Terms containing з урахуванням

Subject	Ukrainian	German
gen.	встати не з тої ноги	jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen (Aber heute scheint dir eine Laus über die Leber gelaufen zu sein. Karamultuk)
gen.	він зібрався йти	er schickte sich an zu gehen
context.	за таку ціну	für einen Bruchteil (Ich lasse Sie nicht Ihre Firma für einen Bruchteil verkaufen. lesschen)
context.	за такі гроші	für einen Bruchteil (Ich lasse Sie nicht Ihre Firma für einen Bruchteil verkaufen. lesschen)
tech.	зуби з агресивним кутом атаки	Zinken auf Griff (Io82)
tech.	зуби з пасивним кутом атаки	Zinken auf Schlepp (Io82)
gen.	зібрався натовп	es bildete sich ein Auflauf
inf.	зібратися в на силі	sich am Riemen reißen
inf.	зібратися з думками	seine Gedanken beisammen haben
gen.	зібратися з думками	sich finden
gen.	зібратися з думками	sich fassen
gen.	зібратися з думками	sich sortieren (Brücke)
gen.	зібратися з духом	sich ein Herz fassen
gen.	зібратися на засідання	zu einer Sitzung zusammentreten
gen.	зібратися на силі	Mut fassen
inf.	зібратися на силі	sich aufrappeln
inf.	зібратися на силі	sich zusammenraffen
fig.	зібратися на силі	sich aufraffen
gen.	зібратися на силі	Mut aufbringen
gen.	зібратися на силі	sich zusammennehmen
gen.	зібратися на силі	Kräfte sammeln
gen.	зібратися на силі	sich aufschwingen
tech.	перемикання на нижчу передачу з позитивним крутним моментом	Zugrückschaltung (Io82)
mil.	помічник начальника з ФЕР	Helfer des Leiters für finanzwirtschaftliche Arbeit (Лорина)
mil.	помічник начальника з фінансово-економічної роботи	Helfer des Leiters für finanzwirtschaftliche Arbeit (Лорина)