Terms containing kvazaŭ

Subject	Esperanto	Russian
gen.	aperi kvazaŭ	явиться словно (Alex_Odeychuk)
gen.	kvazaŭ konsiderante, ĉu konfidi al mi	как бы раздумывая, стоит ли мне довериться (Alex_Odeychuk)
gen.	kvazaŭ-norma	де-факто стандартный (Alex_Odeychuk)
gen.	kvazaŭ signifon havas nur tio ke	кажется, имеет значение только то, что (... Alex_Odeychuk)
gen.	la dramo prezentas kvazaŭ spegulon de la naturo	драма представляет собой как бы отражение жизни
gen.	la patro frapis sur la pordon, kvazaŭ li estus fremdulo	отец постучал в дверь, как будто он был чужим
gen.	lin eduki kvazaŭ sian propran filon	воспитать его как своего собственного сына (Alex_Odeychuk)
poetic	silente li migris tra la lando, kiu aperis al li kvazaŭ abunda fruktoĝardeno	он молча странствовал по стране, которая явилась ему, словно обильный фруктовый сад (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	Tiesto ŝtelis filon de Atreo kaj lin edukis kvazaŭ sian propran	Тиест украл сына Атрея и воспитал его как своего собственного (Alex_Odeychuk)
gen.	ŝajni kvazaŭ	казаться будто бы (Alex_Odeychuk)
gen.	ŝin eduki kvazaŭ sian propran filinon	воспитать её как свою собственную дочь (Alex_Odeychuk)