Terms for subject General containing я просто не знаходжу

Ukrainian	German
вивчити щось уздовж і впоперек	etwas durch und durch studieren
вперед і назад	auf und ab
він отримав 100 євро і на додачу ще подарунок	er erhielt hundert Euro und ein Geschenk dazu
з цією точкою зору я не можу примиритися	mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden
мати бажання і можливість	willens und fähig sein
мій батько і твій	mein Vater und deiner
Надзвичайний і Повноважний Посол	der außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter
не я, а він	nicht ich, sondern er
поки що я можу обійтися без лікаря	vorläufig kann ich mich ohne Arzt behelfen
похитнутися і впасти	zu Boden taumeln
працюючи, я це забув	über der Arbeit habe ich das vergessen
раз і назавжди	ein für allemal
різниця між доходами і витратами	Gewinnspanne
ставити пробу на золоті і срібні вироби	Gold- und Silberwaren stempeln
цього я собі й уявити не міг	das hätte ich mir nicht träumen lassen
ці слова стосуються також і його	diese Worte passen auch auf ihn
я в цьому не розбираюсь	ich kenne mich damit nicht aus (Brücke)
я вважаю це обурливим!	ich finde es empörend!
я від цього не відступлюся	ich lasse nicht daran rütteln
я з вами цілком згодний	da bin ich ganz bei Ihnen (Brücke)
я мушу	ich habe zu
я не дам себе дурити	ich lasse mich nicht bluffen
я не дозволю себе дурити	ich lasse mich nicht bluffen
я не дозволю так із собою поводитися!	so lasse ich nicht mit mir umspringen! (Brücke)
я не дозволю так із собою поводитися!	so lasse ich mir nicht kommen!
я не можу на це зважитися	dazu kann ich mich nicht aufschwingen
я не помилився адресою?	bin ich hier recht am Ort?
я не помилився адресою?	bin ich hier am rechten Ort?
я одержав листа	ein Brief ging mir zu
я переконався, наскільки це погано, на власному гіркому досвіді	ich habe damit schlimme Erfahrungen gemacht
я собі цього не уявляю	darunter kann ich mir nichts vorstellen
до сказаного я хотів би ще додати, що	ich möchte noch ergänzen, dass
я хочу, щоб цю справу було обов'язково закінчено до завтра	ich will die Sache bis morgen erledigt wissen
я цілком із вами згоден	das ist ganz meine Meinung
я ціную його думку	ich gebe etwas auf sein Urteil
як ..., так і ...	sowohl ... als auch ... (er kannte sowohl Griechenland als auch [wie auch] Italien genau)
із цим я нічого не можу вдіяти	ich kann nicht dagegen an