Terms for subject Figurative containing у

Ukrainian	German
взяти участь у нараді	sich an den Konferenztisch setzen
влучити пальцем у небо	danebengreifen
він зайшов у безвихідь	er weiß nicht hin noch her
він потрапив у безвихідь	er weiß nicht hin noch her
він тримає у своїх руках усі нитки	alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen
зайти у глухий кут	festfahren
затиснути когось у лещата	jemanden in den Schraubstock nehmen
не вкластися у відведений час	überziehen
плентатися у хвості	das Schlusslicht sein
плентатися у хвості	das Schlusslicht bilden
плентатися у хвості	das Schlusslicht machen
плентатися у хвості	hinterherhinken (jemandem)
потвора у людській шкурі	Monster in Menschengestalt (Brücke)
потрапити у вир	in den Sog geraten
спрямовувати у певне русло	kanalisieren
тримати когось у покорі	Klaue
у барвах	farbig
у вакуумі	im luftleeren Raum (Brücke)
у ворожому оточенні	auf feindlichem Boden
у мене душа радіє	es wird mir weit ums Herz
у нього відібрало мову	es verschlug ihm die Rede
у похмурих барвах	grau in grau
у темному світлі	grau in grau
удар у спину	Seitenhieb
ховатися у свою шкаралупу	sich einspinnen
іти у відходи	abfallen (при обробленні)