| Subject | Ukrainian | German |
| environ. | агентство із захисту довкілля | Umweltbehörde (Агентство із захисту довкілля США, що відповідальне за контроль над забрудненням повітря, води, забрудненням пестицидами, радіаційними загрозами, шумовим забрудненням. Агентство також веде дослідницьку роботу, пов'язану з наслідками забруднення) |
| comp., MS | активний захист повідомлень | aktiver Nachrichtenschutz |
| met. | анодний захист | Anodenschutz |
| environ. | апарат респіраторного захисту | Atemschutzgerät (Засоби, що захищають респіраторну систему від впливу шкідливих речовин, які перебувають у повітрі; зазвичай це маска, що закриває ніс і рот) |
| environ. | асоціація із захисту довкілля | Umweltschutzverband |
| comp., MS | брандмауер Windows з додатковим захистом | Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit |
| inf. | брати під захист | jemandem die Stange halten (когось) |
| gen. | брати під захист | in Schutz nehmen (Brücke) |
| mil. | броньовий захист | Panzerung |
| gen. | взяти когось під свій захист | jemanden in Schutz nehmen |
| environ. | випробування продуктів для захисту рослин | Pflanzenschutzmittelprüfung (Досліди, проведені для встановлення ефективності пестицидів у різних кліматичних, інших екологічних умовах; встановлюють можливі негативні наслідки для тварин, рослин, людей, а також екологічну стійкість залишків пестицидів) |
| gen. | висловитися на захист | jemandem das Wort reden (когось) |
| book. | виступ на захист | Inschutznahme |
| gen. | виступ на захист миру | Bekenntnis zum Frieden |
| gen. | виступити на чийсь захист | ein gutes Wort für etwas einlegen |
| gen. | виступити на чийсь захист | ein gutes Wort für jemanden einlegen |
| gen. | встати на захист | für jemanden eine Lanze einlegen (когось) |
| gen. | встати на захист | für jemanden eine Lanze brechen (когось) |
| gen. | встати на захист чогось | für etwas eine Lanze einlegen |
| gen. | встати на захист чогось | für etwas eine Lanze brechen |
| met. | гальванічний захист | galvanischer Schutz |
| mil. | готовність до захисту | Verteidigungsbereitschaft (Brücke) |
| comp., MS | деактиватор захисту | Sicherheitsdeaktivierer |
| gen. | демонстрація на захист когось, чогось | Kampfdemonstration |
| EU. | дипломатичний та консульський захист | diplomatischer und konsularischer Schutz |
| EU. | директива ЄС по захисту вод | EU-Wasserschutzrichtlinie |
| law | допоміжний захист | subsidiärer Schutz (Brücke) |
| comp., MS | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| data.prot., EU. | Загальний регламент про захист даних | Datenschutz-Grundverordnung (wikipedia.org grey_hedgehog) |
| data.prot., EU. | Загальний регламент щодо захисту даних | Datenschutz-Grundverordnung |
| Germ. | закон землі "Про захист даних" | Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj) |
| gen. | Закон про захист від інфекційних хвороб | Infektionsschutzgesetz (Tetyana_A) |
| Germ. | Закон "Про захист даних та недоторканості приватного життя у сфері телекомунікацій та телемедіа" | Gesetz über den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (скор. Telekommunikation-Telemedien-Datenschutzgesetz або TTDSG  gesetze-im-internet.de 4uzhoj) |
| law | закони в області захисту від радіації | Strahlenschutzrecht |
| gen. | засіб для захисту деревини | Holzschutzmittel |
| gen. | засіб захисту рослин | Pflanzenschutzmittel |
| comp., MS | засіб комплексного захисту | Safety Scanner |
| comp., MS | засіб комплексного захисту Windows Live OneCare | Windows Live OneCare Safety Scanner |
| gen. | засіб радіаційного захисту | Strahlenschutzmittel |
| econ. | захист авторського права | Urheberschutz |
| econ. | захист авторського права на назву | Titelschutz |
| environ. | захист берегів | Uferschutz (Інженерні роботи, спрямовані на захист річкових берегів та схилів набережних від ерозії через поверхневі стоки, затоплення, ін) |
| environ. | захист біотопів | Biotopschutz (Заходи, що вживають для забезпечення рівноваги між біологічними і фізичними компонентами, підтримка сталими їх відносної чисельності та характерних властивостей) |
| comp., MS | захист виклику | Rückrufsicherheit |
