| Subject | Ukrainian | German |
| econ. | аварійний склад | Pufferspeicher |
| econ. | адміністративний склад | Verwaltungsgliederung (посадовий штат) |
| gen. | в повному складі | vollzählig (Brücke) |
| book. | вводити до складу | inkorporieren |
| gen. | вводити до складу | angliedern (чогось) |
| gen. | весь склад робітників та службовців | Gesamtbelegschaft (підприємства) |
| fig. | вибувати зі складу | ausscheren (коаліції тощо) |
| gen. | викладацький склад | Lehrerkollegium (школи) |
| gen. | викладацький склад | Kollegium |
| gen. | виключення зі складу студентів | Exmatrikulation (при закінченні тощо) |
| gen. | виключити зі складу студентів | exmatrikulieren (при закінченні тощо) |
| fig. | виходити зі складу | ausscheren (коаліції тощо) |
| gen. | вищий командний склад флоту | Admiralität |
| gen. | включити до складу | eingemeinden (більшої територіальної громади) |
| gen. | входити до складу | gehören (чогось) |
| gen. | входити до складу правління | dem Vorstand angehören |
| gen. | відкритий склад | eine offene Silbe |
| gen. | відкритий склад | Freilager |
| gen. | відрахування зі складу студентів | Exmatrikulation (при закінченні тощо) |
| gen. | відрахувати зі складу студентів | exmatrikulieren (при закінченні тощо) |
| gen. | віковий склад | Altersgliederung |
| inf. | він людина особливого складу | er ist ein besonderes Kaliber |
| sport. | гравець основного складу | Stammspieler (команди) |
| met. | гранулометричний склад | Teilchengrößenverteilung |
| geol. | гранулометричний склад | Partikelgrößenverteilung (Brücke) |
| met. | допустимий хімічний склад | zulässige chemische Zusammensetzung |
| sport. | дублюючий склад | Reservemannschaft |
| sport. | дублюючий склад | Reserve |
| gen. | душевний склад | Wesensart |
| gen. | душевний склад | Gemütsart |
| gen. | за складом характеру | charakterlich |
| gen. | завідувач складу | Lagerist |
| gen. | завідувач складу | Lagerhalter |
| ling. | закритий склад | geschlossene Silbe |
| econ. | запаси складу | Lagerbestände |
| sport. | запасний склад | Reservemannschaft |
| gen. | збереження на складі | Lagerung |
| leath. | зберігання на складі | Lagerung |
| leath. | зберігання на складі | Einlagerung |
| leath. | зберігання на складі | Lagerhaltung |
| geol. | зберігання на складі | Ablagerung |
| leath. | зберігати на складі | lagern |
| gen. | зберігати на складі | speichern |
| gen. | зберігати на складі | magazinieren |
| econ. | зберігати на складі | ablagern |
| gen. | зберігати на складі | einlagern |
| gen. | зберігати на складі тощо | lagern |
| sport. | зміна складу | Spieleraustausch (хокей) |
| gen. | зміна складу уряду | Kabinettsumbildung |
| engl. | зі складу | ex warehouse |
| econ. | зі складу продавця | ab Lagerhaus |
| econ. | зі складу продавця | ab Lager |
| mil. | кадровий склад | Stammpersonal |
| swiss. | кадровий склад | Kader (війська) |
| mil. | кадровий склад | Stamm |
| econ. | кадровий склад громади | Kernbelegschaft (робітничої) |
| econ. | кадровий склад робітників | Arbeiterstamm |
| econ. | картотека особового складу | Personalkartei |
| ling. | кореневий склад | Wurzelsilbe |
| phonet. | кінцевий звук складу | Auslaut |
| avia. | льотний склад | fliegendes Personal |
| gen. | людина особливого складу | ein Mensch von besonderer Prägung |
| gen. | лісопромисловий склад | Holzlager |
| gen. | мати на складі | auf Lager haben |
| gen. | мати щось на складі | etwas vorrätig halten |
| econ. | митний склад | Zollniederlage |
| mil. | молодший командний склад | Unterführer |
| econ. | місткість складу | Speicherkapazität |
| econ. | місткість складу | Einlagerungskapazität |
| ling. | наголос на останньому складі | Endbetonung |
| gen. | наголос падає на перший склад | die erste Silbe trägt den Ton |
| phonet. | наголошений склад | Tonsilbe |
| gen. | наприкінці складу | im Auslaut |
| gen. | наявний на складі | auf Lager (Brücke) |
| gen. | наявний на складі | lieferbar |
| mil. | наявний склад | Istbestand |
| gen. | наявний склад | Effektivstärke (військ) |
| gen. | наявний склад | Präsenzstärke |
| econ. | наявний склад | Gesamtbestand (особовий) |
| mil. | наявний склад | Ist |
| gen. | наявний склад | Effektivbestand (військ) |
| theatre. | новий склад | Neubesetzung (виконавців) |
| inf. | ні складу, ні ладу | holprige Verse |
| econ. | оброблення вантажів на складі | Lagerbehandlung |
| railw. | одиниця рухомого складу | Fahrzeug |
| gen. | основний склад | Stammbesatzung (команди, екіпажу тощо) |
| gen. | основний склад | Stammannschaft (команди, екіпажу тощо) |
| gen. | особовий склад | Personalbestand |
| econ. | особовий склад | Personal (підприємства) |
| mil. | особовий склад | Bestand |
| offic. | особовий склад | Personal (Brücke) |
| gen. | особовий склад | die personelle Zusammensetzung |
| gen. | особовий склад | Etat |
| mil. | офіцери вищого командного складу | Militär |
| gen. | офіцерський склад | Offizierskorps |
| railw. | парк рухомого складу | Fahrzeugpark |
| econ. | сортувальний перевалочний склад | Umladeschuppen |
| gen. | переводити на інший склад | umlagern (товар) |
| gen. | перенос слова по складах | Silbentrennung |
| gen. | повний склад | Vollzähligkeit |
| gen. | поділ слова на склади | Silbentrennung |
| environ. | поживний склад | Nährstoffgehalt (Кількість білків, вуглеводів, жирів, неорганічних солей (напр., нітратів, фосфатів), мінеральних речовин (напр., кальцію, заліза) і води) |
| swiss. | постійний склад | Kader |
| gen. | постійний склад | Stammbesatzung (команди, екіпажу тощо) |
| coll. | постійний склад | Stamm |
| gen. | постійний склад | Stammannschaft (команди, екіпажу тощо) |
| gen. | постійний склад відвідувачів | der Stamm der Gäste |
| gen. | постійний склад відвідувачів | der Stamm der Besucher |
| mil. | продовольчий склад | Proviantdepot |
| gen. | продукція зберігається на складі | die Produktion liegt auf Lager |
| gen. | продукція лежить на складі | die Produktion liegt auf Lager |
| gen. | професорсько-викладацький склад | Lehrkörper (навчального закладу) |
| econ. | професійний склад | Berufsstruktur |
| mil. | речовий склад | Kammer |
| railw. | рухомий склад | Fahrzeug |
| railw. | рухомий склад | rollendes Material |
| gen. | рухомий склад | Fuhrpark |
| mil. | рядовий склад | Mannschaft |
| mil. | рядовий склад | Charge (Brücke) |
| met. | рівноважний склад | Gleichgewichtszusammensetzung |
| environ. | склад атмосфери | Atmosphärische Zusammensetzung (Хімічна присутність у земній атмосфері її компонентів, включаючи азот, кисень, аргон, вуглекислий газ, пари води, озон, неон, гелій, криптон, метан, водень та ін) |
| gen. | склад боєприпасів | Munitionslager |
| theatre. | склад бутафорії | Requisitenkammer |
| theatre. | склад виконавців | Besetzung |
| environ. | склад відходів | Abfallzusammensetzung |
| leath. | склад готової продукції | Fertigwarenlager |
| gen. | склад для проміжного зберігання | Zwischenlager |
| gen. | склад експедиції | Expedition |
| law | склад злочину | Tatbestand (Brücke) |
| econ. | склад капіталу | Kapitalzusammensetzung |
| sport. | склад команди | Aufgebot |
| sport. | склад команди | Mannschaftszusammensetzung |
| sport. | склад команди | Mannschaftszusammenstellung |
| gen. | склад команди | Mannschaftsbesetzung |
| econ. | склад короткочасного зберігання | Zwischenlager (товарів) |
| leath. | склад матеріалів | Materiallager |
| environ. | склад населення | Bevölkerungsaufbau (Групи, пропорції в загальній чисельності населення конкретної країни, району, області, міста, розглянуті з різних точок зору) |
| environ. | склад палива | Brennstoffzusammensetzung |
| gen. | склад пального | Treibstoffgemischlager |
| gen. | склад пиломатеріалів | Bretterlager |
| gen. | склад просто неба | Freilager |
| econ. | склад під відкритим небом | Freilager |
| theatre. | склад реквізиту | Requisitenkammer |
| gen. | склад розуму | Mentalität |
| gen. | склад суміші | Mischungsformel |
| econ. | склад тари | Verpackungsmittellager |
| leath. | склад фурнітури | Beschlägelager |
| gen. | склад характеру | Wesensart |
| environ. | склад ґрунту | Bodentextur (1. Відносні пропорції різних груп ґрунтових жил (пісок, дрібнозем, глина) у масі ґрунту. 2. Класифікація ґрунту відповідно до пропорцій і градації присутніх у ньому трьох ґрунтових жил, тобто піску, дрібнозему, глини) |
| gen. | словниковий склад | Wortgut (мови) |
| gen. | словниковий склад мови | Wortschatz |
| gen. | словниковий склад мови | Sprachschatz |
| econ. | спеціалізований склад | Speziallager |
| gen. | список офіцерського складу | Rangliste |
| footb. | стартовий склад | Startelf (Brücke) |
| sport. | стартовий склад | Startaufstellung (команди) |
| met. | стехіометричний склад | stochiometrische Zusammensetzung |
| environ. | танкерний склад | Tanklager |
| econ. | товар на складі | Lagerware |
| gen. | товарний склад | Warenlager |
| econ. | товарний склад | Kaufhaus |
| gen. | товарний склад | Auslieferungslager |
| leath. | тривалість зберігання на складі | Einlagerungsdauer |
| gen. | тримати на складі | magazinieren |
| gen. | тримати на складі | einlagern |
| gen. | у повному складі | in corpore |
| gen. | у повному складі | vollzählig |
| gen. | у повному складі | geschlossen |
| gen. | у повному складі | corpore |
| gen. | у складі | bestehend aus (Brücke) |
| gen. | у складі дванадцяти осіб | zu zwölft |
| gen. | увійти до складу команди | in die Mannschaft eingereiht werden |
| gen. | фактичний склад | Effektivstärke (військ) |
| gen. | фактичний склад | Effektivbestand (військ) |
| met. | фракційний склад | Korngrößenverteilung |
| engl. | франко-склад | ex warehouse |
| econ. | франко-склад продавця | ab Lagerhaus |
| econ. | франко-склад продавця | ab Lager |
| chem. | хімічний склад | chemische Zusammensetzung |
| gen. | читати по складах | Silbe für Silbe buchstabieren |
| mil. | що має некомплект особового складу | unterbesetzt |
| gen. | який входить до складу | zu etwas gehörig (чогось) |
