Terms containing припинити

Subject	Ukrainian	German
gen.	довелося тимчасово припинити рух транспорту	der Verkehr musste zeitweilig stillgelegt werden
gen.	нам довелося припинити роботу на чотири тижні	wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen
gen.	припинити бити	ausschlagen (про годинник)
gen.	припинити бойові дії	die Kampfhandlungen einstellen
gen.	припинити боротьбу	auskämpfen
mil.	припинити бій	das Gefecht abbrechen
gen.	припинити виходити	sein Erscheinen einstellen (про журнал тощо)
gen.	припинити ворожнечу	das Kriegsbeil begraben (Brücke)
gen.	припинити ворожнечу	die Streitaxt begraben
gen.	припинити війну	das Kriegsbeil begraben
tech.	припинити дути	ausblasen
gen.	припинити коливатися	ausschwingen (про маятник)
gen.	припинити надавати допомогу	seine Hand von jemandem abwenden (комусь)
gen.	припинити пити	vom Alkohol loskommen
gen.	припинити проведення слідства у кримінальній справі	ein Strafverfahren einstellen
gen.	припинити підкорятися	jemandem den Gehorsam aufkündigen (комусь)
inf.	припинити ридати	ausheulen
gen.	припинити роботу	die Arbeit niederlegen
gen.	припинити розбрат	das Kriegsbeil begraben
gen.	припинити рух	stilllegen (на залізниці)
law	припинити слідство	die Ermittlungen einstellen (Гималайя)
gen.	припинити спілкуватися	den Kontakt abbrechen (з кимось = zu j-n Brücke)
gen.	припинити суперечку	den Streit aufgeben
gen.	припинити товаришувати з кимось	jemandem die Freundschaft aufsagen
gen.	припинити товаришувати з кимось	jemandem die Freundschaft aufkündigen
book.	припинити щось	einer Sache Einhalt tun
gen.	припинити якусь справу	über etwas die schließen
gen.	тимчасово припинити заняття	den Unterricht aussetzen