Terms for subject General containing лінія

Ukrainian	German
автобусна лінія	Buslinie
автоматична лінія	automätische Taktstraße
в одну лінію	in einer Flucht
вертикальна лінія	eine senkrechte Linie
вибити м'яч за бокову лінію	den Ball ausspielen
високовольтна лінія електропередачі	Hochspannungsleitung
гаряча лінія	Bürgertelefon (для населення: Bei länger andauernden Schadensereignissen wird durch das Krisenmanagement der Kreisverwaltung das Bürgertelefon besetzt. 4uzhoj)
гаряча лінія	heißer Draht
гвинтова лінія	Wendel
генеральна лінія	Grundlinie
генеральна лінія	Generallinie
гнути свою лінію	sich nicht beirren lassen (Brücke)
горизонтальна лінія	Waagerechte
горизонтальна лінія	Waagrechte
горизонтальна лінія	Horizontale
гравець середньої лінії	Mittelfeldspieler
демаркаційна лінія	Grenzlinie
демаркаційна лінія	Scheidelinie
демаркаційна лінія	Demarkationslinie
завантажена лінія	eine stark befahrene Strecke
залізнична лінія	Eisenbahnlinie
залізнична лінія	Bahnlinie
заступити лінію	übertreten (легка атлетика)
звивиста лінія	Windung
звивиста лінія	Schlangenlinie
зиґзаґоподібна лінія	Zickzacklinie
зиґзаґоподібна лінія	gezackte Linie (Brücke)
зиґзаґоподібна лінія	Zackenlinie
знаходитися на лінії	im Verkehr sein (про автобус тощо)
кабельна лінія зв'язку	Kabellinie
кабельна лінія зв'язку	Kabelleitung
коса лінія	Schräglinie
ламана лінія	Zickzacklinie
лінія будинків	Hauserreihe
лінія буїв	Schwimmergrenze
лінія відриву	Trennlinie
лінія відрізу	Abschnittlinie
лінія електропередачі, ЛЕП	Überlandleitung
лінія електропередачі, ЛЕП	Starkstromleitung
лінія зв'язку	Fernmeldeleitung
лінія оборони	Verteidigungslinie
лінія перетину	Schnittlinie
лінія поведінки	Handlungsweise
лінія пояса	Gürtellinie
лінія радіорелейного зв'язку	Richtfunkstrecke
лінія розрізу	Schnittlinie
лінія руки	Handlinie (долоні)
лінія талії	Gürtellinie
лінія телетайпного зв'язку	Fernschreibleitung
лінія фронту	Kampffront
літак робить рейси по лінії	das Flugzeug befliegt die Strecke
на цій лінії ходить автобус	ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke
найкоротша лінія	Luftlinie (між двома географічними точками)
нову лінію здали в експлуатацію	die neue Strecke wurde dem Verkehr übergeben
основна лінія	Leitlinie
основна лінія	Grundlinie
перетинання залізничних ліній	Bahnkreuzung
по батьківській лінії	väterlicherseits (Brücke)
побічна лінія	Seitenlinie (спорідненості)
потокова лінія	Fließstraße
потокова лінія	Fertigungsstraße
походити по прямій лінії	in gerader Linie von jemandem abstammen (від когось)
прикордонна лінія	Grenzlinie
пряма лінія	Luftlinie (між двома географічними точками)
радіорелейна лінія	Radiorelaislinie
радіорелейна лінія	Funkbrücke
розділова лінія	Trennlinie
розмежувальна лінія	Scheidelinie
різкі лінії	harte Linien
снігова лінія	Schneegrenze (у горах)
спіральна лінія	Spirallinie
судноплавна лінія	Schifffahrtslinie
телеграфна лінія	Telegrafenleitung
телефон гарячої лінії	Hotline (Brücke)
торгівля розвивалася по висхідній лінії	der Handel entwickelte sich in einer Spirale steigenden
транзитна лінія	Transitlinie
тупикова залізнична лінія	Stichbahn
уявна лінія	gedachte Linie (Brücke)
хвиляста лінія	Windung
хвиляста лінія	Wellenlinie (Brücke)
штрих-пунктирна лінія	strichpunktierte Linie
іти по лінії найменшого опору	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist