Terms for subject General containing помилка

Ukrainian	German
аналіз помилок	Fehleranalyse
арифметична помилка	Rechenfehler
було б помилкою припускати, що	es ist irrig anzunehmen, dass
велика кількість помилок	massenhaft Fehler
велика маса помилок	massenhaft Fehler
велика помилка	ein arges Versehen
визнавати помилки	Fehler zugeben (jemandem gegenüber Brücke)
визнавати помилки	Fehler einräumen (jemandem gegenüber Brücke)
визнати щось за помилку	etwas als irrig erkennen
виправити помилку	eine Scharte auswetzen
виправити помилку	die Scharte auswetzen
виправляти помилки	korrigieren (Brücke)
виявити помилку	einen Fehler aufstechen
він дорого заплатив за свою помилку	er hat seinen Fehler schwer entgelten müssen
він зробив велику помилку	er hat schwer gefehlt
він зробив цілу низку помилок	er machte eine ganze Reihe von Fehlern
він наробив купу помилок у диктанті	er hat das Diktat verhauen
він не зробив жодної помилки	er hat null Fehler gemacht
він помітив свою помилку	er wurde seines Fehlers inne
головна помилка	Kardinalfehler
головна помилка	Hauptfehler
граматична помилка	Grammatikfehler (Brücke)
граматична помилка	grammatischer Fehler
граматична помилка	grammatikalischer Fehler
друкарська помилка	Fehler
друкарська помилка	Drückfehler
з помилками	fehlerhaft
знайти помилку	einen Fehler aufstechen
зробити помилку	einen Fehltritt tun
зробити помилку	einen Missgriff tun
зробити помилку	ein Versehen begehen
зробити помилку	einen Irrtum begehen
зробити помилку	einen Fehltritt begehen
його часто критикують, але він справді робить багато помилок	er wird oft kritisiert, aber er macht auch viele Fehler
логічна помилка	Denkfehler (Brücke)
мабуть, не буде помилкою припустити, що	ich gehe wohl nicht fehl in der Annahme, dass
метод проб і помилок	Versuch-und-Irrtum-Methode
не виправити помилку	den Fehler stehen lassen
не помічати своїх помилок	für seine Fehler blind sein
ненростима помилка	ein unentschuldbarer Fehler
несерйозна помилка	ein unbedeutender Fehler
орфографічна помилка	Rechtschreibfehler
основна помилка	Hauptfehler
основна помилка	Grundfehler
писати з помилками	falsch schreiben
повний помилок	mit Fehlern behaftet
повторювати старі помилки	in die alten Fehler zurückfallen
помилка в перекладі	Übersetzungsfehler
помилка в підрахунку	Rechenfehler
помилка в підрахунку	Fehlkalkulation
помилка виміру	Messfehler
помилка на письмі	Schreibfehler
помилка на письмі	Fehler
помилка у вимірюванні	Vermessung
поплатитися за помилку	für einen Irrtum büßen
припускатися помилки	sich versehen (у чомусь)
припуститися грубої помилки	sich arg verrechnen
припуститися помилки	sich verhauen (у чомусь)
припуститися помилки	sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
припуститися помилки	sich einen Fehler zuschülden kommen lassen (у роботі)
припуститися помилки	ausrutschen
припуститися помилки при плануванні	sich verplanen
причина помилок	Fehlerquelle
робити помилку	einen Fehler begehen
робити помилку	einen Fehler machen
робити помилку на письмі	sich verschreiben
роз'яснювати комусь його помилку	jemanden über einen Irrtum aufklären
сталася помилка	es liegt ein Irrtum vor
сталася помилка	es ist ein Irrtum unterlaufen
стилістична помилка	Stilfehler
тут помилка в обчисленні	das ist rechnerisch falsch
тут помилка у розрахунку	das ist rechnerisch falsch
у нього помилка на помилці	jedes dritte Wort ist bei ihm falsch
у статті помилка на помилці	der Artikel enthält Fehler über Fehler
усувати помилки	Fehler abstellen
учитися на помилках	aus seinen Fehlern lernen
учитися на помилках минулого	aus den Verfehlung der Vergangenheit lernen
це була незначна помилка	das war ein kleiner Irrtum
ця помилка може мати найсерйозніші наслідки	der Fehler kann sich noch auswachsen
через помилку	irrtümlicherweise
істотна помилка	Grundfehler