Terms for subject Avuncular containing у

Ukrainian	German
бути у захваті	jemanden zum Fressen gern haben (від когось)
бути у захваті	einen Narren an etwas gefressen haben (від чогось)
бути у захваті	einen Narren an jemandem gefressen haben (від когось)
він бував у бувальцях	er ist nicht von gestern
нічого у тебе не вийшло	du kannst einpacken!
посадити когось у потяг	jemanden in den Zug verfrachten
сидіти у в'язниці	hinter schwedischen Gardinen sitzen
у нього від страху жижки дрижать	ihm geht der Frack
у нього від страху жижки дрижать	ihm saust der Frack
у нього грошей кури не клюють	er hat Geld wie Mist
у нього грошей кури не клюють	er hat Geld wie Heu
у нього грошей хоч греблю гати	er hat Geld wie Mist
у нього грошей хоч греблю гати	er hat Geld wie Heu
у цій справі я ні в зуб	darauf bin ich nicht geeicht (ногою)
у цій справі я профан	darauf bin ich nicht geeicht
щоб у мене руки й ноги повідсихали, якщо це не так	wenn das nicht stimmt, fresse ich einen Besen
щоб у мене язик відсох, якщо це не так	wenn das nicht stimmt, fresse ich einen Besen