| Subject | Ukrainian | French |
| environ. | біологічний розвиток | développement biologique (Процес росту живих організмів) |
| environ. | вада розвитку | malformation (Постійна структурна зміна, яка може негативно позначитися на виживанні, розвитку або функціях) |
| EU. | громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов | communautés favorables aux langues |
| environ. | демографічний розвиток | croissance démographique (Ріст чисельності населення) |
| environ. | документ міського розвитку | document d'urbanisme (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| EU. | допомога на потреби розвитку | aide au développement |
| environ. | допомога розвитку | aide au développement (Іноземна допомога, яку надають індустріально розвинені країни, міжнародні організації країнам, що розвиваються з метою сприяння їх економічному, соціальному розвитку) |
| environ. | екологічний розвиток | développement environnemental (Ріст, позитивний розвиток або прогрес у напрямах, пов'язаних з охороною довкілля) |
| environ. | економічний розвиток | développement économique (Стан розвитку країн і хронологія змін, через які вони пройшли; ступінь, у якому ресурси держави продуктивно використовуються; поняття розвитку охоплює пов'язані з ним соціальні, культурні, політичні зміни, а також заходи соціального забезпечення) |
| mil., logist. | етап розвитку успіху | phase d'exploitation |
| environ. | закони у сфері міського розвитку | droit de l'urbanisme (Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою для регулювання сфери суспільних послуг і дотримання балансу між конкуруючими інтересами комерційних, виробничих структур і населення у міських районах, які зазвичай характерні середньою або високою щільністю населення) |
| environ. | зразок розвитку | modèle de développement (Опис, подання, концепція процесу економічного розвитку регіону або народу) |
| EU. | Конференція ООН з торгівлі та розвитку | Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED, ЮНКТАД; UNCTAD) |
| environ. | Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку | Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement (Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку (м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р); м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р) |
| environ. | культурний розвиток | développement culturel (Процес, у межах якого можливості або здібності, що містять явища, вірування, художня діяльність окремих людей стають загальнонародним надбанням або удосконалюються) |
| environ. | модель розвитку | modèle de développement (Система якісних показників, структур, актів, тенденцій, що характеризує економічний і соціальний ріст співтовариства або групи людей) |
| environ. | міське планування і розвиток | planification et développement urbain (Діяльність або процес підготовки майбутнього розташування і умов міського центру, зокрема, підготовка його генерального плану, що охоплює будівництво, реконструкцію, перепрофілювання, переустаткування або розширення будинків і інших конструкцій, розширення чи використання не використаних земель) |
| environ. | міський розвиток | développement urbain (Фізичне розширення, зміна використання землі у міських районах, часто пов'язана із введенням зон; будівництво чи реконструкція будинків, доріг, об'єктів комунального господарства, ін.; вирубка дерев; ріст населення і пов'язані із цим економічні, соціальні,політичні зміни) |
| EU. | Організація економічної співпраці та розвитку | Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) |
| EU. | Організація ООН з промислового розвитку | Organisation des Nations unies pour le Développement Industriel (ONUDI, ЮНІДО; UNIDO) |
| environ. | план розвитку | plan d'aménagement (Виклад основних положень місцевої планової політики, який місцевий плановий орган зобов'язаний робити у відповідності зі своїми функціональними завданнями і який може бути складений або змінений тільки відповідно до існуючих для цих цілей процедур, що охоплюють обов'язкове широке обговорення і відкритий розгляд у випадку надходження заперечень) |
| environ. | планований міський розвиток | plan de développement urbain (Фізичне розширення, зміна у використанні землі у місті, що слідує після певних приготувань) |
| environ. | планування розвитку | plan de développement (Дія або процес формулювання основних напрямків діяльності, спрямованої на сприяння економічному розвитку конкретного регіону або народу, особливо у тих країнах, де рівень економічного розвитку і технологій не високий) |
| environ. | показник сталого розвитку | indicateur de développement durable (Статистичний показник, що використовують для виміру сталого розвитку, може бути обраний із широкого спектру тем, наприклад, екологічна ємність, якість життя) |