| environ. | захист власності | Eigentumsschutz (Привілей або забезпечення, які надає держава громадянам у гарантуванні їх індивідуальних чи колективних прав відносно виняткового використання власності, грошей, інших матеріальних і нематеріальних речей, що являють собою джерело доходу або багатства) |
| EU. | захист внутрішньої безпеки | Schutz der inneren Sicherheit |
| comp., MS | захист від аналогового копіювання | AOD |
| comp., MS | захист IPsec від атак "відмова в обслуговуванні" | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen |
| leath. | захист від вологи | Nässeschutz |
| gen. | захист від вітру | Windschutz |
| gen. | захист від зброї масового знищення | ABC-Abwehr |
| gen. | захист від корозії | Korrosionsschutz |
| gen. | захист рослин від морозу | Einwinterung |
| comp., MS | захист від небажаної пошти | Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail |
| gen. | захист від небезпеки | Schutz vor Gefahr |
| gen. | захист від негоди | Schutz gegen Wind und Wetter |
| leath. | захист від перевантаження | Überlastungsschutz |
| radio | захист від перешкод | Störschutz |
| environ. | захист від повеней | Hochwasserschutz (Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для захисту людей, майна або земель від незвичайного скупчення води на поверхні ґрунту) |
| environ. | захист від радіації | Strahlenschutz (Профілактичні заходи, дії чи устаткування, реалізовані для захисту людей, власності або природних ресурсів від руйнівного впливу іонізуючої енергії) |
| gen. | захист від радіоактивного випромінювання | der Schutz vor radioaktiven Strahlen |
| gen. | захист від радіоперешкод | Funkentstörung |
| gen. | захист від сонця | Sonnenschutz |
| comp., MS | Захист від стеження | Tracking-Schutz |
| environ. | захист від сходу лавин | Lawinenschutz (Заходи та засоби, реалізовані з метою захисту людей, власності або природних ресурсів від збитку, викликаного раптовим обвалом каменів і/або снігу з льодом) |
| gen. | захист від шуму | Schallschutz |
| environ. | захист від шуму | Lärmschutz (Вживання заходів з контролю над шумовим забрудненням, напр., обмеження шуму, створеного промисловими, комерційними підприємствами, у побуті, двигунами автомобілів і літаків, встановлення звуковідбиваючих щитів, шумознижуючих обладнань) |
| gen. | захист від шуму | Lärmschutz |
| IT | захист даних | Datenschutz |
| comp. | захист даних від несанкціонованого доступу | Datensicherung |
| environ. | захист дикої природи | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt (Профілактичні дії, процедури, установки, реалізовані для запобігання, зниження збитку тваринам, рослинам, іншим організмам, що проживають у їх природних умовах) |
| EU. | захист дипломатичних та консульських установ | Schutz der diplomatischen und konsularischen Stellen |
| univer., austrian | захист дисертації | Defensio (Brücke) |
| ed. | захист дисертації | Promotion (Brücke) |
| environ. | захист довкілля | Umweltschutz (Заходи і засоби контролю, спрямовані на запобігання збитку і руйнування довкілля, включно стійкість її живих ресурсів) |
| met. | захист доданим струмом | Fremdstromverfahren |
| gen. | захист докторської дисертації | Promotion |
| gen. | захист докторської дисертації | Habilitation |
| comp., MS | захист доступу до мережі | Netzwerkzugriffsschutz |
| gen. | захист кандидатської дисертації | Promotion |
| comp., MS | захист SIM-картки | SIM-PIN Abfrage |
| comp., MS | захист ключа | Schlüsselschutzvorrichtung |
| environ. | захист клімату | Klimaschutz (Профілактичні заходи, процедури,обладнання, вжиті або встановлені для запобігання чи зниження шкоди, яка завдається через забруднення природним погодним умовам, включно таким показникам, як переважна температура, склад атмосфери й опади) |
| comp., MS | Захист клієнтів у Windows | Windows-Clientschutz |
| environ. | захист ландшафту | Landschaftsschutz (Розробка, реалізація стратегій і заходів збереження, належного використання і відновлення природних ресурсів, природи, створених людиною компонентів ландшафту, особливо відносно різних систем дикої природи) |
| environ. | захист лісів | Waldschutz (Галузь лісового господарства, у межах якої здійснюється контроль над охороною лісів і запобігання збитку від господарської діяльності людини, домашньої худоби, шкідників або абіотичних факторів) |
