| Subject | Ukrainian | German |
| geogr. | Антарктичний океан | Südpolarmeer |
| gen. | Атлантичний океан | Atlantik |
| environ. | експлуатація ресурсів океану | Ausbeutung des Ozeans (Використання океану як джерела продуктів харчування, мінеральних ресурсів, джерела енергії і води) |
| gen. | за океаном | in Übersee |
| environ. | Межа між повітрям і поверхнею океану | Ozean-Luft Schnitstelle (Атмосфера і море є двома рідинами, що взаємодіють у різних енергетичних станах - рідкому й газоподібному. Межа між ними перешкоджає, але не виключає обмін масою й енергією. Практично всі види взаємообміну на цій межі відбуваються в умовах турбулентності. Нерівна поверхня моря, велика різниця у властивостях між водою й повітрям, нестабільний стовп повітря, що сприяє переміщенню повітряних мас із поверхні води високо в атмосферні шари. Тепло й вода (пари) мають тенденцію переміщатися з моря у повітря. Обмін тепла відбувається в ході трьох процесів: випромінювання, провідності, випаровування. Найбільший обмін відбувається при випаровуванні - переходу води з моря у повітря) |
| gen. | переліт через океан | Ozeanflug |
| gen. | по той бік океану | jenseits des Ozeans |
| gen. | по цей бік океану | diesseits des Ozeans |
| geogr. | південна частина Атлантичного океану | Südatlantik |
| geogr. | південна частина Тихого океану | Südpazifik |
| geogr. | Південний океан | Südpolarmeer |
| environ. | північна частина Атлантичного океану | Nordatlantischer Ozean (Північна частина Атлантичного океану, що простягнулася від екватора до Північного Льодовитого океану) |
| environ. | північна частина Тихого океану | Nordpazifik (Район океану, розташований на північ від екватора між східним узбережжям Азії й західним узбережжям американського континенту до вод арктичного регіону; у цей географічний регіон входить затока Аляска, моря - Охотське, Японське, Берингове, Жовте, Східнокитайське, Південно-Китайське, Філіппінське, острови - Алеутські, Мідуей, Маршалові, Гавайські, також Японія і Малайський архіпелаг) |
| geogr. | Північний Льодовитий океан | Nördliches Eismeer |
| geogr. | Північний Льодовитий океан | Arktische See |
| geogr. | Північний Льодовитий океан | Nordpolarmeer |
| gen. | світовий океан | Weltmeer |
| environ. | температура океану | Meerestemperatur (Вимір і порівняння зі стандартним значенням ступеня тепла або холоду у водоймі, наповненій океанічною водою) |
| environ. | циркуляція океану | Ozeanischer Strömungsprozess (Водний потік, що циркулює за закритою схемою в океані) |
