Terms for subject General containing переходити

Ukrainian	German
гори переходять у пасмо пагорбів	das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus
енергія руху переходить у теплоту	die Bewegung setzt sich in Wärme um
переходити в наступ	zum Angriff vorgehen
переходити в наступ	zum Angriff übergehen
переходити в чиюсь власність	übergehen
переходити вбрід	durchwaten (річку)
переходити вбрід	waten (щось)
переходити вбрід	durchschreiten (річку)
переходити всякі межі	alle Grenzen übersteigen
переходити всякі межі	alle Grenzen überschreiten
переходити всі межі	über alle Grenzen hinweggehen ("Die Bilder aus Butscha zeugen von einer unglaublichen Brutalität der russischen Führung und derer, die seiner Propaganda folgen, von einem Vernichtungswillen, der über alle Grenzen hinweggeht", erklärte Baerbock. 4uzhoj)
переходити всі рамки	ausarten (Brücke)
переходити вулицю	über die Straße gehen
переходити від одного до іншого	die Runde machen
переходити до дій	zur Tat schreiten (Brücke)
переходити до дій	tätig werden (Brücke)
переходити до наступного пункту порядку денного	zum nächsten Tagesordnungspunkt überleiten
переходити з вуст у вуста	von Mund zu Mund gehen
переходити межу	die Grenze überschreiten
переходити межі	über das Ziel hinausschießen
переходити на особистості	persönlich werden (Brücke)
переходити на офіційний тон	dienstlich werden
переходити на той бік	hinüberwechseln (вулиці, дороги)
переходити у володіння	verfallen (до когось)
переходити у контратаку	zum Gegen angriff ansetzen
переходити у контратаку	zum Gegen angriff übergehen
переходити у контратаку	zum Gegen angriff antreten
переходити у спадок	sich forterben
переходити у спадщину	sich vererben (jemandem)
переходити у чиюсь власність	anheim fallen
плавно переходити у щось	nahtlos an etwas anschließen (Brücke)
покупці переходять до конкурентів	Kunden springen ab
це переходить усякі межі	jetzt wird es gemischt
це переходить усі межі	das ist ja, um auf die Bäume zu klettern
це переходить усі рамки	das ist ja, um auf die Bäume zu klettern