| environ. | захист морської води | Meeresgewässerschutz |
| EU. | захист особових даних | Schutz personenbezogener Daten |
| law | захист персональних даних | Schutz personenbezogener Daten (Brücke) |
| environ. | захист посівів | Pflanzenschutz (З 1945 р. проблема захисту посівів значно змінилася. У розпорядженні фахівців арсенал хімікатів для боротьби із сільськогосподарськими шкідниками й захворюваннями, однак використання цих досягнень має ряд негативних наслідків. Передові технології доступні обмеженому числу фермерів, у той час як оснащеність більшості фермерів у світі такими засобами залишає бажати кращого. Крім того, сучасні методи захисту посівів критикують через те, що вони дуже залежать від хімікатів. Біологічні засоби, природні або штучно створені, невиправдано забуті. У деяких випадках надмірного використання хімічних засобів доводиться рятувати культурні посадки від засобів, які мають їх захищати, у той час, як локалізовані шкідники або захворювання продовжують поширюватися іншими регіонами земної кулі) |
| gen. | захист прав національних меншин | Minderheitenschutz |
| gen. | захист прав національних меншостей | Minderheitenschutz |
| gen. | захист прав споживачів | Konsumentenschutz (Brücke) |
| law | захист прав інтелектуальної власності в промисловості | gewerblicher Rechtsschutz |
| econ. | захист праці молоді | Jugendarbeitsschutz |
| environ. | захист природи | Naturschutz (Профілактичні заходи, процедури, засоби, які вживають для запобігання чи зниження збитку елементам матеріального світу, що існують незалежно від діяльності людини) |
| comp., MS | захист програмного забезпечення | Softwareschutz |
| environ. | захист підземних вод | Grundwasserschutz |
| comp., MS | Захист ресурсів Windows | Windows-Ressourcenschutz |
| environ. | захист рослин | Pflanzenschutz (Захист рідких рослинних видів, видів рослин, існування яких перебуває під загрозою, або інших рослин особливої важливості) |
| gen. | захист рослин | Pflanzenschutz |
| comp., MS | Захист системи | Computerschutz |
| comp., MS | Захист служб Windows | Windows-Diensthärtung |
| environ. | захист слуху | Gehörschutz |
| environ. | захист споживача | Verbraucherschutz (Розповсюджувана інформація або заходи й програми, що вживають для запобігання чи зменшення шкоди, втрати, збитків споживачам конкретних товарів або послуг) |
| EU. | захист прав споживачів | Verbraucherschutz |
| gen. | захист споживачів | Konsumentenschutz (Brücke) |
| environ. | захист тварин | Tierschutz |
| comp., MS | Захист у реальному часі | Echtzeitschutz |
| comp., MS | захист файлів Windows | Windows-Dateischutz |
| data.prot. | захист інформації | Datenschutz (Brücke) |
| data.prot. | заява про захист персональних даних | Datenschutzerklärung (4uzhoj) |
| Germ. | земельний закон "Про захист даних" | Landesdatenschutzgesetz (4uzhoj) |
| environ. | зона захисту ландшафту | Landschaftsschutzgebiet (Район, де охороняють ландшафт через його особливості для підтримки його ролі у загальному позитивному сприйнятті природних умов) |
| met. | катодний захист | Kathodenschutz |
| gen. | козирок для захисту від світла | Blende |
| gen. | Конвенція про захист прав людини | Menschenrechtskonvention |
| law | Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Brücke) |
| comp., MS | cлужба захисту користувачів | Benutzerkontensteuerung |
| psychol. | механізми захисту | Abwehrmechanismen (Brücke) |
| ed. | можливості захисту дисертації | Promotionsmöglichkeiten (Brücke) |
| gen. | Міжнародний день захисту дітей | Internationaler Kindertag |
| gen. | мітинг на захист миру | Friedenskundgebung |
| найкращий захист − це напад | Angriff ist die beste Verteidigung (Brücke) |
| gen. | обіграти захист | die Deckung umspielen |
| h.rghts.act. | організація із захисту прав людини | Menschenrechtsorganisation (Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) beschuldigt Russland, Zivilisten in Butscha hingerichtet zu haben. 4uzhoj) |
| gen. | перебувати під захистом закону про охорону природи | unter Naturschutz stehen |
