Terms containing напрямок

Subject	Ukrainian	German
gen.	брати напрямок	anpeilen (на щось)
gen.	в напрямку осі	achsrecht
inf.	в протилежному напрямку	andersrum
inf.	в протилежному напрямку	andersherum
inf.	в іншому напрямку	andersrum
inf.	в іншому напрямку	andersherum
inf.	вести машину в напрямку	zusteuern (до чогось)
gen.	взяти напрямок	einen Weg einschlagen
gen.	вибрати напрямок	eine Richtung einschlagen
gen.	визначати майбутній напрямок чогось	die Weichen stellen für (Igor_Kyiv)
gen.	вирушати у зворотному напрямку	sich zurückbegeben
gen.	він їхав у напрямку до узбережжя	er steuerte seinen Wagen auf die Küste zu
gen.	вітер дме у північному напрямку	der Wind steht nach Norden
gen.	задавати напрямок	einweisen (комусь)
econ.	зміна напрямку	Umkehrung (напр.розвитку тенденції)
gen.	зміна напрямку	Schwenkung
econ.	зміна напрямку руху	Reversion
gen.	різко змінити напрямок	das Steuer herumreißen (переважно у політиці)
gen.	різко змінити напрямок	das Steuer herumwerfen (переважно у політиці)
gen.	змінювати напрямок	umleiten (річки тощо)
nautic.	змінювати напрямок	kentern (про вітер, течію)
tech.	змінювати напрямок	umsteuern
gen.	змінювати напрямок	umschwenken
gen.	змінювати напрямок	schwenken
gen.	зустрічний напрямок	Gegenrichtung
met.	кристалографічний напрямок	kristallographische Richtung
gen.	летіти в напрямку	zufliegen (до когось, до чогось)
polit.	лівого напрямку	linksstehend
gen.	мати напрямок	stehen (кудись)
gen.	намічати напрямок	trassieren (дороги)
met.	напрямок важкого намагнічування	schwere Magnetisierungsrichtung
gen.	напрямок вітру	Windrichtung
mil.	напрямок головного удару	Stößrichtung
mil.	напрямок головного удару	Schwerpunkt
road.sign.	напрямок головної дороги	besonderer Verlauf der bevorrangten Straße (Brücke)
phys.	напрямок обертання	Drehsinn
gen.	напрямок руху	Marschrichtung
gen.	напрямок руху	Fahrtrichtung
gen.	напрямок траси	Trassenführung
gen.	напрямок у мистецтві	Kunstrichtung
gen.	напрямок у моді	Modetrend
gen.	основний напрямок	Grundrichtung
gen.	плисти в напрямку	auf etwas zuschwimmen (до чогось)
gen.	плисти в напрямку	auf jemanden zuschwimmen (до когось)
gen.	подовжній напрямок	Längsrichtung
leath.	поздовжній напрямок	Längsrichtung
gen.	покажчик напрямку	Richtungspfeil (стрілка)
railw.	покажчик напрямку руху	Fahrtrichtungsanzeiger
leath.	поперечний напрямок	Querrichtung
gen.	представник напрямку	Exponent
leath.	прокладати строчку у зворотньому напрямку	rückwärtsnähen
gen.	протилежний напрямок	Gegenrichtung (Brücke)
leath.	спротив розриванню у поперечному напрямку	Querreißfestigkeit
leath.	сточувати в прямому напрямку	vorwärtsnähen
leath.	строчка у зворотньому напрямку	Rückwärtsstich
gen.	у всіх напрямках	überallhin
gen.	у всіх напрямках	kreuz und quer
gen.	у західному напрямку	westwärts
gen.	у зворотному напрямку	in entgegengesetzter Richtung
gen.	у зворотному напрямку	rückwärts
gen.	у зворотному напрямку	umgekehrt (Зараз потрібно робити все у зворотному напрямку: спочатку життя, потім простір, і лише після цього – будинки. zbruc.eu Brücke)
gen.	у зворотному напрямку	entgegengesetzt
gen.	у моді переважає спортивний напрямок	in der Mode dominiert die sportliche Note
traf.	у напрямку від	aus Richtung (Brücke)
gen.	у напрямку до	hin
traf.	у напрямку до	in Fahrtrichtung (Brücke)
gen.	у напрямку до	gegen
gen.	у напрямку до лісу	waldwärts
gen.	у напрямку до центра міста	stadteinwärts
gen.	у напрямку з міста	stadtauswärts
gen.	у напрямку туди	hinwärts
gen.	у напрямку чотирьох сторін світу	in die vier Richtungen der Windrose
gen.	у північному напрямку	nach Norden
gen.	у східному напрямку	nach Osten
gen.	у цьому напрямку	nach dieser Seite hin
gen.	указувати напрямок	die Richtung weisen
tech.	що обертається у зворотному напрямку	gegenläufig
tech.	що рухається у зворотному напрямку	gegenläufig
gen.	який діє у зворотному напрямку	rückwirkend
gen.	іти в напрямку	zusteuern (Anuvadak)