| Subject | Ukrainian | German |
| environ. | агротехнічні прийоми для посушливих районів | Trockenfarmverfahren (Система екстенсивних сільськогосподарських методів, що дозволяє здійснювати вирощування сільськогосподарських культур без іригації в регіонах з обмеженою кількістю опадів. Ці методи передбачають утримання вологи в ґрунті через такі прийоми, як мульчування, часте підгортання, підтримання дрібнозернистого верхнього шару землі, повторне оброблення землі після дощу, видалення бур'янів, які здатні споживати ґрунтову вологу) |
| gen. | бути записаним на прийом до лікаря | beim Arzt vorbestellt sein |
| math. | вибірковий контроль при прийомі | Annahmestichprobenprüfung |
| gen. | влаштовувати прийом | einen Empfang geben |
| gen. | влаштувати щирий прийом | freundlich aufnehmen |
| gen. | віконце для прийому посилок | Paketschalter (на пошті) |
| gen. | віконце для прийому посилок | Paketannahme |
| austrian | години прийому відвідувачів | Parteienverkehrszeiten (bei Behörden Brücke) |
| gen. | години прийому відвідувачів | Besuchsstunde |
| gen. | гостинний прийом | gastliche Aufnahme |
| gen. | дипломатичний прийом | Staatsempfang |
| gen. | домогтися прийому | sich Eingang verschaffen |
| gen. | допустити на прийом | zur Audienz vorlassen |
| gen. | дякую Вам за гостинний прийом | ich bedanke mich für ihre Gastfreundschaft |
| med. | запис на прийом | Terminvereinbarung (Brücke) |
| ling. | записатися на прийом | eine Verabredung treffen (User_me) |
| gen. | записатися на прийом | sich anmelden lassen |
| gen. | застосовувати недозволений силовий прийом | checken (хокей) |
| mil. | заява про прийом | Meldung (кудись) |
| gen. | йому було відмовлено в прийомі | er wurde nicht vorgelassen |
| gen. | мнемонічний прийом | Gedächtnisstütze |
| ed. | обмеження прийому до ВНЗ | Numerus clausus (Brücke) |
| gen. | освоювати потрібні прийоми | die nötigen Handgriffe lernen |
| gen. | офіційний прийом | Staatsempfang |
| immigr. | первинний пункт прийому | Erstanlaufstelle (біженців 4uzhoj) |
| radio | перейти на прийом | auf Empfäng schalten |
| gen. | прийом багажу | Gepäckannahme |
| austrian | прийом громадян | Parteienverkehr (Brücke) |
| gen. | прийом для представників преси | Presseempfang |
| ed. | прийом до ВНЗ через Центральне управління з розподілу учбових місць | Zulassung im zentralen Vergabeverfahren (Brücke) |
| gen. | прийом до першого класу школи | Einschulung |
| sport. | прийом м'яча | Ballannahme |
| gen. | прийом на роботу | Anstellung |
| gen. | прийом на роботу | Einstellung (Brücke) |
| gen. | прийом навчання | Unterrichtsverfahren |
| radio | прийом по радіо | Funkempfang |
| sport. | прийом подачі | Rückschlag |
| gen. | прийом посилок | Paketannahme (на пошті) |
| gen. | прийом у члени | die Aufnahme als Mitglied |
| gen. | прийом їжі | Essen (сніданок, обід, вечеря) |
| environ. | прийоми моніторингу | Messtechnik (Прийоми, які використовують для перевірки, спостереження, оцінки подій, процесів, а також фізичних, хімічних, біологічних, екологічних явищ) |
| austrian | проводити прийом | ordinieren (хворих) |
| gen. | пункт прийому багажу | Gepäckannahme |
| gen. | пункт прийому тари | Leergutsammelstelle |
| gen. | розкішний прийом | großer Bahnhof |
| gen. | силовий прийом | Körpereinsatz (хокей) |
| gen. | силовий прийом | Bodycheck (хокей) |
| gen. | список осіб на прийом | Warteliste |
| gen. | спритний прийом | Coup |
| leath. | стіл для прийому готових виробів | Ablagetisch |
| health. | талон на прийом до лікаря | Krankenbehandlungsschein (grey_hedgehog) |
| gen. | технічні прийоми | Technik (художника тощо) |
| gen. | улаштувати прийом на честь | für jemanden einen Staatsempfang geben (когось) |
| gen. | умови прийому | Aufnahmebedingung |
| gen. | урочистий прийом | Gala (Brücke) |
| gen. | урочистий прийом | Galaempfang |
| inf. | урочистий прийом | großer Bahnhof |
| gen. | урочистий прийом | Galaabend |
| gen. | хитромудрий прийом | Dreh |
| gen. | холодний прийом | frostiger Empfang |
| gen. | холодний прийом | eisiger Empfang |
| immigr. | центр прийому біженців | Ankunftszentrum (Als Erstaufnahmeeinrichtung, Aufnahmeeinrichtung oder Ankunftszentrum nach § 22 Asylgesetz (Landesaufnahmeeinrichtung) bzw. laut Bundesamt für Migration und Flüchtlinge wurden in Deutschland die offiziellen Anlaufstellen und Unterkünfte für Asylbewerber bezeichnet, die diese zunächst aufsuchen müssen, um dort ihren Asylantrag zu stellen.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | час прийому відвідувачів | Sprechzeit |
