| Esperanto | Russian |
| al kiu | к которому (Alex_Odeychuk) |
| al kiu apartenas | к которому относятся (Alex_Odeychuk) |
| al kiu apartenas | к которому относится (Alex_Odeychuk) |
| al kiu loko? | куда? (в какую местность? Alex_Odeychuk) |
| al kiu loko? | в какую местность? (Alex_Odeychuk) |
| diri, kiu kaj el kie vi estas | скажи, кто ты и откуда (Alex_Odeychuk) |
| el kiu lando | из какой страны (El kiu lando vi venas? - Из какой страны вы приехали? Alex_Odeychuk) |
| el kiu lando | откуда (из какой страны Alex_Odeychuk) |
| en domo, kiu troviĝas apude | в доме, находящемся по соседству (Alex_Odeychuk) |
| en domo, kiu troviĝas apude | в доме, расположенном по соседству (Alex_Odeychuk) |
| en kiu | в котором (Alex_Odeychuk) |
| en kiu direkto? | в каком направлении? (Alex_Odeychuk) |
| en kiu direkto? | куда? (в каком направлении? Alex_Odeychuk) |
| en kiu senco | в каком смысле (Alex_Odeychuk) |
| faro, kiu ne okazis | дело, которое не совершилось (Alex_Odeychuk) |
| faro, kiu ne okazis | дело, которое не случилось (Alex_Odeychuk) |
| faro, kiu ne okazis, ja valoras pli, almenaŭ kompare kun faro malbona | То, что не сделано, все-таки ценится больше, по крайней мере, по сравнению с тем, что сделано плохо (= лучше ничего не сделать, чем сделать плохо Alex_Odeychuk) |
| fremdulo, diru, kiu kaj el kie vi estas | чужак, скажи, кто ты и откуда (Alex_Odeychuk) |
| ion kiu | чего-то, что (Inokulado estas agado inokuli, nome enkonduki ion kiu kreskiĝis kaj reproduktiĝos, komune uzata por enmeti en la sangon vakcinon aŭ alian substancon ene de la korpo de homo aŭ de alia animalo, speciale por okazigi imunecon kontraŭ specifa malsano Alex_Odeychuk) |
| Kiu afero estas tiu afero? | Что это такое? (букв. - "Какая вещь эта вещь?" Alex_Odeychuk) |
| kiu ajn | кто бы то ни |
| kiu ajn | кто бы то ни было |
| kiu ajn | кто бы то ни было |
| kiu ajn | кто угодно |
| kiu ajn ŝi estos | кем бы она ни стала (Alex_Odeychuk) |
| kiu ajn ŝi estos, mi deziras al ŝi feliĉon | кем бы она ни стала, я желаю ей счастья (Alex_Odeychuk) |
| Kiu homo li estas? | Кто он? (интересует, например, имя человека, для того, чтобы установить его личность Alex_Odeychuk) |
| Kiu kuraĝas rajdi sur leono? | Кто смеёт осёдлать льва? (Alex_Odeychuk) |
| kiu nomiĝas | который называется (Alex_Odeychuk) |
| Kiu persono venis? | Кто пришёл? (букв. - "какой человек" Alex_Odeychuk) |
| kiu rezultas el ĝia laborado | полученный в результате его работы (Alex_Odeychuk) |
| kiu ..., tiu ... | тот, кто ..., тот ... (Alex_Odeychuk) |
| kiu ..., tiu ... | кто ..., тот ... (Kiu ĝojas pri ies malfeliĉo, tiu ne restos sen puno. – Кто радуется чьему-то несчастью, тот не не останется без наказания. Alex_Odeychuk) |
| kiu venis? | кто пришёл? |
| la fera bastono, kiu kuŝis en la forno, estas nun brule varmega | железная палка, которая лежала в печи, сейчас раскалена (Alex_Odeychuk) |
| la mono, kiu vi pruntis al mi | деньги, которые ты дал мне в долг (Alex_Odeychuk) |
| laŭ kiu | по которому (Lukontrakto estas interkonsento laŭ kiu la luiganto transdonas aŭ entreprenas transdoni posedaĵon al la luanto por uzo kontraŭ pago por certa tempodaŭro. — Договором найма является договор, по которому арендодатель передаёт или обязуется передать нанимателю имущество в пользование за плату на определённый срок. Alex_Odeychuk) |
| li ekaŭdis bruan tonon, kiu povis ektimigi la koron eĉ de plej kuraĝa viro. | он услышал громкий звук, который мог напугать сердце даже самого отважного мужчины (Alex_Odeychuk) |
| mi ne renkontis homon, kiu estas simila al ŝi | я никогда не встречал человека, который был похож на неё (Alex_Odeychuk) |
| monato, kiu nomiĝas Majo | май (букв. - "месяц, который назвывается май" Alex_Odeychuk) |
| monato, kiu nomiĝas Majo | месяц май (букв. - "месяц, который назвывается май" Alex_Odeychuk) |
| socio kiu respektas la dignon de siaj membroj | общество, проявляющее уважение к человеческому достоинству своих членов (Alex_Odeychuk) |
| tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar | там был очень высокий мужчина, у которого на руках и ногах было по шесть пальцев, в сумме двадцать четыре (Alex_Odeychuk) |
| ĉiu, kiu | каждый, кто (Alex_Odeychuk) |
| ĉiu povu vidi, kiu el ili plenumas sian promeson kaj kiu ne plenumas sian promeson | каждый может видеть, кто из них выполняет своё обещание и кто своё обещание не выполняет (Alex_Odeychuk) |
| ĝi estis virino, kiu povis havi la aĝon de ĉirkaŭ sesdek jaroj | это была женщина, которой могло быть около шестидесяти лет (Ђirkaŭ относится к числу sesdek. De показывает роль всего выражения ĉirkaŭ sesdek jaroj. Alex_Odeychuk) |
