| Ukrainian | French |
| біологія тварин | biologie animale (Вивчення природних процесів у тварин) |
| велика тварина, як об'єкт полювання | grand gibier (Великі дикі тварини, вагою більш 30 фунтів у дорослому стані, на яких полюють для одержання продуктів харчування, заради спорту або на продаж) |
| викид на берег морських тварин | échouage (Вимивання на берег китів, туш інших китових, що загинули через природні причини, забрудненість морської води або при попаданні до рибальських сіток) |
| вилов тварин | piégeage (Процес піймання тварини за допомогою механічного обладнання, а також з використанням кліток або виритих ям) |
| водна тварина | animal aquatique (Тварина, що живе у воді) |
| генетика тварин | génétique animale (Наукове дослідження спадкового матеріалу тварин для теоретичних або практичних цілей, як, наприклад, збільшення або збереження чисельності, вивчення хвороб тощо) |
| годівля тварин | alimentation des animaux (Акт і наслідок забезпечення тварин кормом) |
| дика тварина | animal sauvage (Неодомашнена тварина, що живе незалежно від людини) |
| домашні тварини | animal domestique élevage |
| екологія тварин | écologie animale (Вивчення взаємодії тварин та їх довкілля) |
| екскременти тварин | déjection animale (Відходи, що виділяються організмом тварин) |
| експерименти над тваринами | expérimentation animale (Досліди, проведені над тваринами з науково-дослідною метою) |
| життя тварин | vie animale |
| залишки тварин | restes d'animaux (Речовини або компоненти, залишені тваринним життям, включно частини туш і матеріалу, що розклався) |
| заповідник тварин | réserve pour animaux (Район для охорони рідких видів тварин або ж видів тварин, існування яких перебуває під загрозою) |
| заселення видів тварин | introduction d'espèces animales (Тварини, переселені людиною у землі або води, у яких раніше вони не існували, принаймі, в історичні часи. Таке переселення видів завжди пов'язане з певним елементом ризику, якщо не серйозною небезпекою. Прибулі види залежно від їх специфічних взаємовідносин і властивостей можуть бути переносниками хвороб або самі виступати як паразити, існуючи за рахунок аборигенних видів, чи виявити якісь токсичні властивості, сильно конкурувати з місцевими видами й співтовариствами або якимось іншим чином негативно на них впливати) |
| захист тварин | protection des animaux |
| збиток, нанесений тваринами | dégât animal (Збиток, нанесений довкіллю тваринами, наприклад, при надмірному випасі, витоптуванні, ін. Негативний вплив надмірного випасу можна знизити при правильному розміщенні водопійних об'єктів, що скорочують потребу в щоденних переходах тварин. Ротація пасовищ дозволяє траві природно відновитися. Деякі види земель швидко відновлюються, якщо випас худоби здійснюють на них тільки протягом одного сезону. Тварини можуть наносити шкоду сільськогосподарським культурам при розміщенні сільськогосподарських земель поруч із цілинними землями або територією заповідників. Крім того дикі тварини можуть заразити домашню худобу хворобами. Розведення великої рогатої худоби у великих кількостях веде до суттєвого руйнування природного середовища, тому тваринництво в певній мірі може бути контрпродуктивним) |
| здоров'я тварин | santé animale |
| зникаючі види тварин | espèce animale menacée (Тварини, птахи, риби, інші живі організми, чиє існування перебуває під загрозою через природні або спричинені людиною зміни довкілля) |
| коридор для тварин | couloir d'animaux (Природні коридори (дороги, тропи, чагарники), які не мають внутрішніх ареалів поширення тварин, але можуть служити для їх переміщення. Коридори можуть також забезпечувати міграційні шляхи для тварин. Наявність чи відсутність переривань таких коридорів може бути важливим фактором у визначенні його ефективної пропускної здатності, або обгороджуючої здатності) |
| корм для тварин | aliment pour animaux (Будь-які кормові культури або інші продукти харчування, що споживають тварини) |
| міграція тварин | migration animale (Регулярне переміщення окремих видів тварин, яке часто відбувається між місцями зимівлі й місцями виведення дитинчат) |
| місця для переходу тварин | endroit de passage aménagé pour les animaux (Мости й тунелі, що дозволяють тваринам перетинати дороги, залізничні полотна. Дорожня інфраструктура заважає міграції диких тварин) |
| місця проживання диких тварин | habitat de la faune sauvage (Сухі або зволожені ділянки, що підтримують виживання дикої природи) |
| оброблення туш тварин | équarrissage (Процес оброблення туш тварин, при якому утворюють органічні залишки, які при неправильному обігу можуть викликати забруднення чи стати причиною неприємного запаху) |
