| Ukrainian | Catalan |
| державний контроль Влада, повноваження держави здійснювати регулювання або управління промисловістю, організаціями, програмами, ініціативами і фізичними особами | control d'estat |
| житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість | zona residencial amb trànsit limitat |
| закон, що регулює контроль за емісією | llei de control d'emissions |
| заходи контролю за рівнем забруднення Процедура, напрямок дій, вжиті для скорочення або зниження ступеню руйнування фізичної, біологічної, хімічної чи радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, викликаного людиною або, що є результатом її діяльності | lluita contra la contaminacíó |
| заходу контролю | mesura de control |
| контроль за емісією Законодавчі й адміністративні процедури, спрямовані на зниження шкоди, що спричиняють викиди забруднюючих речовин. Спеціальні програми контролю над забрудненням базуються на допустимих для людини нормах доз. Важливим заходом є організація інвентаризації джерел забруднення | control d'emissió |
| контроль за народжуваністю Обмеження кількості народжених дітей через запобігання або скорочення частоти зачать | control de natalitat |
| контроль за опустелюванням Профілактичні заходи для боротьби з опустелюванням, що охоплюють іригацію, насадження лісів і трав, зведення закріпних огороджень для фіксації піщаних дюн, раціональне використання водних ресурсів | control de la desertificació |
| контроль за якістю повітря Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні | control de la qualitat de l'aire |
| контроль над будівельними роботами Спостереження або керівництво процесом будівництва, експлуатації житла, комунальних об'єктів, установ, ін | supervisió de treballs de construcció |
| контроль над бур'янами Звільнення ділянки від бур'янів різними методами, включно застосування гербіцидів, прополку, спалювання, підгортання, використання конкуренції культурних рослин | control d'herba |
| контроль над ерозією Заходи, вжиті при будівництві або іншій діяльності, пов'язаній з порушенням ґрунту, для зниження або запобігання ґрунтової ерозії. Типовим прикладом є висадження дерев або швидкозростаючої трави, інші прийоми, що сповільнюють рух води по будівельному майданчику і затримують ґрунт,що змиває вода | control d'erosió |
| контроль над забрудненням Хімічні, фізичні методи зниження викидів більшості забруднюючих речовин; для зниження викидів вуглекислого газу зараз немає якихось інших економічних чи практичних способів, крім зниження використання мінерального палива. Специфічними засобами видалення забруднюючих речовин з газоподібних відходів є, приміром, знесірчення відпрацьованого газу, горіння у псевдозрідженому шарі, використання каталітичних конвертерів, вдосконалення устаткування, такого як печі й автомобільні двигуни для зниження рівня викидів забруднюючих речовин | control de la contaminació |
| контроль над рівнем дорожнього шуму Рівень дорожнього шуму може бути знижено у місці його виникнення, наприклад, при встановленні глушників в автомобільних системах, звуковідбиваючих щитів біля доріг або аеропортів, що перешкоджають поширенню шуму до розташованих поряд житлових кварталів | control de soroll del trànsit |
| контроль над рівнем шуму Процес, що контролює чутність звуку на прийнятному рівні | control del soroll |
| контроль над станом довкілля Охорона довкілля через реалізацію політики стосовно контролю над відходами, поліпшення середовища, створеного людиною, захисту культурної спадщини, організації національних парків і заповідників, захисту флори й фауни, збереження лісів, ландшафтів, ін | control ambiental |
| контроль над установкою устаткування Спостереження або керівництво процесом встановлення чи внесення змін у механічну або електричну систему, апарат | supervisió d'instal·lacions |
| контроль над шкідниками Стримування чисельності шкідників шляхом їх знищення чи запобігання нападу | control de plagues |
| контроль над якістю Перевірка, аналіз, відповідні дії, що вживають для забезпечення контролю за тим, що відбувається, проводиться або виготовляється з метою забезпечення досягнення й підтримки необхідного рівня якості | control de qualitat |
| нормативний документ в області контролю над забрудненням Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини | disposició sobre el control de la contaminació |
| регулюючий контроль Державний нагляд за виконанням прав і обов'язків галузі промисловості або окремого підприємства з метою забезпечення громадськості послугами, які вважають важливими або необхідними для більшості членів суспільства | control normatiu |
| стандарт контролю над пестицидами Норма, захід, застосовувані у судових розглядах, які зачіпають виробництво, поширення, використання речовин, призначених послабити або знищити комах чи дрібних тварин, що наносять шкоду рослинам | norma de control de plaguicides |
| технологія для здійснення контролю над забрудненням Методи, які використовують для зниження кількості забруднюючих речовин, що викидає джерело забруднення | tecnologia de control de la contaminació |
| устаткування для контролю над забрудненням Обладнання для зниження й/або видалення викидів у довкілля, здатних викликати забруднення | equipament de control de la contaminació |
| інвестиції для контролю над забрудненням Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю | inversió de control de contaminació |
| інтегрована система контролю над забрудненням довкілля Підхід, при якому всі масштабні викиди забруднюючих речовин у ґрунт, повітря, воду розглядають одночасно, а не ізольовано один від одного, щоб уникнути ситуації, коли реалізація одного заходу контролю для одного середовища може негативно позначитися на інших середовищах | control de contaminació integrat |
| інтегрована система контролю над шкідниками Систематизований, всеосяжний підхід до боротьби зі шкідниками, що використовує біологічні комахи або гризунів, щоб знайти найменш токсичні і найбільш економічні заходи контролю | control integrat de plagues |