| gen. | перебувати під чиїмсь захистом | unter jemandes Hut stehen |
| gen. | перебувати під чиїмсь захистом | unter jemandes Hut sein |
| gen. | перебувати під чиїмсь захистом | in jemandes Hut stehen |
| gen. | перебувати під чиїмсь захистом | in jemandes Hut sein |
| gen. | подаватися на тимчасовий захист | subsidiären Schutz beantragen (Brücke) |
| gen. | подати свій голос на захист чогось | seine Stimme für etwas erheben |
| comp., MS | політика захисту | Schutzrichtlinie |
| comp., MS | посилення захисту служб | Diensthärtung |
| EU. | право на ефективний судовий захист та справедливий процес | Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz und auf fairen Prozess |
| EU. | право на ефективні засоби судового захисту та справедливий судовий розгляд | Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht |
| EU. | право на захист | Verteidigungsrechte |
| law | право обвинувачуваного на захист | das Recht auf Verteidigung |
| law | правовий захист | Rechtsschutz |
| comp., MS | програма захисту від вірусів | Antivirensoftware |
| comp., MS | програма захисту від зловмисного програмного забезпечення | Antischadsoftware |
| comp., MS | програмне забезпечення для захисту від зловмисних програм | Antischadsoftware |
| environ. | продукт для захисту рослин | Pflanzenschutzmittel (Речовина, суміш речовин, які шляхом фізіологічної дії захищають рослини від паразитів, грибів, вірусів, інших загрозливих факторів) |
| met. | протекторний захист | Korrosionsschutzmittels |
| met. | протикорозійний захист | Korrosionsschutz |
| mil. | протихімічний захист | chemische Abwehr |
| gen. | радіаційний захист | Strahlungsschutz |
| gen. | радіаційний захист | Strahlenschutz |
| mil. | радіаційний, хімічний та біологічний захист | ABC-Abwehr (Brücke) |
| mil. | радіоелекронний захист | elektronische Schutzmaßnahmen (Brücke) |
| gen. | рух на захист миру | Friedensbewegung |
| gen. | рух на захист навколишнього довкілля | Ökobewegung |
| gen. | рух на захист навколишнього середовища | Ökobewegung |
| law | свідок захисту | Gegenzeuge |
| law | свідок захисту | Entlastungszeuge |
| gen. | сказати щось на свій захист | etwas zu seinen Gunsten vortragen |
| gen. | сказати щось на свій захист | etwas zu seinen Gunsten vorbringen |
| gen. | служити захистом | schirmen (комусь, чомусь) |
| EU. | соціальна справедливість та соціальний захист | soziale Gerechtigkeit und sozialer Schutz |
| EU. | соціальний захист | sozialer Schutz |
| environ. | соціальний захист | Sozialer Schutz (Засоби й програми, реалізовані суспільством через державні або приватні структури для забезпечення економічної стабільності і загального добробуту його членів у зв'язку зі старінням, безробіттям, станом здоров'я, каліцтвом чи смертю дружини, батька, іншого добродійника) |
| comp., MS | список захисту від драйверів | Treiberschutzliste |
| gen. | стати на захист якоїсь справи | sich zum Anwalt einer Sache machen |
| met. | ступінь захисту | Schutzgrad |
| tech. | ступінь захисту оболонки | Schutzart (Наприклад IP20 Rakello) |
| met. | тимчасовий захист | zeitweiliger Schutz |
| gen. | узяти когось під свій захист | jemandem Schutz bieten |
| gen. | узяти когось під свій захист | jemandem Schutz gewähren |
| gen. | узяти когось під свій захист | jemanden in seinen Schutz nehmen |
| book. | узяття під захист | Inschutznahme |
| data.prot. | уповноважений із захисту персональних даних | Datenschutzbeauftragter |
| Germ. | Федеральне міністерство праці та соціального захисту | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (4uzhoj) |
| law | Федеральний закон про захист даних | Bundesdatenschutzgesetz (grey_hedgehog) |
| comp., MS | фільтрація захисту даних | Sicherheitsfilterung |
| comp., MS | Центр Microsoft із захисту та безпеки | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit |
| EU. | цивільний захист | Zivilschutz (Brücke) |
| leath. | шкіра для засобів захисту рук | Handschutzleder |
| leath. | шкіра для захисту сідниць | Gesäss-Schutzleder |
| leath. | шкіра для захисту сідниць | Gesäß-Schutzleder |
| EU. | Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свобод | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Brücke) |
