Terms for subject General containing ĥoro

Esperanto	Russian
de la 10-a ĝis la 17-a horo	с 10:00 до 17:00 (Alex_Odeychuk)
de la 10-a ĝis la 17-a horo	с 10 до 17 часов (Alex_Odeychuk)
dum 24 horoj	в сутки (Alex_Odeychuk)
dum 24 horoj	круглосуточно (Alex_Odeychuk)
dum 24 horoj	в течение 24 часов (Alex_Odeychuk)
dum 24 horoj	в 24 часа (Alex_Odeychuk)
duona horo	полчаса (Alex_Odeychuk)
duona horo	половина часа (Alex_Odeychuk)
duona horo	тридцать минут (Alex_Odeychuk)
en kvin horoj	в течение пяти часов (Alex_Odeychuk)
en la daŭro de tuta horo	в продолжение целого часа
estas dek kvin minutoj post la tria horo	три часа пятнадцать минут (3:15; букв. - "пятнадцать минут после третьего часа" Alex_Odeychuk)
estas la naŭa horo kaj kvardek kvin minutoj	девять часов сорок пять минут (9:45 Alex_Odeychuk)
estas la tria horo kaj dek kvin minutoj	три часа пятнадцать минут (3:15 Alex_Odeychuk)
inter la ... kaj ... horoj vespere	между ... и ... часами вечера (Estis inter la sepa kaj oka horoj vespere. - Было между семью и восемью часами вечера. Alex_Odeychuk)
je kioma horo	когда (Je kioma horo okazis tio? - Когда это произошло (в котором часу)? Alex_Odeychuk)
je kioma horo	в котором часу (Je kioma horo okazis tio? - В котором часу это произошло? Alex_Odeychuk)
je kioma horo okazis tio?	когда это произошло? (Alex_Odeychuk)
je kioma horo okazis tio?	в котором часу это случилось? (Alex_Odeychuk)
je kioma horo okazis tio?	в котором часу это произошло? (Alex_Odeychuk)
je la 23-a horo	в 23:00 (Alex_Odeychuk)
je la 14a horo de la 16a de decembro	в 14 часов 16 декабря (Alex_Odeychuk)
je la kioma horo	когда (Je la kioma horo okazis tio? - Когда это произошло (в котором часу)? Alex_Odeychuk)
je la kioma horo	в котором часу (Je la kioma horo okazis tio? - В котором часу это произошло? Alex_Odeychuk)
je la kioma horo okazis tio?	в котором часу это случилось? (Alex_Odeychuk)
je la kioma horo okazis tio?	когда это произошло? (Alex_Odeychuk)
je la kioma horo okazis tio?	в котором часу это произошло? (Alex_Odeychuk)
je la kvina horo	в пять часов
je la nula horo kaj tridek minutoj	в ноль часов тридцать минут (указание на время совершения действия, наступления события Alex_Odeychuk)
je la tria horo	в три часа
kioma estas horo?	по порядку
kioma estas horo?	который час?
kioma horo estas	сколько время (вопрос Alex_Odeychuk)
kioma horo estas	сколько времени (вопрос Alex_Odeychuk)
kioma horo estas	который час (вопрос Alex_Odeychuk)
kioma horo estis, kiam vi alvenis?	который час был, когда вы пришли? (Alex_Odeychuk)
kioma horo estis, kiam vi alvenis?	сколько время было, когда вы пришли? (Alex_Odeychuk)
kvarona horo	пятнадцать минут (Alex_Odeychuk)
kvarona horo	четверть часа (Alex_Odeychuk)
kvaronan horon li restis	он остался на четверть часа (Alex_Odeychuk)
la aŭto veturis dek kilometrojn en po kvin horoj	автомобиль проехал десять километров, по одному километру за пять часов (автомобиль проехал в целом десять километров и это длилось 50 часов. (5 часов х 10 = 50 часов) Alex_Odeychuk)
la aŭto veturis po dek kilometrojn en kvin horoj	автомобиль ехал со скоростью десять километров в час в течение пяти часов (Alex_Odeychuk)
la parolado estis du horojn longa	речь длилась два часа (Alex_Odeychuk)
pli longan je unu horo	дольше, чем час (Alex_Odeychuk)
pli longan je unu horo	дольше, чем один час (Alex_Odeychuk)
pli longan je unu horo	дольше одного часа (Alex_Odeychuk)
pli longan je unu horo	дольше часа (Alex_Odeychuk)
pli-malpli unu horon poste	примерно через час (Alex_Odeychuk)
pli-malpli unu horon poste	приблизительно через час (Alex_Odeychuk)
po cent dudek kilometroj en horo	сто двадцать километров в час (120 km/h Alex_Odeychuk)
po cent dudek kilometroj por horo	сто двадцать километров в час (120 km/h Alex_Odeychuk)
po unu horo ĉiutage	по часу в день
post la dek-unua horo ĉio devas esti preta	после одиннадцати часов всё должно быть готово (Alex_Odeychuk)
post ĉiu horo	через каждый час (Alex_Odeychuk)
post ĉiu horo	каждый час (через каждый час Alex_Odeychuk)
proksimume unu horon poste	примерно через час (Alex_Odeychuk)
proksimume unu horon poste	приблизительно через час (Alex_Odeychuk)
sesdek minutoj faras unu horon	шестьдесят минут – это час (Alex_Odeychuk)
tuta horo	весь час (целый час Alex_Odeychuk)
tuta horo	целый час (Li staris tutan horon apud la fenestro. - Он простоял целый час около окна. Alex_Odeychuk)
unu horon poste	через час (Alex_Odeychuk)
ĉiu horo	каждый час (Alex_Odeychuk)