Terms containing ricevis

Subject	Esperanto	Russian
quot.aph.	de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon	от отца я получил книгу и от брата я получил ручку (Alex_Odeychuk)
gen.	dezirindas ricevi	желательно получить (Alex_Odeychuk)
gen.	ili kunportis tiom, ke ĉiu povis ricevi iom	они принесли с собой столько, что каждый смогли получить хоть что-то (Alex_Odeychuk)
math.	li ricevis la medalon Fields	ему была присуждена медаль Филдса (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	mi ricevis dudek kvin centonojn	я получил двадцать пять сотых (Alex_Odeychuk)
gen.	ne ricevi salajron aŭ honorarion pro sia laboro	не получать заработную плату или гонорар за свою работу (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	por ĉiu tago mi ricevas kvin eŭrojn	на каждый день я получаю пять евро (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi donacon	получить подарок
fin.	ricevi duoblan pagon	получить двойную оплату (mi ricevis duoblan pagon - я получил двойную оплату Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi eblecon	получить возможность (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi eblecon partopreni	получить возможность участвовать (en ... - в ... Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi eblecon partopreni	получить возможность принимать участие (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi eblecon partopreni en seminarioj	получить возможность участвовать в семинарах (Alex_Odeychuk)
scient.	ricevi honoran diplomon	быть удостоенным почётного диплома (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi honoran diplomon	получить почётный диплом (Alex_Odeychuk)
scient.	ricevi honoran diplomon de la Linnea societo	быть удостоенным почётного диплома Линнеевского общества
idiom.	ricevi informojn rekte el la "unuaj manoj"	получать информацию прямо из "первых рук" (Alex_Odeychuk)
fin.	ricevi kompenson	получать возмещение (Alex_Odeychuk)
law	ricevi kompenson	получать компенсацию (pro ... - за ... Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi kontentigon	получить удовлетворение
gen.	ricevi kvin rublojn por la tago	получать пять рублей в день
gen.	ricevi la plej freŝajn informojn	получать самую свежую информацию (pri ... - о ... Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi la plej freŝajn informojn	получать самую последнюю информацию (pri ... - о ... Alex_Odeychuk)
mil.	ricevi la titolon marŝalo	получить звание маршала (Alex_Odeychuk)
scient.	ricevi la ŝtatan premion	получить государственную премию (pro ... - за ... Alex_Odeychuk)
ed.	ricevi lecionojn	брать уроки (Alex_Odeychuk)
avia.	ricevi licencon pri flugo	получить лётную лицензию (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi malsanon	схватить болезнь
gen.	ricevi nomon	получить прозвище
sec.sys.	ricevi novan identecon	получить документы на новое имя (Alex_Odeychuk)
media.	ricevi novaĵojn rekte el la "unuaj manoj"	получать новости прямо из "первых рук" (Alex_Odeychuk)
med.	ricevi operacion	пережить хирургическую операцию (Alex_Odeychuk)
med.	ricevi operacion	пройти хирургическую операцию (Alex_Odeychuk)
busin.	ricevi rabaton	получать скидку (por ... - на ... Alex_Odeychuk)
scient.	ricevi rangon de profesoro	получить учёное звание профессора (Alex_Odeychuk)
paleont.	ricevi rangon de profesoro de paleontologio	получить учёное звание профессора палеонтологии (Alex_Odeychuk)
scient.	ricevi sciencan gradon	получить учёную степень (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	ricevi sciigon	получить уведомление (pri tio de ... - об этом (факте) Alex_Odeychuk)
intell.	ricevi sendependajn informojn	получать информацию из независимых источников (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi sian dezirataĵon	получить желаемое
busin.	ricevi specialan donacon	получить специальный приз (Alex_Odeychuk)
ed.	ricevi specialan trejniĝon kvarjaran pri medicina praktiko	пройти специальную четырёхлетнюю медицинскую практику (Alex_Odeychuk)
gen.	ricevi subtenon	получить поддержку (alboru)
gen.	ricevi ĝeneralan rekonon	получить всеобщее признание
hist.	ricevis la Ordenon de Ruĝa Standardo	получить Орден Красного Знамени (один из высших орденов СССР, учреждённый для награждения за особую храбрость, самоотверженность и мужество, проявленные при защите Отечества Alex_Odeychuk)
law	ricevis licencon	получить лицензию (Alex_Odeychuk)
fin.	se mi ricevos ankoraŭ unu eŭron, mi havos unu milionon unu da eŭroj	если я получу ещё один евро, у меня будет миллион и один евро (Alex_Odeychuk)
gen.	ŝi ricevis ion por manĝi kaj por trinki	она получила что-то из еды и питья (Alex_Odeychuk)
ed.	ŝi ricevis lecionojn po dek eŭroj por horo	она брала уроки по десять евро в час (Alex_Odeychuk)