| Esperanto | Russian |
| kiu bone ŝmiras, bone veturas | не подмажешь - не поедешь |
| kiu kaĉon kuiris, tiu ĝin manĝu | кто кашу заварил, тот её и расхлёбывай |
| kiu ne riskas, tiu ne gajnas | кто не рискует, тот не выигрывает |
| kiu vivos tiu vidos | поживём - увидим |
| kiu volas, tiu povas | кто хочет, тот может |
| kiu ĉasas du leporojn kaptas neniun | за двумя зайцами погонишься-ни одного не поймаешь |
| plej bone ridas, kiu laste ridas | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним |
| plej bone ridas tiu, kiu ridas la lasta | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним |
| pli bone ridas kiu lasta ridas | хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (alboru) |
