| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | агчмин дунд | сию минуту |
| puzzle. | аратн дунд - аратн, җивртн дунд җивртн | среди зверей - зверь, среди птиц - птица (бавуха летучая мышь) |
| gen. | арвадын дунд то | среднее десятичное |
| gen. | балһсна һол дунд | в центре города |
| gen. | дунд давхр | средний этаж |
| gen. | дунд зегс | гимназия (Arsalang) |
| gen. | дунд зергин наста күн | человек средних лет |
| gen. | дунд зууһад җилмүд | средние века |
| gen. | дунд кех | наливать неполно |
| gen. | дунд көвүн | средний сын |
| gen. | дунд сурх | учиться посредственно |
| gen. | дунд сурһаль төгсгсн аттестат | аттестат об окончании средней школы |
| gen. | дунд сурһаль төгсгсн аттестат | аттестат зрелости |
| gen. | дунд сурһулин багш | преподаватель средней школы |
| gen. | дунд сурһуль | гимназия (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | дунд сурһуль | средняя школа |
| gen. | дунд уста суулһ | неполное ведро воды |
| gen. | дунд хурһн | средний палец |
| anat. | дунд чикн | среднее ухо |
| anat. | дунд чимгн | бедренная кость |
| gen. | дунд чимгн | бедро (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | дунд чимгнІ | бедренный (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | дунд школ | средняя школа |
| gen. | дунд школын директор | директор средней школы |
| gen. | дуту-дунд | недостатки |
| gen. | зөвәр дунд | далеко не полный |
| gen. | мал хотна тал дунд кевтнә | скот лежит прямо в середине хотона |
| gen. | нег әмсхлин дунд | в один миг |
| gen. | нег әмсхлин дунд | в одно мгновение |
| gen. | нег әмсхлин дунд | моментально |
| proverb | олн дунд угән аҗгл, онц һазрт хувцан аҗгл | среди людей будь внимательным к словам, а наедине будь внимательным к своей одежде |
| gen. | олн күүнә дунд | среди многих людей |
| gen. | олн-әмтн дунд газет, журнал тархах | распространять газеты и журналы среди населения |
| gen. | олн-әмтн дунд кегдх көдлмш өргәр делгрҗәнә | массовая работа широко развернулась |
| gen. | суулһас дунд үсн билә | молока было меньше ведра |
| gen. | тал дунд | в центре |
| gen. | тал дунд | в середине |
| gen. | тедн дунд | среди них |
| gen. | хойр герин дунд | между двумя домами |
| puzzle. | хотн дунд хо цаһан күүкн сууна | посреди хотона сидит светлолицая девушка (беш печь) |
| puzzle. | хотн дунд хо цаһан күүкн сууна | в середине хотона сидит белолицая девушка (беш печка) |
| proverb | худл-хуурмг үг, олн-әмтн дунд багтшго | лживое слово в народе не прививается |
| puzzle. | хулста нуурин дунд асхрдго мөңгн усн нүдңә цецгә зрачок глаза | на середине камышового озера непроливающаяся ртуть |
| Jangar. | Шилтә Зандн һолын адг дунд | в середине устья реки Шилтя Зандана |
| gen. | эркн байн - эрдм, дунд байн - өнр, адг байн - мал-гер | триада наилучшее из богатств - знание, среднее - многодетность, самое последнее - скот и имущество |
| gen. | һолын тал дунд | на самой середине реки |
| proverb | ө-модн дотр өндрнь чигн, хахрнь чигн бәәдг, олн-әмтн дунд мунь чигн, сәнь чигн бәәдг | деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие |
