| Ukrainian | German |
| десять разів міряй, а раз утни | erst wägen, dann wagen! |
| раз збрехав, навік брехуном став | wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht |
| сім раз відміряй, а раз відріж | erst denken dann handeln |
| сім разів відміряй, один раз відріж | erst besinnen, dann beginnen |
| тричі міряй, а раз відріж | erst dann wägen |
| тричі одміряй, а раз утни | Vorsicht ist besser als Nachsicht |
