Terms containing операція

Subject	Ukrainian	German
econ.	акредитивні операції	Dokumentenregulativ
gen.	арифметична операція	arithmetische Operation
comp., MS	асинхронна операція	asynchroner Vorgang
bank.	банківська операція	Transaktion (Brücke)
gen.	банківська операція	Bankgeschäft
environ.	банківські операції	Bankwesen (Фінансові операції між банками, організаціями, також між банком і його клієнтами для страхування, обміну, отримання, надання у позику грошей)
commer.	бартерна операція	Kompensationsgeschäft
fin.	безготівкові операції	Abrechnungsverkehr
econ.	біржа термінових операцій	Terminbörse
gen.	біржова операція	Börsengeschäft
gen.	біржові операції	Börsenverkehr
econ.	валютна операція	Valutageschäft
gen.	валютна операція	Devisengeschäft
gen.	виробнича операція	Arbeitsgang
leath.	вирубна операція	Stanzarbeitsgang
mil.	воєнна операція	Militäroperation (Brücke)
environ.	відходи хірургічних операцій	Chirurgischer Abfall (Тканина, кров, слиз, вилучені під час хірургічної операції або розтину, брудні перев'язні матеріали, інші матеріали, що вимагають спеціального обігу й утилізації)
mil.	військова операція	Operation (Brücke)
mil.	військова операція за кордоном	Auslandseinsatz (Brücke)
gen.	він не міг зважитися на повторну операцію	er stand einer zweiten Operation zurückhaltend gegenüber
bank.	дата операції	Valutadatum (Brücke)
econ.	депозитні операції	Depotgeschäfte
mil.	десантна операція	Landungsunternehmen
mil.	десантна операція	Landungsoperation
econ.	дослідження операцій	Operationsforschung
leath.	екдададьно-пошивна операція	Montage- und Nähvorgang
econ.	елемент виробничої операції	Teilarbeitsgang (робочого процесу)
econ.	загальні умови укладання торговельних операцій	Arbeitsgesetzbuch
econ.	загальні умови укладання торговельних операцій	Allgemeine Geschäftsbedingungen
leath.	загинальна операція	Umbuggsarbeitsgang
econ.	закон про біржі та біржові операції	Börsengesetz
gen.	збиткова операція	Verlustgeschäft
EU.	здійснювати валютні операції	Devisengeschäfte durchführen (Brücke)
econ.	зовнішньо-торговельна операція	Außenhandelsgeschäft
fig.	зухвала операція	Handstreich
leath.	клейова операція	Verklebungsarbeit
leath.	клеєнамазувальна операція	Klebstoffauftragarbeitsgang
fin.	клірингові операції	Verrechnungsverkehr
commer.	клірингові операції	Clearingverkehr
econ.	клірінгова розрахункова операція	Verrechnungsgeschäft
econ.	комерційна операція	Handelstransaktion
gen.	косметична операція на носі	Nasenkorrektur
mil.	крейсерська операція	Kreuzfahrt
econ.	лихварська операція	Wuchergeschäft
int.rel.	миротворча операція	Friedenseinsatz (Brücke)
mil.	наступальна операція	Offensive (Brücke)
mil.	наступальна операція	Vorstoß (Brücke)
econ.	нормативна тривалість операції	Durchlaufrichtwerte
econ.	обмінна операція	Tauschakt
gen.	обчислювальна операція	Rechenoperation
econ.	окрема операція	Teiloperation (робочого процесу)
leath.	операція вирубання	Stanzvorgang
comp., MS	операція з бізнес- даними	Geschäftsdatenaktion
med.	операція з видалення каменів	Steinoperation
gen.	операція за готівковий розрахунок	Bargeschäft
econ.	операція за готівкову валюту	Sortengeschäft
gen.	операція за наявні гроші	Bargeschäft
leath.	операція клепання	Nietvorgang
mil., Ukraine	Операція об'єднаних сил	Operation der Vereinten Kräfte (Brücke)
math.	операція обернена до згортки	Dekonvolution
math.	операція обернена до згортки	Rückfaltung
math.	операція обернена до згортки	Entfaltung
met.	операція симетрії	Symmetrieoperation
EU.	операції з урегулювання кризи	Operationen zur Krisenbewältigung
econ.	операції ощадного банку	Sparverkehr
leath.	опоряджувальна операція	Zurichtungsvorgang
med.	пластична операція	Schönheitsoperation
med.	пластична операція	Plastik
gen.	пластична операція на носі	Nasenkorrektur
econ.	платіж у позатоварних операціях	Kapitaldienst (кредит, позика, виплата пенсій)
mil.	повітряно-десантна операція	Luftlandeoperation (Brücke)
gen.	положення про валютні операції	Devisenbestimmungen
econ.	порядок проведення операцій на основі акредитивів	Dokumentenregulativ (прийнятий торговою палатою)
leath.	послідовність операцій	Operationsreihenfolge
leath.	пошивна операція	Nähoperation
leath.	пошиттєві операції	Näharbeit
econ.	правила митних поштових операцій	Postzollordnung
EU.	провадити валютні операції	Devisengeschäft e… durchzuführen
EU.	провадити валютні операції	Devisengeschäfte durchführen (Brücke)
med.	радикальна операція	Radikaloperation (Brücke)
econ.	робити бартерні операції	barattieren
inf.	робити операцію	jemanden unter dem Messer haben (комусь)
gen.	робити операцію	operieren (комусь)
leath.	робоче місце для складалыних операцій	Montierungsarbeitsplatz
econ.	розрахунково-касові операції	Verrechnungs- und Kassengeschäfte
econ.	розрахункові операції	Verrechnungsverkehr
commer.	розрахункові операції	Clearingverkehr
gen.	рятувальна операція	Rettungsaktion
mil.	сили спеціальних операцій	Spezialeinsatzkräfte (Brücke)
leath.	складальна операція	Montagearbeit
econ.	спекулятивна операція	Schieberei
leath.	спряженість операцій	Arbeitsgangverkettung
econ.	термінова торгова операція	Sofortgeschäft
gen.	технологічна операція	Arbeitsgang
leath.	технологія пошивних операцій	Nähtechnologie
econ.	торгова операція	Geschäft
gen.	торговельна операція	Geschäft
gen.	торгівельні операції з фондовими цінними паперами	Effektenhandel
econ.	транспортно-експедиторська операція	Spedition
econ.	транспортно-експедиційна операція	Transport- und Speditionsvorgang
econ.	тривалість операції	Vorgangsdauer
leath.	тривалість операції	Operationszeit
econ.	тривалість операції	Durchlaufzeit
gen.	тривалість операції	Operationsdauer
econ.	умови торгових операцій	Geschäftsbedingungen
leath.	устаткування для пошивних операцій	Nähtechnik
econ.	фіктивна торговельна операція	Scheingeschäft
gen.	фінансова операція	Geldgeschäft
gen.	чекові операції	Scheckverkehr
econ.	шахрайська операція	Schwindelgeschäft
leath.	швацька операція	Nähoperation