| переміщення тварин | déplacement d'animaux (Звичка багатьох видів тварин переміщатися в середині своїх ареалів або при міграції переходити в інші біотопи, часто розташовані досить далеко один від одного; у водному середовищі переміщення відбувається як у вертикальному, так і у горизонтальному напрямках, а на суші популяції тварин, що виводять потомство в альпійських і субальпійських зонах у літній період, можуть перейти на більш низький рівень у зимовий період. Переміщення тварин часто пов'язане з річним циклом, необхідністю шукати місця для розмноження, харчування, відпочинку) |
| поведінка тварин | comportement animal (Поведінка тварин у їх природному середовищі, яка охоплює всі зовнішні та внутрішні процеси, в яких вони виявляють свою реакцію на зміни у довкіллі) |
| повторне заселення видів тварин | réintroduction d'espèces animales (Вживають для запобігання вимирання видів і популяцій, існування яких перебуває під загрозою у звичних умовах проживання. Повторне заселення видів вимагає проведення попереднього аналізу в регіоні з метою з'ясування причин їх зникнення і змін, які могли відбутися в біотопі) |
| популяція тварин | population animale (Група тварин, що живуть на конкретній території) |
| права тварин | droits des animaux (Законні вимоги, юридичні гарантії, моральні принципи стосовно беззахисних, відмінних від людини видів, включно право не бути об'єктом жорстокого поводження, споживання як продуктів харчування або для виготовлення одягу, проведення експериментів, використання людиною для розваг) |
| приміщення для утримання тварин | abri pour animaux (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді) |
| природне середовище проживання тварин | habitat animal (Місцевість, ареал, у яких тварина звичайна росте і живе. Ареал може поширюватися на географічний район або на конкретне місце, де тварина живе) |
| притулок для тварин | logement pour animaux (Будь-яке укриття, яке захищає тварин) |
| піддослідна тварина | animal de laboratoire (Тварини, на яких проводять експерименти для одержання доказів у захист або проти наукової гіпотези чи для з'ясування ефективності медичних препаратів або реакції певних продуктів) |
| репродукція тварин | reproduction animale (Різні процеси, статеві або безстатеві, у ході яких тварина відтворює собі подібних) |
| розведення рослин і тварин | amélioration génétique (Застосування принципів генетики з метою поліпшення порід сільськогосподарських тварин, культивованих рослин) |
| свійська тварина | animal domestique tenu en appartement (Тварина, якою доглядають і яку утримують в будинку як компаньйона) |
| селекція тварин | élevage de races animalières sélectionnées (Розведення тварин, що мають необхідні якості) |
| статистика популяцій диких тварин | statistiques sur les populations d'animaux sauvages (Зібрана різними методами цифрова інформація, дані, що дозволяють оцінити або точно визначити чисельність виду дикої природи з метою, наприклад, аналізу тенденції популяції) |
| Тварина вирощена на фермі | animal d'élevage (Тварини, вирощені на фермі для роботи і для виробництва продуктів харчування, як, наприклад, м'ясо, яйця, молоко) |
| тварини для забою | animal destiné à l'abattage (Тварини, яких вирощують і вбивають з метою виробництва продуктів харчування) |
| теплокровна тварина | animal à sang chaud (Тварина, температура тіла якої зберігається на одному рівні і не змінюється при зміні температури довкілля) |
| торгівля тваринами | commerce des animaux (Процес або дія, пов'язані з обміном, купівлею або продажем тварин, особливо худоби) |
| травоїдна тварина | herbivore (Тварина, яка харчується травою чи іншими рослинами) |
| утилізація трупів тварин | équarrissage (Утилізація забитих тварин, туш загиблих тварин, а також частин туш тварин, що залишилися після видалення нутрощів) |
| фекалії тварин в якості палива | utilisation du fumier séché comme carburant (Екскременти тварин, які можуть бути висушені і використані для отримання енергії при згоранні, або перероблені у газоподібне чи рідке паливо шляхом хімічних процесів) |
| фізіологія тварин | physiologie animale (Вивчення природних процесів і метаболічного обміну, що відбуваються в організмах тварин) |
| харчування тварин | nutrition animale (Споживання, перетравлювання і/або асиміляція корму тваринами) |
| хвороби тварин | maladie animale |
| шум від тварин | bruit dû aux animaux (Шум, причиною якого є тварини, як, наприклад, собаки, що знаходяться у вольєрах або в будці при будинку) |
