Terms for subject General containing праця

Ukrainian	German
боротьба за підвищення заробітної плати і поліпшення умов праці	Arbeitskampf
бути людиною розумової праці	intellektuell tätig sein
біржа праці	Arbeitsamt (Brücke)
біржа праці	Stellennachweis
біржа праці	Arbeitsnachweis
біржа праці	Stellenvermittlung
біржа праці	Arbeitsagentur (У Німеччині: Федеральне агентство з працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit) Tetyana_A)
важка праця	harte Arbeit
вивчення процесу праці	Arbeitsstudie
виснажитися працею	sich abarbeiten
виснажуватися працею	sich abarbeiten
відрядна оплата праці	Leistungslohn
гігієна праці	Arbeitshygiene
даремна праця!	es ist vergebliche Liebesmühe!
даремна праця!	es ist verlorene Liebesmühe!
дитяча праця	Kinderarbeit
добровільна праця	der freiwillige Arbeitseinsatz
документ про умови праці	Dienstzettel (Brücke)
домогтися чогось кропіткою працею	etwas in mühevoller Kleinarbeit erreichen
дослідження процесу праці	Arbeitsstudie
дружно до праці!	nun lustig an die Arbeit!
економія праці	Arbeitseinsparung
жити власною працею	sein eigen Brot essen
жити зі своєї праці	sich durch seiner Hände Arbeit nähren
жити зі своєї праці	sich von seiner Hände Arbeit nähren
жити зі своєї праці	von seiner Hände Arbeit leben
жити зі своєї праці	von seiner Arbeit leben
жити своєю працею	von seiner Hände Arbeit leben
жіноча праця	Frauenarbeit
з ранніх років привчати дітей до праці	die Kinder früh zur Arbeit erziehen
завершена праця	abgerundete Leistung
закон гарантує право на працю	das Gesetz verbürgt das Recht auf Arbeit
законодавство з охорони праці	Arbeitsschutzgesetzgebung
заробляти на життя власною працею	von seiner Hände Arbeit leben
заробляти на життя власною працею	von seiner Arbeit leben
затрати праці	Arbeitsaufwand
затрати праці з розрахунку на одиницю продукції	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit
здобути щось важкою працею	etwas mit säurem Schweiß erwerben
здобути щось важкою працею	etwas mit saurer Mühe erwerben
знаряддя праці	Arbeitsgerät
зниження продуктивності праці	Leistungsminderung
його опубліковані праці	seine Veröffentlichungen
його праці у цій галузі відомі в усьому світі	seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt
кодекс законів про працю	Arbeitsgesetzbuch (AGB)
колективна праця	Gemeinschaftsarbeit
колективна праця	Kollektivarbeit
колективна праця	gemeinschaftliche Arbeit
копітка праця	Geduldsarbeit
людина розумової праці	Geistesschaffende
людина розумової праці	Kopfarbeiter
людина розумової праці	Intellektuelle
людина розумової праці	Geistesarbeiter
людина інтелектуальної праці	Geistesarbeiter
літературна праця	Schriftwerk
марна праця	verlorene Mühe
мурашина праця	Fleißarbeit (Brücke)
мурашина праця	Geduldsarbeit
міністр праці	Arbeitsminister (Anuvadak)
наймана праця	Lohnarbeit
насичений працею	arbeitsreich (про життя людини)
наукова праця	wissenschaftliche Arbeit
не шкодувати ні праці, ні грошей	weder Mühe noch Geld sparen
нормування праці	Arbeitsnormung
ніхто не оцінить твоєї праці	deine Mühe dankt dir niemand
оплата праці	Arbeitsvergütung (User_me)
оплата праці в натуральній формі	Deputat (Brücke)
організація праці	Arbeitsorganisation
охорона праці	Arbeitsschutz
перевантаженість працею	Arbeitsüberlastung
плоди праці усього його життя	die Ernte seines Lebens
плідна праця	ersprießliche Arbeit
пожинати плоди своєї праці	die Früchte seiner Arbeit ernten
полегшувати працю	die Arbeit erleichtern
право на працю	das Recht auf Arbeit
праця усього життя	Lebensarbeit
примусова праця	Zwangsarbeit (Brücke)
принцип відрядної оплати праці	Leistungsprinzip
продукт праці	Arbeitsertrag
продукт праці	Arbeitsergebnis
продуктивність праці зростає	die Arbeitsproduktivität erhöht sich
підневільна праця	Fronarbeit
рабська праця	Sklavenarbeit
радість праці	Schaffensfreudigkeit
радість праці	Schaffensfreude
регламентація праці	Arbeitsregelung
результат праці	Arbeitsertrag
результат праці	Arbeitsergebnis
розмір погодинної оплати праці	Stundendurchschnitt
розподіл праці	Arbeitsteilung (Brücke)
розумова праця	Denkarbeit
розумова праця	Geistesarbeit
розумова праця	Kopfarbeit
розумова праця	geistige Arbeit (Brücke)
серія праць	Schriftenreihe (книг)
спільна праця	Gemeinschaftsarbeit
спільна праця	gemeinschaftliche Arbeit
ставати до праці	sich ans Werk machen
ставати до праці	ans Werk gehen
стомлений працею	müde von der Arbeit
суспільно корисна праця	gemeinnützige Arbeit
творча праця	Aufbauarbeit
тяжка праця	Mühsal
у цю роботу вкладено багато праці	in dieser Arbeit steckt viel Fleiß
умови праці	Arbeitsbedingungen
умови праці і життя	Arbeits- und Lebensbedingungen
фундаментальна праця	Standardwerk
фізична праця	Handarbeit
фізична праця	Muskelarbeit
фізична праця	körperliche Arbeit
це марна праця	das ist vergebliche Mühe
це марна праця	da ist Hopfen und Malz verloren
ця праця дає свої плоди	diese Arbeit verlohnt (sich)
ця праця окупається	diese Arbeit verlohnt (sich)
інтенсивність праці	Arbeitsintensität