Terms for subject General containing нас

Ukrainian	German
тільки без нас!	ohne uns!
в інтересах усіх нас	im Interesse der Gesamtheit
випадок знову звів нас разом	der Zufall fügte es, dass wir uns wieder begegneten
водій висадив нас біля вокзалу	der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab
він часто приходив до нас	er kam viel zu uns
до нас дійшла чутка	es ist ein Gerücht bis zu uns durchgedrungen
до нас несподівано прибули гості	ein Besuch platzte uns ins Haus
до нас прийшли гості	wir haben Besuch bekommen
до нас їдуть родичі	wir erwarten Verwandtenbesuch (Brücke)
доля випадково звела нас	das Schicksal hat uns zufällig zusammengeführt
заради нас	unsertwegen
звичаї, що дійшли до нас	überlieferte Sitten
його сміх заразив усіх нас	sein Lachen hat uns alle angesteckt
легкий вітерець доносив до нас аромат квітів	der Zephir wehte uns Blumenduft zu
на нас повіяло чимось рідним	es wehte uns heimatlich an
навколо нас	rings um uns her
нас було п'ятеро	wir waren fünf
нас було четверо	wir waren unser vier
нас більше	wir sind in der Überzahl
нас добряче обдурили	wir sind gewaltig hereingelegt worden
нас затисли у натовпі	wir waren in der Menschenmenge eingekeilt
нас там затримав дощ	wir waren dort eingeregnet
ніхто нас не підганяє	niemand drängt uns
обряди, що дійшли до нас	überlieferte Bräuche
так у нас заведено	so ist es bei uns Sitte
так у нас заведено	das ist bei uns so Usus
так у нас заведено	so ist es Brauch bei uns
такий у нас звичай	so ist es bei uns Sitte
такий у нас звичай	das ist bei uns so Usus
такий у нас звичай	so ist es Brauch bei uns
ти добре зрозумів, що це для нас означає?	hast du dir klargemacht, was das für uns bedeutet?
ти добре усвідомив, що це для нас означає?	hast du dir klargemacht, was das für uns bedeutet?
у нас	hier zu Lande
у нас	hierzulande (Brücke)
у нас більше немає жодної надії	wir haben keinen Funken Hoffnung mehr
у нас в країні	hierzulande (Brücke)
у нас гості	wir haben Besuch
у нас прання	wir haben große Wäsche
у нас ще немає чіткого пояснення цьому	wir haben noch keine zulängliche Erklärung dafür
у нас із ним немає нічого спільного	ich habe keine Berührungspunktpunkte mit ihm
це заведе нас дуже далеко від теми нашої розмови	das wird uns von unserem Thema zu weit abführen
це нас дуже втішить	daran kann man sich erbauen
це нас зовсім не хвилює	das juckt uns schon lange nicht
це обнадіює нас	das lässt uns hoffen
ця легенда дійшла до нас в усній формі	diese Sage ist mündlich überliefert
ця оповідь дійшла до нас в усній формі	diese Sage ist mündlich überliefert
час працює на нас	die Zeit arbeitet für uns
через нас	unsertwegen
що в нас козир?	was ist Trumpf?
щодо нас	unsrerseits
щодо нас	unsererseits
щодо нас	unserseits
яке в нас сьогодні число?	was für welches Datum haben wir heute?
яке в нас сьогодні число?	was für ein Datum haben wir heute?