| Subject | Kalmyk | Russian |
| Jangar. | арвн дөрвн давхр үүдинь ташр-ташр татад, һарад ирв | он вышел, раздвигая одну за другой четырнадцать дверей |
| gen. | герин деерк давхр | верхний этаж дома |
| gen. | давхр бәрҗәһәд уйх | сшивать, положив одно на другое |
| gram. | давхр зүүцл зәңг | сложносочинённое предложение |
| gram. | давхр зәңг | сложное предложение |
| gram. | давхр киисклһн | двойное склонение |
| gen. | давхр күүкд күн | беременная женщина |
| gram. | давхр көтлвр зәңг | сложноподчинённое предложение |
| gram. | давхр көтлүлгч зәңг | сложноподчинённое предложение |
| inet. | давхр їндїлт | двухэтапная аутентификация (Arsalang) |
| gram. | давхр хадвр | удвоенные согласные |
| gram. | давхр хасгдсн үгмүд | сложносокращённые слова |
| gram. | давхр цег | двоеточие |
| gram. | давхр үгмүд | сложные слова |
| gen. | далн давхр давас | сплошные бесконечные перевалы |
| puzzle. | далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн луковица | семь одёжек и все без застёжек |
| puzzle. | далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн лук | широколицая старуха сидит в семидесяти платьях |
| puzzle. | далһа шар эмгн далн давхр хувцта мәңгрсн лук | широколицая жёлтая старуха имеет одежду в семьдесят слоёв |
| Jangar. | дегц зурһан давхр тохминь тәвб, дөш хар эмәлинь тәвәд, төрд мөңгн көвчгинь тәвб | сперва положили шестислойный подседельник, затем чёрное, как наковальня, седло и, наконец, пушистую серебряную подушку |
| folk. | дегц зурһан давхр тохминь тәвәд, дөш хар эмәлинь тохв | положив потник из шести слоёв, стали прикреплять чёрное, как наковальня, седло |
| Jangar. | дел мөңгәр кеерүлсн делтринь тәвв, дегц зурһан давхр тохминь тәвв | сперва положили украшенный серебром подпотник, затем шестислойный потник |
| gen. | дунд давхр | средний этаж |
| Jangar. | дуута Җаңһрин арвн хойр давхр йисн өңг алтн торлг бәәшң дүңгәһәд бәәв | двенадцатиэтажный дворец прославленного Джангара, украшенный золотом и девятью цветами красок, взметнулся ввысь |
| gen. | дөрвн давхр | четырёхэтажный |
| puzzle. | зудын хөөн зун давхр девлтә | после бескормицы в сто шуб одета (хавстк капуста) |
| puzzle. | зудын хөөн зун давхр девлтә мәңгрсн лук | после дзута в ста одеждах |
| gen. | зурһан давхр | шестиэтажный |
| Jangar. | зурһан давхр тохм тальвад | положили потник из шести слоев |
| Jangar. | йисн давхр көшгән татад, хар үңгн дахиннь ханцнас чирәд, босад ирв | он вышел, натянув девятислойный полог, волоча за рукав свою чёрную лисью шубу |
| gen. | нег давхр гер | одноэтажный дом |
| gen. | нүүрснә давхр | угольный пласт |
| gen. | олн давхр | многоэтажный |
| gen. | олн давхр | многослойный |
| gen. | халхвч давхр үүдн | двойная наружная дверь |
| gen. | хойр давхр | двойной |
| gen. | хойр давхр | двухэтажный |
| gen. | хойр давхр | в два ряда |
| gen. | хойр давхр гер | двухэтажный дом |
| gen. | хойр давхр цаасн | двойной лист бумаги |
| gen. | һурвн давхр гер | трёхэтажный дом |
