| Subject | Esperanto | Russian |
| quot.aph. | certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus | в некоторых случаях много мудрости хуже, чем её полное отсутствие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus | в некоторых случаях многомудрствование хуже, чем полное отсутствие мудрости (Alex_Odeychuk) |
| saying. | kiu multe parolas, ne multe faras | кто много говорит, не много делает (Alex_Odeychuk) |
| saying. | kiu multe ploras, ne multe faras | кто много плачет, не много делает (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | особо не (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | не особо (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe | не особо много (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne multe | не много (Kiu multe parolas, ne multe faras. - Кто много говорит, не много делает. Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe zorgi | особо не беспокоиться (pri ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | ne multe zorgi | особо не заниматься (pri ... - чем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne multe zorgi | уделять мало внимания (pri ... - чему-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne tre multe | не слишком много (ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras - не слишком много помню, но ещё все-таки помню Alex_Odeychuk) |
| gen. | ne tre multe memoras, sed ankoraŭ ja memoras | не слишком много помню, но ещё все-таки помню (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Ŝi havas multe da ne-Esperantistoj kiel amikojn | У нее есть много друзей неэсперантистов (Alex_Odeychuk) |
