| Subject | Ukrainian | German |
| environ. | адміністративна організація | Verwaltungsorganisation |
| gen. | благодійна організація | Hilfsorganisation (Brücke) |
| gen. | будівельна організація | Baubetrieb |
| gen. | всесвітня організація | Weltorganisation |
| gen. | вступати в організацію | beitreten |
| comp., MS | вузол конфігурування організації | Knoten "Organisationskonfiguration" |
| gen. | головна організація | Trägerorganisation |
| gen. | головна організація | Dachorganisation |
| econ. | господарська організація | Wirtschaftseinheit |
| gen. | до дрібниць продумати організацію | durchorganisieren (чогось) |
| econ. | допомогова організація | Unterstützungseinrichtung (установа) |
| gen. | економіка й організація виробництва | Betriebswirtschaft |
| agric. | заготівельна організація | Erfassungsbetrieb |
| gen. | збутова організація | Vertriebsfirma |
| econ. | зовнішньоторговельна організація | Außenhandelsunternehmen |
| comp., MS | Керування організацією лише в режимі перегляду | Organisationsverwaltung mit Leserechten |
| gen. | керівна організація | Trägerorganisation |
| gen. | комерційна організація | Handelsorganisation |
| environ. | Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку | UNCED (Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку (м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р); м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р) |
| gen. | кінопрокатна організація | Filmverleih |
| comp., MS | маленька організація | Kleinunternehmen |
| gen. | масова організація | Massenorganisation |
| environ. | міжнародна організація | internationale Organisation |
| gen. | міжнародна організація | Weltorganisation |
| EU. | Міжнародна організація праці | Internationale Arbeitsorganisation |
| gen. | наука про організацію | Organisationswissenschaft (виробництва) |
| gen. | не член організації | Nichtorganisierte |
| gen. | неприбуткова організація | Non-Profit-Organisation (Brücke) |
| gen. | неурядова організація | Nichtregierungsorganisation |
| comp., MS | Обліковий запис, виданий організацією | Organisations-Konto |
| org.name. | Організація американських держав | Organisation Amerikanischer Staaten (Brücke) |
| EU. | Організація безпеки та співпраці в Європі | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| environ. | організація бізнесу | Unternehmensorganisation (Спеціальний юридичний документ, що визначає організаційно-правову форму комерційної структури; основними формами є індивідуальні торгівці, товариства й компанії/корпорації; колективний договір, застосовуваний відносно системи, функцій, процесу планування, забезпечення, координації, напрямку всіх зусиль і ресурсів комерційного підприємства для досягнення його цілей) |
| gen. | організація вечора | Abendgestaltung (Brücke) |
| gen. | організація дозвілля | Freizeitgestaltung |
| gen. | організація допомоги | Hilfsaktion |
| environ. | організація дорожнього руху | Straßenverkehrstechnik (Наукова дисципліна, що охоплює проектування автострад і пішохідних доріг, вивчення і застосування статистичних даних у сфері дорожнього руху, екологічні аспекти перевезення пасажирів і вантажів) |
| gen. | організація економіки | Wirtschaftsorganisation |
| EU. | Організація економічної співпраці та розвитку | Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| gen. | організація-замовник будівельних робіт | Bauträger |
| econ. | організація країн-експортерів нафти | Organisation für Erdölexportländer |
| gen. | організація мала свої відділення по всій країні | die Organisation überzog das ganze Land |
| EU. | Організація Об'єднаних Націй | Organisation der Vereinten Nationen (VN; UNO) |
| UN | Організація Об'єднаних Націй | Organisation der Vereinten Nationen (UN, UNO, ООН) |
| UN | Організація Об'єднаних Націй | Vereinte Nationen (Добровільна організація, яка об'єднує майже 180 держав, що підписали Статут ООН (1945 р); її основне призначення - підтримка міжнародного миру і безпеки, вирішення економічних, соціальних, політичних проблем через міжнародне співробітництво, сприяння в дотриманні прав людини) |
| EU. | Організація ООН з промислового розвитку | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO, ЮНІДО; UNIDO) |
| UN | Організація ООН з промислового розвитку | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (Brücke) |
| environ. | організація правової системи | Organisation des Rechtssystems (Специфічний спосіб, форма і інститути, за допомогою яких реалізують можливості держави видавати, здійснювати і інтерпретувати закони поєднуючи їх в єдине, скоординоване ціле) |
| gen. | організація праці | Arbeitsorganisation |
| environ. | організація ринку | Marktform (Організаційна форма або структура торгівлі конкретним товаром) |
| environ. | організація роботи | Arbeitsorganisation (Координація, структурування робочих процедур і процесів, що впливають на розподіл і виконання робіт на робочих місцях) |
| gen. | організація роботи | Arbeitseinteilung |
| gen. | організація робочого місця | Arbeitsplatzgestaltung |
| railw. | організація руху | Betrieb |
| h.rghts.act. | організація із захисту прав людини | Menschenrechtsorganisation (Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) beschuldigt Russland, Zivilisten in Butscha hingerichtet zu haben. 4uzhoj) |
| gen. | первинна партійна організація | Grundorganisation |
| gen. | план організації | Strukturplan (установи тощо) |
| environ. | політична організація | Politische Organisation (Група осіб, організована щоб домагатися приходу до влади або реалізовувати цю владу в державних чи суспільних справах через підтримку певних кандидатів, лобіювання певних дій, мобілізацію підтримки певних законопроектів або державної політики) |
| h.rghts.act. | правозахисна організація | Menschenrechtsorganisation (Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) beschuldigt Russland, Zivilisten in Butscha hingerichtet zu haben. 4uzhoj) |
| gen. | проектна організація | Projektant |
| gen. | підлеглий центральній організації | zentralgeleitet |
| gen. | підрядна організація | Bauauftragnehmer |
| EU. | Світова митна організація | Weltzollorganisation |
| EU. | Світова організація торгівлі | Welthandelsorganisation |
| gen. | спортивна організація | Sportorganisation |
| gen. | Статут Організації Об'єднаних Націй | die Charta der Vereinten Nationen |
| econ. | страхова організація | Versicherungsträger |
| econ. | структурна організація | Strukturgestaltung |
| econ. | торгова організація | Verkaufseinrichtung |
| gen. | у межах організації | innerhalb einer Organisation |
| gen. | центральна організація | Stammorganisation |
| gen. | чільна організація | Dachorganisation |
| gen. | чітка організація | straffe Organisation |
