көдлмшт ик алдвр бәәнә | в работе имеется большое упущение |
| мана орн-нутгт ик тосхлт болҗана | в нашей стране идёт большое строительство |
| маш ик керг | весьма большое дело |
| мел тедү ик зовлңта биш | не так уж трудно |
| нанд ик ацан бәәнә | у меня большая нагрузка |
| оңһасн ик нукн | открытая большая яма |
| СССР - социализм диилсн аһу ик орн-нутг | СССР - великая держава победившего социализма |
| тер ик аюлла харһла | с ним стряслась большая беда |
| тер ик аҗглач күн | он очень наблюдательный человек |
| тер ик билгтә күн | он очень способный человек |
| тер ик соньрхлта тууҗ келв | он рассказал интересную историю |
| тер ик уҗгтаһар ирв | он пришёл с большим опозданием |
| тер ик чадлһта күн | он человек с большими способностями |
| тер ик һундлта бәәнә | он в большой обиде |
| тер күн ик күнд бәәнә | тяжёлое состояние (о больном) |
| тер нанд йир ик ач-тус болв | он оказал мне большую помощь (большую услугу) |
| тер нанд орхнь ик үүлд көдлҗәнә | он занимает должность выше, чем я |
| тер тедү ик сән цәәлһвр өгч чадсн уга | он не дал сколько-нибудь ясного разъяснения |
| тер өдр бидн ик юм үзләвидн | в тот день мы увидели очень много |
| Терскн Ик дән | Великая Отечественная война |
| терүнд юңгад тиим ик меңгн кергтәв? | зачем ему нужно так много денег? |
| токин әмтин ик чинвр | ток высокого напряжения |
| урдкд орхнь хойр дәкҗ ик | вдвое больше, чем было |
| халун ик болад, үкрмүд игәлән-тигәлән гүүлдәд бәәв | скот от зноя мечется из стороны в сторону |
| халһан ик болад, мал йовҗ чадҗахн уга | из-за гололедицы скот не может передвигаться |
| хамгин ик | самый большой из всех |
| хамгин ик | наибольший |
| хойр холван ик | вдвое больше |
| цаһан һазр деер зарм тәрсн күн ик урһц авдг | тот получает богатый урожай (бичг письменность) |
| цецгүд уснд ик дурта | цветы любят воду |
| цуг нарт делкән төвкнүн бәәхин төлә ик ноолдан болҗана | во всём мире происходит гигантская борьба за мир |
| чавас, тер ик зовлңла харһҗ! | как жаль, что он попал в большую беду! |
| чамаг ирснд би йир ик байрта бәәнәв | я очень рад твоему приезду |
| чонла әдл ик хотта | волчий аппетит |
| шавин зовлң ик болад генх | страдать от раны |
| эн ик аңхрлта керг болҗана | это дело такое, что на него стоит обратить внимание |
| эн ик өргмҗтә күч-көлсн | это большой вдохновенный труд |
| эн керг тедү ик учрта биш билә | это не имело столь серьёзного значения |
| эн төрин чинрнь ик | значение этого вопроса велико |
| эн һол йир ик заһсрхг | в этой реке очень много рыбы |
| энҗл ик һаң болв | в этом году была сильная засуха |
| үүдгч ик делдврмүдин хаалһ | путь больших творческих свершений |
| үүрмүдин шүүҗ шалһлһн ик доң болв | критика товарищей хорошо помогла |
| әвр ик | гигант |
| әвртә ик нүкн лаңхаһад бәәнә | зияет огромная дыра |
| әвртә ик чидл | титаническая сила |
| әмтин ик | самый большой |
| әмтин ик | наибольший |
| өвдкүр ик болад генлһн | страдание от боли |
| өвдкүр ик болад гесҗ зовх | страдать от сильной боли |
| өвдкүр ик болад хаакрх бәәгх | кричать от боли |
| өгйәһәр ик мөңг шүүвр | крупный выигрыш по займу |
