Terms for subject General containing стосунки

Ukrainian	German
близькі стосунки	enge Beziehungen
бути в близьких стосунках	mit jemandem intim sein (із кимось)
бути в близьких стосунках	mit jemandem intim verkehren (із кимось)
бути в близьких стосунках	nahe stehen (з кимось)
бути в напружених стосунках	sich mit jemandem nicht zum besten stehen (із кимось)
бути з кимось у близьких родинних стосунках	mit jemandem nahe verwandt sein
бути з кимось у гарних стосунках	sich mit jemandem gut stehen
бути з кимось у гарних стосунках	zu jemandem in guten Beziehungen stehen
бути з кимось у поганих стосунках	sich mit jemandem schlecht stehen
бути у гарних стосунках з кимось	mit jemandem auf gutem Fuß stehen
бути у дружніх стосунках з кимось	mit jemandem auf gutem Fuß stehen
вибудовувати стосунки	eine Beziehung aufbauen (Brücke)
встановити дружні стосунки	freundschaftliche Beziehungen herstellen
вільні стосунки	offene Beziehung (Brücke)
довірливі стосунки	Vertrauensverhältnis (Brücke)
ділові стосунки	Geschäftsverkehr
ділові стосунки	Geschäftsbeziehungen
з'ясовування стосунків	Aussprache (Brücke)
зменшення напруженості в стосунках	Entkrampfung der Beziehungen
мати гарні стосунки з кимось	mit jemandem gut Freund sein
мати дружні стосунки	Freundschaft pflegen
мати дружні стосунки	Freundschaft halten
мати приятельські стосунки з кимось	kameradschaftlich mit jemandem verkehren
напружені стосунки	gespannte Verhältnisse
не псувати з кимось стосунків	sich jemanden warm halten
непостійні стосунки	On-off-Beziehung (Brücke)
партнерські стосунки	Partnerschaft (Brücke)
приятельські стосунки	Kameradschaft
підтримувати добросусідські стосунки	nachbarliche Beziehungen pflegen
підтримувати з кимось дружні стосунки	Freundschaft mit jemandem pflegen
підтримувати стосунки	verkehren (з кимось)
підтримувати стосунки з кимось	zu jemandem Beziehungen unterhalten
родинні стосунки	Verwandtschaftsbeziehungen
родинні стосунки	Familienverhältnisse
розвиток дружніх стосунків	der Ausbau freundschaftlicher Beziehungen
розрив стосунків	Trennung (Brücke)
розірвати стосунки	den Verkehr abbrechen
розірвати стосунки	die Beziehungen abbrechen
розірвати стосунки з кимось	von jemandem abfallen
романтичні стосунки	Liebesbeziehung (Brücke)
складаються дружні стосунки	es bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus
спад напруженості в стосунках	Entkrampfung der Beziehungen
статеві стосунки	Geschlechtsverkehr
стосунки між людьми	zwischenmenschliche Beziehungen
стосунки між подружжям розладналися	die Ehe hat einen Knacks bekommen
стосунки на стороні	Affäre (Brücke)
сфера інтимних стосунків	Intimsphäre
ти з ним у яких стосунках?	wie stehst du mit ihm?
у наших стосунках немає жодних проблем	unsere Beziehung ist völlig unproblematisch
установити з кимось добрі стосунки	sich mit jemandem gut stellen
установлювати стосунки	Beziehungen anknüpfen