Terms for subject General containing тривалий

Ukrainian	German
завдання на тривалий період	Aufgaben auf lange Sicht
на тривалий строк	auf die Dauer
на тривалий час	auf die Dauer
наша дружба тривала все життя	unsere Freundschaft hat durch das ganze Leben gehalten
не призначено для тривалого зберігання	es ist für den sofortigen Verbrauch bestimmt (про швидкопсувні продукти тощо)
протягом тривалого часу	dauerhaft (Brücke)
після тривалих вагань	nach längerem Hin und Her
після тривалих розмов	nach längerem Hin und Her
після тривалих суперечок	nach längerem Hin und Her
споживчі товари тривалого користування	langlebige Gebrauchsgüter
товар тривалого користування	langlebige Ware
товар тривалого терміну зберігання	lagerfähige Ware
товари тривалого вжитку	langlebige Konsumgüter
товари тривалого користування	langlebige Güter
товари тривалого користування	Dauerware
товари тривалого користування	die dauerhaften Gebrauchsgüter
тривала дискусія	eine schleppende Diskussion
тривала експлуатація	Dauerbetrieb
тривала судома	Spasmus
тривала їзда	Dauerfahrt
тривалий дощ	anhaltender Regen
тривалий космічний політ	Dauerraumflug
тривалий мир	dauerhafter Frieden
тривалий проект	Langzeitprojekt (Brücke)
тривалий успіх	Dauererfolg
тривалий час	geraume Zeit (Brücke)
тривалий час	seit längerer Zeit (Brücke)
тривалий час	eine geraume Weile
тривалий час	dauerhaft (Brücke)
тривалі оплески	anhaltender Beifall
тривалі оплески	nicht enden wollender Beifall
тривалі оплески	lang anhaltender Beifall
у більш тривалій перспективі	auf lange Sicht (Brücke)
у більш тривалій перспективі	längerfristig (Brücke)
у більш тривалій перспективі	auf Dauer (Brücke)
у тривалій перспективі	auf Dauer (Brücke)
у тривалій перспективі	langfristig (Brücke)