Terms for subject General containing постійний

Ukrainian	German
жити в постійних клопотах	in beständiger Sorge leben
жити з кимось у постійних чварах	mit jemandem ständig im Hader leben
жити з кимось у постійній ворожнечі	mit jemandem ständig im Hader leben
журнал має постійне коло передплатників	die Zeitschrift hat einen festen Abonnentenstamm
зробитися постійним станом	zum Dauerzustand werden
мати постійне місце служби	eine feste Anstellung haben
мати постійну роботу	eine feste Anstellung haben
постійна армія	stehendes Heer
постійна дія	Dauerwirkung
постійна загроза	eine dauernde Gefahr (чогось)
постійна клієнтура	Stammkundschaft
Постійна комісія з питань вакцинації	Ständige Impfkommission (при Інституті вірусології ім. Роберта Коха; скор. STIKO wikipedia.org 4uzhoj)
постійна посада	Dauerstellung
постійна публіка	Stammpublikum
постійна робота	Dauerstellung
постійне відчуття напруги	Daueranspannung (Brücke)
постійне місце	Stammsitz (у театрі тощо)
постійне місце	eine bleibende Stätte
постійне місце	Stammplatz (у театрі тощо)
постійне місце	feste Anstellung (служби)
постійне місце проживання	fester Wohnsitz
постійне місце роботи	feste Stelle (Brücke)
постійне місце роботи	Festanstellung (Brücke)
постійне місце роботи	feste Arbeitsstelle (Brücke)
постійне місцеперебування	Stammsitz
постійне місцеперебування	Stammplatz
постійний гість	Stammgast
постійний клієнт	Stammkunde
постійний клієнт	Stammgast
постійний контроль	laufende Kontrolle
постійний нейтралітет	immerwährende Neutralität
постійний покупець	Stammkunde
постійний проїзний квиток	Dauerkarte
постійний склад	Stammbesatzung (команди, екіпажу тощо)
постійний склад	Stammannschaft (команди, екіпажу тощо)
постійний склад відвідувачів	der Stamm der Gäste
постійний склад відвідувачів	der Stamm der Besucher
постійний спостерігач при ООН	der Ständige Beobachter bei der UNO
постійний хлопець	fester Freund (Brücke)
постійні відвідувачі	Besucherstamm
постійні фактори	invariable Faktoren
постійні чинники	invariable Faktoren
робітник, який не має постійної роботи	Gelegenheitsarbeiter
стіл для постійних гостей	Stammtisch (у кафе, ресторані тощо)
хворий, який потребує постійного догляду	Pflegefall
який має постійну вартість	wertbeständig
який потребує постійного догляду	pflegebedürftig