Terms containing однаковий

Subject	Ukrainian	German
gen.	бути однакової думки	gleichen Sinnes sein
gen.	бути однакової думки	eines Sinnes sein
gen.	на однакових засадах	zu gleichen
gen.	на однаковій висоті	auf gleicher Höhe
gen.	на однаковій відстані	in gleichen Abständen voneinander (один від одного)
gen.	на однаковій відстані	in gleichem Abstand voneinander (один від одного)
sport.	набрати однакову кількість балів	gleichziehen (із кимось)
sport.	набрати однакову кількість очок	gleichziehen (із кимось)
gen.	однакова кількість	gleich viele
gen.	однакова кількість	gleich viel
gen.	однакова кількість голосів	Stimmengleichheit
EU.	однакова оплата однакової праці	gleiches Entgelt bei gleicher Arbeit (Brücke)
EU.	однакове застосування права Спільноти	einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts
EU.	однакове ставлення	Gleichstellung (Brücke)
EU.	однакове ставлення	Gleichbehandlung (до працівників на території Спільноти)
EU.	однакове ставлення	Gleichbehandlung (Brücke)
EU.	однакове ставлення до чоловіків та жінок	Gleichstellung von Frauen und Männern
EU.	однакове тлумачення права Спільноти	einheitliche Auslegung des Gemeinschaftsrechts
gen.	однакових переконань	gleichgesinnt
gen.	однакового кольору	von einerlei Farbe
gen.	однакового напряму думок	gleichgesinnt
gen.	однакової ваги	gleich schwer
gen.	однакової величини	gleich groß (Brücke)
gen.	однакової величини	von einer Größe
gen.	однакової величний	gleich groß
gen.	однакової статі	gleichgeschlechtlich
gen.	однакові можливості	Chancengleichheit
gen.	однакові на зріст	gleich groß
sport.	показати однаковий результат	gleichziehen (із кимось)
EU.	поступова реалізація принципу однакового ставлення	schrittweise Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
gen.	фінішувати з однаковим часом	zeitgleich ins Ziel kommen