| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | esti nenies propraĵo | не являться чьё-то собственностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti nenies propraĵo | быть ничейным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti nenies propraĵo | являться ничейным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | esti nenies propraĵo | никому не принадлежать (не быть чьей бы то ни было собственностью Alex_Odeychuk) |
| econ. | intelekta propraĵo | интеллектуальная собственность (alboru) |
| progr. | la propraĵoj, eventoj, metodoj de la fabo | свойства, события, методы компонента (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | memoru, ke Esperanto estas nenies propraĵo | запомни, что эсперанто никому не принадлежит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | memoru, ke Esperanto estas nenies propraĵo | запомни, что эсперанто не является чей-то собственностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | socia propraĵo | общественная собственность |
| emph. | ĝi ne estas nenies propraĵo | он является ничейным (напр., говоря о коте | Если используется слово на NENI и добавляется также NE, то предложение становится утвердительным Alex_Odeychuk) |
