Terms containing оголосити

Subject	Ukrainian	German
gen.	оголосити комусь вотум довіри	jemandem das Vertrauensvotum erteilen
gen.	оголосити відбій	entwarnen (після тривоги)
mil.	оголосити війну	den Krieg erklären (Brücke)
gen.	оголосити війну	jemandem den Krieg ansagen (комусь)
gen.	оголосити війну чомусь	einer Sache den Krieg ansagen
gen.	оголосити голодування	in den Hungerstreik treten
gen.	оголосити догану	jemandem einen Tadel erteilen (комусь)
gen.	оголосити догану	jemandem eine Zigarre verpassen (комусь)
gen.	оголосити догану	zurechtweisen (комусь)
gen.	оголосити загальний страйк	den Generalstreik ausrufen
gen.	оголосити когось поза законом	jemanden für vogelfrei erklären
gen.	оголосити когось поза законом	jemanden außerhalb des Gesetzes stellen
chess.term.	оголосити комусь мат	jemanden Matt setzen (комусь; шахи)
chess.term.	оголосити мат	jemanden matt setzen (комусь; шахи)
gen.	оголосити мат	den König matt setzen
gen.	оголосити мораторій	ein Moratorium erklären
mil.	оголосити надзвичайний стан	den Ausnahmezustand verhängen (Brücke)
gen.	оголосити надзвичайний стан у країні	den Notstand im Lande verkünden
gen.	оголосити надзвичайний стан у країні	den Notstand im Lande ausrufen
gen.	оголосити надзвичайний стан у країні	den Notstand im Land verkünden
gen.	оголосити надзвичайний стан у країні	den Notstand im Land ausrufen
gen.	оголосити недійсним	für null und nichtig erklären
law	оголосити недійсним	kassieren
gen.	оголосити недійсним	für unwirksam erklären (угоду тощо)
gen.	оголосити недійсним	etwas für ungültig erklären
gen.	оголосити облоговий стан	den Belagerungszustand verhängen
gen.	оголосити померлим	totsagen
gen.	оголосити про	ankündigen (щось майбутнє: Scholz kündigt neue Sanktionen gegen Russland an. • Russland hat eine Feuerpause an drei Tagen zur Evakuierung von Zivilisten aus dem Asow-Stahlwerk im südukrainischen Mariupol angekündigt. n-tv.de)
gen.	оголосити про банкрутство	den Konkurs anmelden
gen.	оголосити своїм наступником	zu seinem Nachfolger erklären
cleric.	оголосити святим	heiligsprechen (Brücke)
commer.	оголосити себе банкрутом	Konkurs anmelden
commer.	оголосити себе банкрутом	Konkurs ansagen
gen.	оголосити себе банкрутом	sich bankrott erklären
gen.	оголосити себе банкрутом	seinen Bankrott erklären
ling.	оголосити страйк	in Streik treten (User_me)
gen.	оголосити страйк	den Streik ausrufen
gen.	оголосити страйк	in den Ausstand treten
gen.	оголосити щось	etwas publik machen
gen.	оголосити щось недійсним	etwas für null und nichtig erklären