| environ. | політика в області розвитку бізнесу | politique de l'entreprise (Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку) |
| EU. | політика ЄС сприяння розвиткові | politique de développement de l’Union |
| environ. | програма міського розвитку | programme d'action urbaine (Спланований і скоординований комплекс заходів, послуг, спрямований на поліпшення міського центру, створення здоровіших і безпечних умов для життя, забезпечення ефективного транспорту і зв'язку, адекватних комунальних об'єктів і дотримання естетичних норм) |
| EU. | Програма розвитку ООН | Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) |
| environ. | промисловий розвиток | développement industriel |
| EU. | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| environ. | регіональний розвиток | développement régional (Прогрес чи розвиток великої географічної території або певної частини країни, особливо в економічній сфері, яка веде до модернізації або індустріалізації) |
| EU. | розбіжності у рівні розвитку реґіонів | écart entre les régions |
| environ. | розвиток берегової зони | mise en valeur des rives (Фізичне збільшення, зміни використання земель берегової лінії) |
| environ. | розвиток водних ресурсів | développement des ressources hydrologiques |
| environ. | розвиток земель | développement du territoire (Планування інфраструктури, послуг, розміщення промислових об'єктів для сприяння соціально-економічному розвитку конкретної ділянки суші) |
| environ. | розвиток регіонів | développement local (Ріст або поліпшення у певній сфері яку відносять до співтовариства, що перебуває у конкретному, зазвичай невеликому районі або місцевості) |
| environ. | розвиток річкового басейну | développement de bassin fluvial (Певний розвиток, зміна району, що входить у басейн річки і її приток) |
| environ. | розвиток сільських областей | développement rural (Діяльність, спрямована на економічний ріст, модернізацію, збільшення сільськогосподарського виробництва, створення умов для задоволення базових потреб, наприклад, розвитку освіти, охорони здоров'я, водопостачання у сільських районах. Досягнення цілей залежить від адміністративної системи, пропонованої для реалізації різних програм, також від політичної ситуації у країні в цілому, наприклад, відносно власності на землю, проведення аграрної реформи, державної допомоги, політики у сфері державних закупівель сільськогосподарської продукції) |
| EU. | розвиток сільської місцевості | développement rural |
| EU. | розвиток та структурна перебудова реґіонів | développement et l’ajustement structurel des régions |
| mil., logist. | розвиток успіху | exploitation |
| environ. | рівень економічного розвитку | niveau de développement (Ступінь, до якого суспільство сприяє благополуччю у всіх проявах людського існування, формуючи здатності людей, розширюючи й підвищуючи можливості для вибору) |
| EU. | середовище, сприятливе для вивчення та розвитку мов | environnement favorable aux langues |
| environ. | соціальний розвиток | développement social (Стан націй і історичні процеси змін, через які вони пройшли. Концепція розвитку припускає пов'язані з ним політичні й культурні зміни, а також заходи соціального забезпечення, що відображають розподіл товарів, доходу, соціальних можливостей) |
| EU. | співпраця з питань розвитку | coopération au développement |
| environ. | співробітництво в області сприяння розвитку | coopération au développement |
| EU. | стабільний розвиток | développement durable |
| environ. | сталий розвиток | développement durable (Розвиток, що забезпечує економічний, соціальний, екологічний прогрес на перспективу з урахуванням потреб нинішнього і майбутнього поколінь. Поняття було сформульовано Міжнародною комісією з довкілля й розвитку в 1987 р. у такий спосіб: розвиток, який задовольняє потреби нинішнього покоління, не утискуючи здатностей наступних поколінь задовольняти свої майбутні потреби) |
| environ. | технологічний розвиток | développement technologique |
| gen. | Федеральна служба закордонних справ, зовнішньої торгівлі та співробітництва з розвитку | Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (ROGER YOUNG) |
| gen. | Федеральна служба закордонних справ, зовнішньої торгівлі та співробітництва з розвитку | SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (ROGER YOUNG) |
| EU. | Європейський банк реконструкції та розвитку | Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) |
| EU. | Європейський фонд реґіонального розвитку | Fonds européen de développement régional (FEDR) |
| EU. | Європейський центр з розвитку професійного навчання | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP, ЦЕДЕФОП; CEDEFOP) |
