Terms containing звертатися

Subject	Ukrainian	German
gen.	він не звертав уваги на її тон	er ging auf ihren Ton nicht ein
gen.	він навмисно не звертає на мене ніякої уваги	er beachtet mich nicht
gen.	звертати вбік	abschwenken
gen.	звертати на себе увагу	von sich reden machen
gen.	звертати на себе чиюсь увагу	jemandem bemerkbar
gen.	звертати на себе увагу чимось	etwas als Blickfang haben
gen.	звертати увагу	beachten (Brücke)
gen.	звертати увагу	achten (Anuvadak)
gen.	звертати увагу	Acht haben (на щось)
gen.	звертати увагу	Acht geben (на щось)
gen.	звертати увагу	achten (на когось, на щось)
gen.	звертати увагу	von Kenntnis nehmen (на когось, на щось)
gen.	звертати увагу	auf jemanden Obacht geben (на когось)
gen.	звертати чиюсь увагу	verweisen (на щось)
gen.	звертати увагу	reagieren (на щось)
gen.	звертати увагу	beachten (на когось, на щось)
gen.	звертати увагу	bemerken (Brücke)
gen.	звертати увагу на щось	auf etwas Obacht geben
gen.	звертати увагу на щось	von etwas Notiz nehmen
gen.	звертати увагу на щось	sein Augenmerk auf etwas richten
gen.	звертати чиюсь увагу	hinweisen (на щось)
uncom.	звертатися до когось відповідно до звання	titulieren
uncom.	звертатися до когось відповідно до титулу	titulieren
gen.	звертатися до когось за порадою	jemanden wegen etwas um Rat fragen
gen.	звертатися до когось по допомогу	jemanden um Hilfe angehen
gen.	звертатися до когось із запитанням	eine Frage an jemanden richten
gen.	звертатися до когось із запитанням	eine Frage an jemanden stellen
gen.	звертатися до когось із проханням	jemanden mit einer Bitte angehen
gen.	звертатися до найниціших інстинктів	an die niedrigsten Instinkte appellieren
gen.	звертатися до суду	den Rechtsweg beschreiten
gen.	звертатися до суду	das Gericht anrufen
gen.	звертатися до фактів	sich auf den Boden der Tatsachen stellen
law	звертатися з заявою про	Anzeige erstatten wegen (Brücke)
offic.	звертатися з письмовою заявою	anschreiben
gen.	звертатися з проханням	einen Bittgang unternehmen (до когось)
offic.	звертатися з проханням	ersuchen (Brücke)
pomp.	звертатися з проханням	eine Bitte an jemanden herantragen (Brücke)
tech.	звертатися з проханням	ansprechen (до когось про щось)
gen.	звертатися з проханням	bitten (Brücke)
formal	звертатися зі скаргою	sich beschweren (bei jemandem/etwas über A/wegen G – до когось/кудись на когось/щось 4uzhoj)
gen.	звертатися на "ви"	siezen (до когось)
gen.	звертатися на ти	duzen (до когось)
gen.	звертатися по допомогу	sich Hilfe holen (psychologisch Brücke)
gen.	звертатися до когось із закликом	aufrufen
gen.	звертатися із проханням	ersuchen (до когось про щось)
gen.	звертаю вашу увагу на це	ich gebe es Ihnen zu bedenken
gen.	не звертайте уваги	lassen Sie sich nicht abhalten
gen.	не звертати на щось ані найменшої уваги	auf etwas nicht im mindesten Acht geben
gen.	не звертати уваги	jemanden außer Acht lassen (на когось)
gen.	не звертати уваги	sich nicht kehren (на щось)
gen.	не звертати уваги	ignorieren (на щось)
inf.	не звертати уваги	jemanden links liegenlassen (на когось)
gen.	не звертати уваги	sich hinwegsetzen (на щось)
gen.	не звертати уваги на зауваження	über eine Bemerkung hinweggehen
gen.	не звертати уваги на щось	etwas unberücksichtigt lassen
gen.	не звертати уваги на щось	etwas außer Acht lassen
gen.	не звертати уваги на щось	sich über etwas wegsetzen
gen.	не звертати уваги на щось	von einer Sache nicht viel hermachen
gen.	не звертаючи уваги	den Fehler stehen lassen (на когось)