| Subject | Esperanto | Russian |
| gen. | elekti inter | выбирать между (Ni elektis inter Ђina restoracio kaj Itala restoracio. - Мы выбирали между китайским и итальянским рестораном. Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti kiel | избрать на должность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti kiel | избрать на пост (Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti kiel | избрать кем-л. (Ili elektis Ґin kiel prezidanton - они избрали её президентом Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti kiel | избрать в качестве (на пост, на выборную должность Alex_Odeychuk) |
| gen. | elekti kiel | выбрать в качестве (Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti lin, ke li estu | выбрать его, чтобы он был (Ni elektis lin, ke li estu prezidanto. - Мы выбрали его, чтобы он был председателем. Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti lin prezidanto | избрать его президентом (Alex_Odeychuk) |
| polit. | elekti lin prezidanto | избрать его председателем (Alex_Odeychuk) |
| HR | elekti unu aŭ pliajn kandidatojn por skajpa intervjuo | отобрать одного или нескольких кандидатов для собеседования в режиме видеоконференцсвязи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ili elektis ŝin kiel kasiston | они выбрали её кассиром (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | La sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta, ol la ses unuaj tagoj | На седьмой день недели Бог выбрал, что этот день будет святым, в отличие от других шести (Alex_Odeychuk) |
| gen. | libervole elekti | добровольно решить (Alex_Odeychuk) |
| immigr. | libervole elekti translokiĝi | добровольно решить переехать |
| polit. | mi elektis lin kiel prezidanto | я, как президент, выбрал его (Alex_Odeychuk) |
| polit. | mi elektis lin kiel prezidanton | я выбрал его в качестве президента (В данном предложении представлена следующая идея: Я выбрал президента. Он стал президентом (дополнение). Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi elektis ŝin kiel prezidanton | я выбрал её в качестве президента (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | mi elektis ŝin tiel, kiel oni elektas prezidanton | я выбирал её так, как выбирают президента (Alex_Odeychuk) |
| gen. | preferi la vivon ol ol elekti la morton | предпочесть жизнь, чем выбрать смерть (Alex_Odeychuk) |
